Щенок Сэм, или Украденное счастье

Девочка нагнулась и поспешила туда, откуда раздался голос. Это был дом в самом конце ряда, и тропинка, ведущая к входной двери, была вся завалена мусором. Сад зарос кустами, и Эмили пришлось заглянуть прямо в ворота. Она почти не дышала, боясь, что её услышат.

Только сейчас, зайдя так далеко, она задумалась над тем, что с ней будет, если её поймают. Ворчливый мистер Уотсон кричал на несчастного Берти, которому захотелось пописать и обнюхать сорняки у дорожки в саду, и при виде этой сцены девочка осознала, как сильно ей не хочется попасться им на глаза. Соседние дома с разбитыми окнами и ещё более заросшими садами создавали впечатление, что в них никто не живёт. Никто не придёт к ней на помощь.

Наконец Уотсоны зашли в дверь и захлопнули её за собой.

Эмили села на корточки у ворот. Она чувствовала себя по-настоящему глупо. Вот, ей удалось найти дом, в котором живут похитители. Но что теперь?..

Запертые в клетках собаки услышали, как хлопнула входная дверь, и залаяли. Им хотелось, чтобы их покормили, вывели на прогулку, погладили, обняли и пощекотали. Бедняжка Сэм открыл глаза на своём рваном старом одеяльце, служившем ему кроваткой, и тоже залился лаем: он звал Эмили в надежде, что девочка отыщет его и заберёт из этого ужасного места. Щенок не видел её вот уже пять дней, но даже не сомневался, что Эмили придёт к нему на помощь. Он был в этом почти уверен.

Сэм оказался не то чтобы у жестоких хозяев, но собак они, похоже, недолюбливали. Малыш не понимал, куда им столько питомцев, если никого из них всё равно не гладят и не ласкают.

Хозяин приходил только поставить миски с едой два раза в день и всё время хмурился, а дама в красных перчатках вообще не заглядывала в собачий сарай.

Щенок невыносимо скучал по дому Эмили. Там его любили, обнимали и постоянно с ним беседовали. Даже когда Эмили уходила в школу, ему не приходилось скучать – с ним играли её мама и Джек. А теперь он прозябал в одиночестве и надеялся лишь на то, что Эмили придёт за ним и спасёт.

Эмили безвольно плюхнулась на тротуар.

– Какая же я глупая, – сердито бормотала она про себя.

Глаза жгло от слёз. Ей удалось зайти так далеко, а она даже не знает, как быть! Теперь ей никогда не вернуть Сэма…

Пока она искала в карманах салфетку, со стороны дома Уотсонов раздался лай. Судя по всему, он шёл с заднего двора. Один Берти не смог бы навести такого шуму. Пять или шесть собак надрывались все разом, и среди них наверняка был и Сэм!

Эмили глубоко вдохнула и медленно поднялась на ноги. Дорожка к дому разветвлялась – она вела и к заднему двору тоже, а забор казался старым и ветхим. Вдруг ей удастся туда пробраться и найти этих несчастных собак? Может, она даже протиснется через щель в заборе. Сдаваться нельзя! Не зря же она преследовала Уотсонов до самого дома!

Когда Эмили на цыпочках подбиралась к забору, кто-то схватил её за плечо. Она застыла, не в силах двинуться с места.

Раздражающе знакомый голос прощебетал:

– Эмили, мы тебя нашли!

Джек!

И – что более важно – папа. Само собой, это он положил ей руку на плечо. Эмили отрывисто задышала и неспешно развернулась. Папа смотрел на неё сверху вниз. Он выглядел одновременно и обеспокоенным, и рассерженным.

– Эмили, что на тебя нашло? – возмущался папа. – Ты же знаешь, что вот так вот сбегать и бродить по улицам одной нельзя ни в коем случае!

Казалось, он еле сдерживается, чтобы не накричать на неё.

– Выслушай меня, папа! Похоже, я нашла Сэма! – выпалила Эмили. – Именно поэтому я сбежала – чтобы проследить за хозяевами далматина. Они здесь живут!

Папа посмотрел на неё и устало покачал головой:

– Эмили, мы с мамой тысячу раз тебе объясняли, что Уотсоны не причастны к исчезновению твоего щенка. Я понимаю, как отчаянно ты стремишься его отыскать, но твои догадки ничем не подкреплены. А теперь будь умницей и пойдём домой.

Эмили предпочла бы, чтобы папа на неё накричал. Его тихий, сочувственный тон заставил девочку поверить, что он бесконечно прав. Она повела себя глупо. И хитрое детективное расследование показалось вдруг таким детским…

– Хорошо, – жалобно пробормотала Эмили. – А где Джек? – добавила она, оглядевшись вокруг.

Папа опустил взгляд на свою руку, словно ожидая увидеть, что сын всё ещё за неё держится.

– Поверить не могу, – прошептал он и нервно окинул взглядом улицу.

Вдруг Эмили увидела ярко-зелёное пятно через трещины подгнившего забора. Куртка Джека! Он бежал по той самой дорожке, к которой всего несколько минут назад подкрадывалась Эмили.

– Вот он! – крикнула девочка и помчалась за братом прежде, чем папа успел её остановить.

Джек сидел на корточках у сарая, прислонив ухо к трещине в деревянной стене, и внимательно к чему-то прислушивался.

Папа взял его в охапку, но малыш вырвался и воскликнул:

– Нет, папочка! Я его нашёл! Я нашёл Сэма!

Он запрыгал, уворачиваясь от рук отца.

– Джек, это просто собачий лай. Сэма там нет.

Папа изо всех сил старался не ругаться на детей – он понимал, что им очень не хватает щенка, но терпение у него кончалось.