– Церковь сказала свое слово, Ваше величество. Что касается кары, то мне думается, публичная экзекуция – не лучший выход. Он все-таки носит крест… Крест, освященный Вашим величеством… Думается, с этим делом лучше управится дон Умберто. Легко и без шума…. – кардинал, высказавшись, стал поглаживать свою трость.
Дон Умберто был лаконичен:
– Всегда к вашим услугам, Ваше величество. – Наши реки умеют хранить тайны.
Король задержал на нем взгляд:
– Реки могуть обмелеть и засохнуть, а земля – нет…
Монарх мановением руки дал понять, что все свободны. Все приглашенные поднялись.
– Ваше святейшество, – губы короля тронула улыбка, – советую вам меньше употреблять лук. Лучше пахнуть ладаном, чтобы пугать чертей…
Реплика вызвала смех.
– А вы, – король обратился к Умберто Уседе и герцогу Лерме, – задержитесь.
Бежать, думал Орудж-бей. Пока гром не грянул, бежать. Вырваться.
Он чувствовал, что над ним сгущаются тучи.
Надо найти человека, который мог бы тайком переправить его в Лиссабон. Оттуда нетрудно сесть на корабль, следующий в Средиземное море. Но кому довериться?
Дон Диего, дон Алонсо, где вы, куда запропастились?
И контора Николаса на замке…
Расставшись с Гаспаром, он медленно брел к улице Растро. Его нагнала карета, и кто-то окликнул:
– Эй амиго! – Он оглянулся.
Буньяд-бей! Он выглядел не так, как в прошлый раз в трактирном угаре.
Бодренький, веселый, рядом – две куртизанки. Карета замедлила ход. Буньяд-бей соскочил на землю. Подошел, поздоровался, взял под руку.
– Что ты один плетешься? Нос повесил… Садись с нами, махнем в таверну… Погуляем… Жить надо, жить, дружище! Срывать цветы удовольствия… Все остальное – чушь! Деньги, злато-серебро…
Наверно, ему подфартило.
Орудж-бей знал его характер. Сегодня он мог говорить одно, завтра запеть по-другому, без царя в голове.
– Ну, пошли, поехали со мной! Ну что ты уперся? Или тебя не радует успех друга?
– Да нет. Дело не в этом…
– Что-нибудь случилось?
Похоже, Буньяд-бей не знал о смерти посла. Где его носило? Видно, только что вернулся в город.
– Много чего случилось… А сейчас мне нужна твоя помощь… Карета нужна. Если твоя…
– Кызылбаши не садятся в чужие фаэтоны…
– А ты не хочешь узнать причину?
– Да какая причина может быть? Женщина, ясное дело.
– Твой кучер надежный человек?
– Кучер – нету лучше… – усмехнулся Буньяд-бей. И хлопнул по плечу друга.
– Пусть он в субботу вечером подъедет по этому адресу, – Орудж-бей отдал ему клочок бумаги.
– Ну, ладно. Можешь быть уверен. А жаль, что не хочешь со мной прокатиться.
Обнял, обдав запахом перегара, и побежал к карете.
– Возьми и своего амиго! – закричали его спутницы, но карета уже покатила прочь.
Когда автобус въехал в Вальядолид, ночь давно уже сбежала на другое полушарие.
День был воскресный.
Туристы разбежались по музеям и барам, чтобы не шастать в летнем пекле по ухабистым каменным улочкам.
Я двинулся прямиком к дому-музею Сервантеса. В отличие от прошлого раза, туристов было полным-полно, и они глазели на розовые перчатки великого дона Мигеля, которые им показывала гидесса.
Я завернул налево, зашел в открытую комнату, ту, которую при прошлом посещении видел закрытой.
Я погрузился в созерцание стен, пола, потолка, ища следы чьего-то присутствия, флюиды дыхания, прикосновения…
Но никаких реликтов и флюидов.
Реставрация вытравила ощущение старины. Похоронила живьем эпоху.
Время знало многое, но безмолвствовало.
– Что вы ищете? – поинтересовалась вошедшая в комнату гидесса.
– Клад…
Она узнала меня.
– Если ищете золото, то ошиблись адресом. Оно было в Новом Свете. А Новый Свет давно состарился.
– Здесь обстановка, похоже, изменилась, – объяснил я, помогая себе жестами.
– После вашего посещения здесь побывали многие… А вещи дона Мигеля, хранившиеся в этой комнате, исчезли…
Эта новость меня огорчила и ошарашила. Я не нашелся что сказать.
– You doubt about me?[72]
– No, no. It can’t be![73]
После вас все было на месте. Я сама показывала эти комнаты интересующимся. Правда, они не имели особого значения. Обыкновенный льняной лоскут, старый гребешок и никому не нужный пучок волос. Должно быть, уборщицы выкинули их…Застыв посреди комнаты, я думал о той ночи и неизвестной участи Орудж-бея.
Был поздний вечер. Орудж-бей сидел на тебризском ковре, облокотившись о подушку и поглаживал узоры, воспроизведенные изображение розы и соловья в клетке. Соткала его бабушка в честь шаха Исмаила Хатаи и подарила внуку. Духоту в комнате рассеивал свежий ветерок, струившийся через окно. С улицы доносились голоса пьяных мачо.