Shanghai grand: forbidden love and international intrigue in a doomed world

Чанг сказал об этом Чангу Хсуэ-ляну, тридцатипятилетнему военачальнику, который осмелился написать ему письмо с призывом к объединению фронта. Ненависть к японцам у "молодого маршала", как его называли, была искренней: они разнесли в пух и прах его отца, губернатора Маньчжурии, полагая, что Чанг, отъявленный бабник и опиумный наркоман, превратится в легко управляемую марионетку. Вместо этого молодой маршал обратился за помощью к советнику Чан Кайши, уроженцу Австралии У.Х. Дональду, который отправил его в Европу, чтобы тот излечился от опиумной зависимости. Вернувшись, Чанг был потрясен, когда Чан приказал ему вывести свои войска из Маньчжурии. Молодой маршал, после того как Чан отчитал его за то, что тот посмел выступить за разрядку с коммунистами, решил заставить генералиссимуса образумиться.

Молодой маршал пригласил Чанга в древнюю столицу Сиань, чтобы выступить перед своими воинами, охваченными мятежным настроением. Утром 12 декабря 1936 года Чан, разбуженный выстрелами, сбежал через заднюю дверь хижины, в которой он жил. Солдаты младомаршала обнаружили его дрожащим в пещере в ночной рубашке и без вставных зубов. Как только он понял, что его похищенный и овладевший своим гневом, Чан начал прислушиваться к своим похитителям. Многие из них хотели его убить. Только коммунистический интеллектуал Чоу Эньлай - многие из его товарищей были убиты во время "белого террора" Чанга - наиболее решительно доказывал, что для нации будет лучше, если ему позволят жить. В день Рождества Чан был освобожден; молодой маршал лично сопроводил его обратно в Нанкин.

Хотя Чан так и не согласился официально на требования похитителей, с этого момента Гоминьдан спокойно отказался от политики "внутреннего умиротворения" - кодового обозначения уничтожения красных - в пользу "восстановления утраченных территорий". Вскоре после этого Красная армия перешла под командование националистов. Это потребовало чрезвычайных усилий, но Объединенный фронт против японцев был создан.

Хотя значение союза между коммунистами и националистами не сразу оценили в Шанхае, освобождение Чанга вызвало неподдельное облегчение. Многие опасались, что его казнят, а это, помимо того что ввергло бы страну в хаос, наверняка плохо сказалось бы на бизнесе.

"Большую часть времени в договорных портах мы вели себя как страусы, - писал Микки Хан о похищении генералиссимуса, - но это событие имело такой размах, что даже мы, полудурки всего мира, приостановились, посмотрели друг на друга и на время прекратили болтовню. Потом он вернулся обратно, невредимый, мы пронзительно смеялись и наливали еще коктейли".

Шанхайское сознание" всегда было трудно пробить. Однако жителям иностранных поселений следовало продолжать быть внимательными, потому что 1937 год стал годом, когда все рухнет.

 

15: Сладкий пирожок едет в Нанкин

 

Никто не запрещал ехать, поэтому в один из выходных дней августа 1937 года Микки Хан и ее новая соседка Мэри Гаррисон решили отправиться на поезде в Нанкин. Там будут званые вечера, танцы, молодые люди, и они смогут покататься на лошадях по холмам, чтобы спастись от знойной летней жары. К воскресенью они вернулись бы в Шанхай.

По правде говоря, Микки нуждался в отдыхе от города - и особенно от Синмея. Вот уже несколько месяцев их отношения не складывались. Она была благодарна ему за то, что он помог ей открыть для себя китайскую сторону Шанхая. Но она начинала жить по-новому, и его внимание становилось все более неприятным.

Девятнадцать тридцать семь лет были богаты событиями. Она оставила работу в газете North-China Daily News и перешла на преподавательскую работу. Хотя ей нравилось быть репортером, она терпеть не могла работать в обычные часы. В Таможенном колледже на Коннаут-роуд, созданном для подготовки китайских чиновников для иностранной таможенной службы, у нее было всего восемь часов в неделю на занятия. Ей нравилось преподавать, и ей нравились ее китайские студенты, которые охотно изучали английский язык. (Особой популярностью она пользовалась у молодых людей из класса Шекспира, которые забрасывали ее любовными записками). Если она иногда дремала на уроке - что было симптомом ее постоянного пристрастия к опиумной трубке, - студенты, казалось, считали это просто еще одной ее иностранной эксцентричностью. Она преподавала не ради денег: ее зарплата выплачивалась в постоянно обесценивающихся китайских долларах. Постоянный доход ей приносили чеки из "Нью-Йоркера", для которого она по-прежнему писала рассказы "Пан Хе-вен", иногда по одному в неделю.

В мае она наконец-то покинула свою аляповато украшенную квартиру в здании банка недалеко от Бунда. Когда Мэри, старая подруга семьи из Сент-Луиса, приехала в Шанхай, она уговорила ее снять квартиру.

Они жили в одном доме на Юйюнь-роуд, одной из "западных дорог", которые муниципальный совет без разрешения китайцев проложил за границей Международного поселения. За меньшую сумму, чем она платила за свою мышиную нору на Киангсе-роуд, у них теперь был просторный дом с двумя ванными комнатами.