Северная и восточная Тартария

4. Государство Катай, что находится под Великим ханом, с главным городом Камбалу, где имеется много шелка, так что ежедневно около 1 000 телег с шелком стоят для продажи, по словам этого писателя, что является чистой выдумкой, так как Камбалу лежит в Сине и известен как северная столица. Его области, по его словам, — Тангут, где, говорят, больше тысячи лет назад было изобретено искусство печатания, Камул, Энгимул, Каразан, где не женщины, а мужчины лежат после родов в постели 42 дня; Каюду, Тебет, где вместо монет используют кораллы, Тендук, что является настоящей страной папы Яна (по его мнению).

5. Древняя Тартария, где находятся области Унг и Монгул, в древности названные Гог и Магог.

В своем введении к землеописанию он говорит, что в Скифии, в горах Имай в древности жили народы, называемые сассоны и сакасы. Это была большая страна, теперь называемая Туркестан, или Тагалистан, лежащая недалеко от Индии. Самая значительная река в Тартарии, он говорит, — Обь и Паропамисус, на которой стоит город Камул. Она впадает в Северное море.

Северная часть гор Имай он называет Алкай. Это может быть маленькое, теперь разрушенное государство Алтын.

Область Согдиана, он считает, расположена на правом берегу Окса, у Согдийских гор. Эта область прежде находилась под персидским господством и теперь, как он говорит, называется Окраже.

Тартария, уверяет он, получила свое название от реки Тартар, которая, придя из страны Мугал, якобы, впадает в Ледовитый океан.

Область Тюмень, говорит он, находится под Великим ханом Тартарии. Народы, жившие к северу, назывались мекриты, молгомсау, бадаи и самоеды, они поклоняются солнцу и красному сукну (говорит он). На Оби стоит известный купеческий город Грустина. Его теперь тоже не находят.

Меркатор-сын в 1638 г. сделал серьезную ошибку в своей карте Каспийского моря, Московии и крайне-западной части Тартарии. Это особенно хорошо видно по расположению реки Обь, на берегу которой нанес изображение богини «Золотая баба», или «Злата баба», что значит «Золотая старуха». А также в расположении города Астракань, гор Каменного Пояса или Пояс-Семино, которые он нанес напротив Вайгача, между тем как на самом деле они лежат в середине страны; и по расположению многих других областей, рек, городов, которые он показывает ошибочно. Ибо их не такими сейчас видят, или же их вовсе нет.

Так как Меркатор нанес острова Сатира и магнитный полюс на своей карте Тартарии — это чистые выдумки, так как и империя Великого хана, и города Камбалу изображены на этой карте севернее Великой Стены, где их теперь не встречают. Этих Меркаторов — и отца, и сына — я, однако, не лишаю почета, ибо они достойны похвалы и славы за неоценимый труд, выполненный ими в землеописании, и, по уровню науки того времени, эта работа выполнена в совершенстве. Ибо знания об этих странах и морях добываются наукой, которая должна со временем и долголетними исследованиями достигнуть высшего совершенства.

В 1638 г. Мериан во Франкфурте издал карту и описание Тартарии. Однако видно, что она сильно отклоняется от действительности.

Филип Бритиус[1392], иезуит в Аббевилле, в 1648 г. издал землеописание, в котором говорит, что Тартарское море, которое он называет еще и морем Табина, вместе с прилегающими странами, совершенно неизвестны.

/W 964/ Карта Тартарии была в 1654 г. издана Сансоном-отцом, на ней он изображает Пролив Йесо или проход вдоль восточного берега Азии, то есть, мыса Табина, вдоль материка до Сины. Очевидно, он соединяет Йесо с Америкой. Корею он изображает как остров и доводит страну тунгусов с крайнего севера до высоты 73°. Между этой землей и мысом Табин, лежащим в проливе Йесо, напротив твердого берега Йесо, он изображает берега до 63-64° к югу. Но Сансон-сын впоследствии, очевидно, лучше осведомленный исследованиями голландцев из Ост-Индии, изменил это положение.

На картах Тартарии, изображенных в атласе 1663 г., государство Великого хана показано таким, каким оно на самом деле и не было.