Северная и восточная Тартария

Странно, что из Архангела и Мезени сообщают, хотя только понаслышке, что земля дальше /W 921/ Енисея понижается к востоку и юго-востоку. Говорят, то к юго-востоку, то к востоку, то опять к югу. Некоторые, якобы, при хорошем ветре шли под парусами от Оби на восток 8 дней, и течение шло то туда, то сюда — к востоку и северо-западу, и что на юго-востоке встречается хорошая земля, и что, напротив, те кто плавают от Лены к востоку, говорят, что земля простирается к северо-востоку, и корабли, направляясь по приказу Их Царских Величеств вокруг Ледяного мыса, возвратились без результата из-за холода и из-за того, что земля простирается далеко к северу. Это совпало бы с предыдущим сообщением, если архангельские моряки под уходящей к югу землей подразумевали бухту, которая около Енисея уходит к югу, или же они, как обычно, понаслышке приняли уходящую к юго-востоку землю за берег, уходящий за Ледяной мыс, ибо следует больше верить тем очевидцам, которые, выйдя из Лены, видели берег, поднимающийся к северо-востоку.

Море около Енисея и несколько дальше от берега, довольно глубокое и сообщают, что морская зыбь там сильнее, чем между Новой Землей и Тартарским берегом.

Московиты избегают плавать к северу от острова Вайгач к внутреннему морю, но почти всегда используют проход вдоль материка и стараются по возможности не терять из вида берега, хотя северный пролив самый глубокий. Они боятся, что с той стороны больше опасности, потому что там больше льдин. Поэтому они избегают и южного берега Новой Земли. Они считают, что есть несколько проходов между северным и южным берегом Новой Земли. 3-4 года тому назад один русский корабль пытался попасть во внутреннее море. Найдя самый большой проход рядом с островом Вайгач закрытым, он направился вдоль внешнего берега Новой Земли и нашел там проход. Иногда, даже летом, самый северный пролив Вайгача оказывается закрытым, а иногда — нет. С тяжелыми кораблями самый южный пролив не может быть использован: больше всего льдин встречается там при северных и северо-восточных ветрах, от которых пролив закупоривается и замерзает. Они никогда не плавали вокруг Новой Земли, хотя почти обошли ее с двух сторон, но в разное время и разные лица.

Наблюдали, что около Костина Шара плавает много тюленей, но они не возвращаются. Кроме того, течение идет в этом же направлении, и тоже не возвращается, старейшие архангельские шкиперы уверены, что там имеется проход, хотя у других, как говорилось, противоположное мнение. Отсюда недавно привезли бочарные доски, на которых некий голландский шкипер написал свою фамилию и время пребывания там.

СЛЕДУЕТ СООБЩЕНИЕ

О проходе по Вайгачу из письма, написанного мне неким верхненемецким военнослужащим, который, будучи на службе Их Царских Величеств, находился в этих краях

«Многоуважаемый господин,

Относительно требуемого сообщения о проходе для северо-восточного рейса в Обь и Северное море, я могу Вам сообщить (и не хвастаюсь, я сделал это сообщение устно королю Англии Карлу Второму), что я совершенно уверен в том, что море между Северной Тартарией и Новой Землей в течение нескольких месяцев открыто[1305], ибо в Мезени, русском городе, видел и узнал, что рыбаки из этого города и других лежащих у моря мест выходят через пролив Вайгач на рыбную ловлю в реку Обь. Теперь известно, что Обь — река, очень богатая рыбой, и самая большая на нашем материке. Она в основном впадает восточнее[1306] Новой Земли в большое Ледовитое море. Подобно этому и рукав[1307] ее впадает в пролив Вайгач, что вызывает заметное течение к той стороне пролива. Несмотря на то, что мезеньские и другие рыбаки ежегодно легко проходят по этому проливу, все же одна из главных трудностей (которые мне блаженной памяти почивший в Англии Его Величество тоже поручил исследовать) в том, /W 922/ достаточно ли глубок пролив Вайгач повсюду для больших кораблей, в чем я по некоторым причинам сомневаюсь, так как, поскольку я сам там был, то обнаружил несколько крупных песчаных мелей, которые постоянно и ежегодно силою льдин перемещаются. Но это еще не значит, что не остался где-нибудь достаточно глубокий проход, хотя довольно трудно найти хорошего лоцмана. Кроме того, крайне необходимо — если собираются пройти его — начать это до начала движения льда, что имеет место в середине мая, чтобы вовремя войти в Обь и еще в июле до наступления холодов вернуться. Для этого требуются штурманы, знающие московский язык, так как трудно перебраться через пролив Вайгач без сведений русских рыбаков». Здесь заканчивается это написанное мне письмо.