Северная и восточная Тартария

Тем временем в России А. А. Виниус практически полностью посвятил себя налаживанию производства как можно большего количества пушек. Однако контакты с Витсеном по вопросам географии и картографии не прекращались. Будучи главой Сибирского приказа, Виниус поручил Семену Ремезову составить атлас Сибири. Возможно, Виниус с Витсеном собирались напечатать атлас в Нидерландах, но, в конечном итоге, реализовать этот план не удалось[1551]. Географические познания, особенно о Восточной Сибири, увеличивались с поразительной быстротой. В предисловии ко второму изданию Северной и Восточной Тартарии Витсен писал, что «в некоторой степени» пересмотрел свою большую карту 1687 года, но эту новую версию он так и не опубликовал[1552]. Тем не менее, в 1704 году он заказал Новую карту российской империи (Nova Tabula Imperii Russia) и добавил ее к иллюстрированному изданию путешествия И. Идеса, которое сам же и подготовил[1553].

В качестве русского посланника Исбрант Идес ездил с картой Витсена через Сибирь в Китай. Позже Н. Витсен писал: «Господин Исбрант использовал мою карту, он ездил с ней и ежедневно прикреплял ее к стенам своей палатки, однако, внес некоторые исправления, как он мне сообщил»[1554]. Действительно, на пути в Китай Идес сделал ряд географических наблюдений и измерений, поэтому он смог указать на некоторые несоответствия карты Витсена. На титульной странице рассказа о поездке Идеса сообщалось, что прилагавшаяся «географическая карта нарисована верным образом послом на месте». На деле, Новая карта [Nova Tabula] являлась картой всей Тартарии, и невозможно представить, чтобы автором ее был один только Идес. Эта карта менее подробна, но охватывает большую область, чем карта Витсена 1687 года. Можно предположить, что карта Идеса-Витсена составлена с учетом новых идей Ремезова, которые попали к Витсену через А. А. Виниуса. Вместе с тем, улучшенная Карта была далеко не совершенной. Важную часть работы Витсен, что случалось нередко, перепоручил третьим лицам, в данном случае — амстердамским граверам, которые сохранили на Карте устаревшие картографические понятия[1555].

В 1703 году Виниус был обвинен в финансовой бесхозяйственности и впал у царя в немилость. Он лишился всех постов, на него был наложен высокий штраф, его недвижимость и библиотека были конфискованы. В 1705 году Витсен написал письмо Ф. А. Головину, в котором заступился за своего родственника. А. А. Виниус вернул себе царскую благосклонность, но в 1706 году снова осложнил свое положение, когда без разрешения царя покинул расположение русских войск у Гродно и отправился в Нидерланды. Пока он пребывал у Витсена в Амстердаме, в России его снова сместили со всех должностей, а имущество отписали в казну[1556]. Виниус был воспитан в кальвинистском духе, но впоследствии принял православие. В Нидерландах он с помощью Витсена и одного голландского теолога изучил сходства и различия этих ветвей христианства, а так же рассмотрел возможности их воссоединения[1557].

Из Амстердама Виниус писал письма царю, а в 1708 году и Витсен снова заступился за кузена, объяснив и оправдав его поведение в письме Петру I[1558]. В результате шестидесятисемилетний Виниус смог вернуться в Россию. Вероятно, с его багажом в Россию приехало второе издание Северной и Восточной Тартарии, в которое Виниус внес столь важный, но оставшийся неупомянутым вклад[1559]. В Москве ему вернули собственность, восстановили в чинах, но важных постов Виниус больше не занимал, посвятив себя в основном переводческой работе. Он продолжал переписываться с Витсеном, таким же, как и он, стариком, практически отошедшим от дел. Витсен послал ему глобусы и прекрасно иллюстрированную книгу художника Корнелиса де Бруина (Cornelis de Bruijn) о путешествии в Россию и Персию[1560]. Некоторое отношение Виниус имел и к отправке Витсену изделий из драгоценных металлов, найденных в скифских курганах в Сибири[1561]. Кроме того, он продолжал посылать в Амстердам и географическую информацию о Тартарии. Но эти новые сведения, как мы знаем, Витсен уже не переработал и в новое издание книги не включил[1562].