Шартрская школа

«Сколь тяжелым, увы! рухнув паденьем[1024]

,Власть порока познав, мучится доблесть!
Вся ее красота терпит изгнанье,
И спадает узда с ярых пороков.
Меркнет, изнеможен, правды Денница;
Еле тени его тень остается;
Плачет он, что его чести светило
Мертво, света лишен, ночью исполнен[1025].
Мир покамест разят молньи злодейства,
10 Ночь обмана мрачит верности звезды,
Добродетелей блеск уж ни единый
Бездну ночи такой не искупает.
Вечер верности днесь к миру приходит,
Разливается лжи хаос полночный.
Вянет верность от лжи, ложью дурачит
Ложь лжеца, и обман грозен обману.
Благонравья чужды нравы мирские,
Чужд закона закон; право теряет
Право длиться. Без прав ныне чинится
20 Правосудье, закон жив без закона.
Вырождается мир, время златое[1026]
Вырождается в сем мире: железа
Нищим ныне одет вретищем тот, что
Древле был облечен знатностью злата.
Лицемерья обман больше не ищет
Покрывалом себе; смрад злодеянья,
Чтоб зловонью покров дать благовидный,
Доблестей аромат больше не ищет.
Гиацинтом бурьян, розой крапива,
30 Чистым шлак серебром, черледь багрянкой
Облик нищенский свой не прикрывает,
Чтобы внутренние спрятать изъяны.
Нет, снимает с себя грех украшенья,
Не расцвечиваясь правды сияньем,
И пороком себя въявь называет.
Ложь — сама для своей яри глашатай[1027].
Безопасно ли где, коль вероломство
Против чад ополчить матерь умеет,
Коль страдает от лжи братское чувство,
40 Коль сестру обмануть может десница?
Должность праведности — чествовать честных —
Мнят неправедною, и благочестья
Уж закон нечестив. Помнить стыдливость
Стыдно ныне для всех, и, не стыдяся,
Человеческую суть отметает
Боле не человек. Выродок, скотской
Облекается он подлостью нрава,
Отлученный навек от человека».

XII

На это я: «Так как наблюдающий разум блуждает по широкому пространству такой всеохватной темы, а загодя определенные частные предметы любезны разумению, я хотел бы, чтобы ты расплела те пороки, кои тобою сплетены в некий клубочек общих утверждений, и показала оттенки различий в каждом отдельном виде».

Тогда она: «Так как неприлично было бы лишить твою обоснованную и достойную просьбу заслуженного ею исполнения, справедливо будет очертить для тебя каждый порок отличительными его чертами. Поскольку уже сказано, каким образом весь мир из-за природных сил Венеры почти всеобщему подвержен пожару, остается сказать, как мир терпит кораблекрушенье во всеобщем потопе обжорства, ибо обжорство есть некое вступление к делам Венериным и некий антецедент для Венерина консеквента[1028].

Заметь теперь, что некоторые дочери древнего Идолопоклонства, некогда с корнем исторженные, в нынешнее время силятся возродить державу своей матери, и, обновленную, воскресить ее из мертвых некими лживыми заклинаньями. Играя блудниц, лица свои выбелив видом призрачного удовольствия, любовников коварными приманками заманивают. С удрученной радостью, с дружественной свирепостью, с враждебной дружественностью, как Сирены, лакомые до смерти[1029], внешностью своей преподнося мелодию отрады, любовников своих они доводят до кораблекрушения Идолопоклонства.