Северная и восточная Тартария

Вдоль берега, между Астраканью и Персией, живут среди тартар много евреев, которые внешне не отличимы от них.

Около Терской земли, лежащей к югу от реки Кизляр, кончаются земли Астракани.

На острове Рыбный, приблизительно на высоте Терек, приготавливают самую лучшую икру.

Андреева деревня, вблизи берега Каспийского моря, около реки Койсы, расположенной к югу от Терек, — самостоятельное тартарское княжество.

Кумыцкий кряж — это там, неподалеку, твердый, каменистый берег.

Устме, несколько севернее Дербента, это тартарское поместье.

В Арменикенте, между Дербентом и Низовой — в Персии, у Каспийского моря, живут армянские христиане.

Савран — это персидское место, лежащее /W 701/ в 6 милях отсюда, вглубь страны.

Бесибармах, это значит «гора пяти пальцев» — это замок, высеченный в скале, похожий издали на руку с пятью пальцами. Его построил Александр Великий, с большим искусством и трудом, как там говорят.

Грубенские казаки — это собранный народ, численностью 500 семейств. Они живут у реки, которая впадает в Каспийское море, между Астраканью и Дербентом, под названием Койса, или, скорее, на островках, лежащих в ней. У них маленькие деревни. Они защищаются от тартар, живут грабежом. Они — греческие христиане.

На остров Сабдурский приходят зимой, при низкой воде, тругмены ловить рыбу и собирать камыш или корм для своих лошадей и скота, по льду.

Около острова Пешный земля песчаная и сам остров тоже песчаный.

На острове Belei, что значит «белый», лежат белые меловые камни, и он порос деревьями.

Kamenei — это значит «каменный остров» и Koysei — «козий остров» — эти острова лежат напротив северного берега этого озера. На этих островах почва плохая.

Около места под названием Ерик, самый большой фарватер Волги у Каспийского моря, в 14 милях от Астракани. Там всегда находится стража против казаков. Имеется еще один выход к северу.

Многие из островов вокруг Астракани не имеют названия, они пустынные. Жители Астракани собирают там сено и гоняют туда пастись скот.

На острове Kroigloy, несколько выше Астракани, на Волге, что значит как бы «круглый», русские держат стражу, и там стоят те корабли, которые ходят вверх и вниз по реке.

Другие острова там называются Четыре Бабы, или Четыре старухи, другие — Четыре Колпицы, другие — Двенадцать колпиц.

Тумак, на острове в устье Волги, это высокий холм, где есть большое погребенье из камня, похожее на квадратную тартарскую церковь; здесь, якобы, лежит один из полководцев Тамерлана.

Цензени, или Зетун, или Зетсен — это остров в Каспийском море; неплодородный и незаселенный. На нем стоит морской бакен. Берег зарос высоким камышом и покрыт выброшенными морем ракушками, весь белый, как будто в извести. Солдаты Терки имеют там свои рыболовные промыслы.

Страны к северо-востоку от Каспийского моря, теперь известные под названием Калмакия и Мугалия, издавна назывались пустыней Барка. Арабский писатель пишет в «Биографии Тамерлана» об этом следующее:

«Итак, Тамерлан приготовился завоевать пустыню Барка. Это была область — собственность тартар, изобилующая разным скотом. Там кочевали многие турецкие орды. В ней хороший климат и хорошая вода. Народ идет воевать в большинстве пешими, это хорошие стрелки из лука. Это самые красноречивые из всех турецких народов, красивой внешности — мужчины, как луна, а женщины подобны солнцу. Они богаты скотом. У них нет фальши или притворства. По обычаю, они всегда кочуют со своим скотом и телегами, без всякого страха и уверенно. Границы этой области — Каспийское море, по которому трудно плыть, и область Хорезм с востока, Атрар и Сагнак до Туркестана и страны гетов, дальше границы простираются до Сины и Хатая: к северу ее границами служит область Амирсихир и длинный ряд песчаных незаселенных гор. Эта область недоступна. К западу находятся русские, булгары и т. д.» Здесь заканчивается сообщение Арабсаида.