Северная и восточная Тартария

Караган, или Караганское Пристанище, — это местечко у берега Каспийского озера, к востоку от реки Яик. Пристанище — это значит рейд, ибо там находится известный рейд и гавань. Это место расположено на туркменской территории. Народ там — потомки калмакских тартар, которые находятся на том месте, где на карте видно их название, около берегов Каспийского озера. Этот Караган называют еще и Пристань, или прибытие торговли. Сюда приходят торговать Астраканские купцы на кораблях. Они увозят оттуда овец, шерсть, скот, меха. Привозят горшки, блюда, олово, медь, а иногда немного красного сукна, но плохого качества, и далее, такие вещи, какие нужны этим людям для их мелкого хозяйства. Между этим местом и рекой Яик нет торговли.

Дженкинсон, который больше 100 лет назад ехал вдоль Каспийского моря в Бухару, сообщает про морскую гавань Мангуслав, где он высадился, где внутрь страны врезается залив. Некоторые считают, что это — вышеупомянутый Караган, хотя я думаю, что это — различные места.

В области Хива, на берегу Каспийского озера, около устья рек Окс и Яксартес, как его называют те, кто посещают это озеро, (я считаю, что этот город находится под Ургентси, или это он и есть), говорят, что имеются города, и что люди живут в постоянных местах, не переезжая с места на место ордами, как другие Тартары — жители Хивы и тригменцы — магометане. Но они грубее, не такие тонкие, как бухарцы, которые больше похожи на персов. Они живут в очень плохих домах из глины и камня. Они носят тюрбаны и одеты почти по-персидски, но несколько менее опрятны. /W 700/ Хивинцы носят белые, а бухарцы — пестрые тюрбаны, а другие Тартары в других местах носят черные шапки. И недавно, до времени Стеньки Разина, вышел на хивинский берег казакский бунтовщик Мишка, но был разбит.

Джетисанские это, говорят, такие же дикие Тартары, как и джемболуки, живущие недалеко от Каспийских берегов.

На острове Силой, напротив бухты Гилян, король Персии построил дворец развлечений.

Главные устья Волги у Каспийского моря на моей карте, правда, изображены, но они больше или меньше, в зависимости от высоты воды, и многие из островов в устье Волги слишком малы, чтобы их наносить на карту. Матросы в Астракани уж очень преувеличивают количество этих устьев, якобы, их почти 70 или 80, многие из них они знают по названию, хотя не всегда могут их указать. Волга в некоторых местах нижнего течения и около устьев очень широкая, да, около 2-х русских миль, и там встречают и несколько островов.

Один начальник, по имени Руизер, который путешествовал по Волге в Астракань, на службе его княжеской светлости господина герцога Голштинского, говорит про берега этой реки следующее:

От Саратова на Волге до Астракани нет лесов или деревьев, и можно ехать в Верхнюю Тартарию или с Сибирского берега несколько сот миль по равнинной земле и не встретить ни одного дерева, ни одной рощи, кроме тех, что растут по берегам Волги, благодаря воде. Поля там пустынные, заросшие диким розмарином или тмином, с очень приятным запахом, но области по направлению к Крыму еще более дикие, но земля лучше и почва жирнее.

Каспийское море иногда очень бурное. Персы и русские никогда его прямо не пересекают. Их корабли открыты. Компас они знают, но в этих местах не умеют как следует обращаться с ним. Они ходят под парусами, только с попутным ветром, а при небольшой буре или тумане они направляются в камыши или к берегу.

Если там, в Каспийском море, имеются ямы, как выше упоминалось, которые поглощают воду, то они, вероятно, находятся между городом Астрабад и рекой Окс, ибо я разговаривал с путешественниками, которые плавали по нему повсюду, кроме этих мест, и они их [ямы] не нашли, но может, однако, быть, что они незаметны.

По этому морю судоходство мало развито, ибо из Персии ходят не больше, чем около 12 буссов[960], а из Астракани около 20 или 30, а другие народы здесь не имеют кораблей. Один человек, с которым я говорил, пересек море за 5 дней, от Дербента до Астракани. Это делали по совету одного голландца, который умел обращаться с компасом, при хорошем попутном ветре. Эти корабли коротки, высоки, неудобны, открыты, вокруг обвешаны толстыми рогожами от воды. Когда они плавают плотообразно, один идет вперед, со штурманом, а за ним следуют остальные. На нем ночью горит свет. Каждый на этих кораблях готовит себе пищу. Но кроме этих упомянутых торговых кораблей Их Царские Величества имеют там еще хороший флот из военных кораблей, против казаков.

Большинство островов в Каспийском озере заросли вокруг камышом и лежат не очень высоко над уровнем воды.

Есецкие земли, что значит, «рыхлые, камышовые земли». Таков этот берег во многих местах и есть, и устье реки Окс почти закрыто камышом.