После перевода все присутствующие преобразились буквально на глазах. Андреевская бригада! Борнхёведе! Видел короля лично! Какие-то там непонятные, но звучащие так сильно ордена Святого Георгия. Это было очень серьёзно!
Холдор понял, что он попал в весьма скверную историю, и нужно было как-то всё срочно улаживать, ибо, похоже, что теперь утаить произошедшее от коменданта ему уже точно не удастся. Слишком неодобрительно смотрели на него со всех сторон его же люди, бросая косые взгляды.
Рыцарь бросил узды коня подскочившему оруженосцу и с самой любезной улыбкой направился «мириться» к русскому.
– Ооо, Андреевский бригад! Родислав! Орден Святой Георгий! Корошо!
Через десять минут в сторону Датской Эстляндии на рысях спешно уходил отряд конных латников, у них было всего три часа убраться с этой негостеприимной территории и они очень спешили. А на лесной дороге под дружный хохот своего пластунского десятка пыжился Георгиевский кавалер, важно оглядывая своих подчинённых.
– Почему я зажаренной бараньей лопатки с кубком мальвазии не вижу, а, челядь!? И сколько я вот этот самый самострел буду на себе таскать? Где вообще мой оруженосец с моею кухаркой?!
– Будет тебе кухарка от Мироньи, как только в усадьбу вернёмся, – смеялся Ванька Изборский, – А оруженосец твой, вон он на той вот сосне сидит, иди сам его с неё и доставай, – и кивнул на наблюдающего за окрестностями Петра.
После суточного отдыха-дневки около устья реки Луга на побережье Вотского залива русская рать ступила на морской лёд. Предстоял четырёхдневный переход на север, в направление противоположного берега и дальше. Первый удар надлежало нанести в головное селище еми, располагавшееся у озера Таммиярви, а уже дальше всем расходиться по своим направлениям.
Подмораживало. Та лёгкая позёмка, что бывает часто на больших и открытых пространствах, бросала мельчайшие, колющие льдинки в лицо людям. Войско словно подобралось. Не было уже той блажи и благодушия, что сквозило только недавно у ушкуйников и у новгородских набежников. Сидели за возничими по трое мужики, прикрывались рогожами да меховыми накидками и щурились на ледяное безмолвие. Русская рать шла бесшумно, а вокруг на многие сотни вёрст было лишь заледеневшее море. Первую ночёвку на ледяном ветру многие запомнили на долго. Пылали костры из взятых с собой дров, отбрасывая вокруг красные сполохи. Грелись, буквально прижимаясь к огню, люди. Спать нужно было осторожно, не заметишь ночью и чуть-чуть сползёшь с войлока подальше от огня, пиши тогда пропало! До смерти можно было заспать. Поэтому и дежурили костровые у каждого десятка по двое, сменяя друг друга по очереди, да обходили свои дружины старшие, бодря людей. Однако десятерых не досмотрели они этой лютой ночью, и все они были из новгородского люда.
– Что, получили, что хотели!? Весело вам было ехать на войну! Наигрались досыта? Вольности в походе захотели! – кричал взбешенный князь своим новгородским старшинам. Это мы ещё на вражью землю пока не вступили, по ничейной пока ведь идём. А потом вас как овец ночью будут ножами резать! Поверьте мне, финны это хорошо делать умеют!
Нечего было возразить Ярославу новгородским воеводам. Загодя ведь обо всём предупреждал он их. Вот и выходила боком вот эта вековая вечевая вольность. И нужно было пока о ней забыть, коли хотели живыми домой вернуться.
Кивали согласно старосты и воеводы:
– Виноваты, поправимся, князь.
– Виноваты они! – багровел Ярослав Всеволодович, – За погибших сами перед их семьями ответ держать будете!