Шепот мертвецов

– Эй! – Зои повернулась, продолжая шагать спиной вперед, и замахала руками. – Если собираетесь судачить, как парочка старушек, то имейте совесть и говорите о чем-нибудь интересном! Я слышала, что старина Криспи посадил дерево на том месте, где дедуля пытался закопать Эмму Картидж. Такой типа памятник…

– Об этом уже много лет говорят. – Мейсон сунул руки в карманы куртки и пожал плечами. – Но я удивлюсь, если окажется, что это правда.

Они покинули центр города и пошли через жилые кварталы. Дома становились все больше похожими на деревенские. Перед теми, что стояли рядом с главной улицей, были аккуратные газоны, но по мере удаления от нее лужайки сменялись мелкими фермами и обширными частными владениями.

– Криспин-Хаус вон там, – Мейсон указал на опушку леса. – Раньше тут была более открытая местность, но вскоре после скандала Криспины посадили деревья, чтобы защитить свою личную жизнь.

– Не то чтобы это сильно помогло, – бросила Зои через плечо. – Их от души вываляли в грязи. Представляете, Джордж Криспин, тот самый, который считал свою семью лучше чумазых горожан, в припадке ярости убил местную девушку. Уж газетчики отвели душу…

– Они уверены, что убийца Джордж?

Мейсон склонил голову набок.

– А кто же еще?

– Ну да, точно.

Кира почувствовала, что Мейсон за ней наблюдает, и провела пальцами по волосам так, чтобы часть их упала ей на лицо.

Ей казалось странным, что Джордж Криспин, культурный, уважаемый человек, убил девушку из бедной семьи, а потом так плохо скрыл преступление.

«Но если не Джордж, то кто? Разумеется, не Фрэнк. Возможно, другой сын Джорджа сделал это из ревности, или даже слуга… хотя не могу представить, чтобы Джордж взял на себя вину прислуги».

– Пришли. – Мейсон остановился перед оградой, густо увитой плющом, и поманил Киру ближе. Плющ сдвинули в сторону, за ним обнаружились кованые ворота.

Кира заглянула между прутьев. Старое, обветшавшее здание в конце подъездной дороги действительно оказалось таким, как говорили ее спутники, – и даже больше.

Зои называла его особняком. Трехэтажное каменное строение возвышалось над заросшей лужайкой, словно спящее чудовище. В мертвых окнах было темно, крыша местами обвалилась.

– Мило, – пробормотала Кира.

– Так и думала, что ты это скажешь.

Кира глянула направо и увидела, что Зои тоже смотрит на дом, просунув лицо между прутьями.

– Тебе и Блайти кажется милым. Без обид, но то, что лишило тебя памяти, забрало и навыки критического суждения.

Засмеявшись, Кира снова повернулась к особняку.

– Нет, он и правда красивый… и очень печальный. С таким большим домом один человек, наверное, не справится, но у Дэйна ведь нет прислуги, да?

– Никаких слуг, – подтвердил Мейсон. – Уже в моем детстве Криспин-Хаус вряд ли получил бы приз как «дом года», но крыша еще была цела. А теперь Дэйн ее и сам не чинит, и никого не нанимает. Дождь, наверное, уже совсем разрушил комнаты на той стороне дома. Плесень наверняка добралась и до его легких.

Зои вздохнула:

– Подумайте только обо всех жутких тайнах, которые он там прячет. Чего бы я только не отдала за ночь в Криспин-Хаусе!..

Перед домом рос заброшенный сад, разросшийся кустарник скрывал фундамент. Кира облизнула губы, надеясь, что ее вопрос не прозвучит слишком мрачно:

– Значит, Эмму здесь и убили?

– Нет, – отозвалась Зои. – Это произошло за домом. Она шла через лес – мимо фабрики, наверное… И встретила Джорджа на заднем дворе. Забор окружает дом всего с трех сторон, видишь? Вместо четвертой – лес.

Кира понимала, что чувствовать разочарование глупо, но она все-таки надеялась увидеть место убийства Эммы. Что она ожидала там найти, Кира не знала, однако было сложно не представлять могилу, вырытую среди грядок… Хотя ее, конечно, уже давно не существовало.

– А представьте, если бы он смог, – выдохнула Зои. – В смысле, скрыл бы тело. Если бы садовник не видел, как Эмма выходит из леса, не побежал бы в полицию. Джордж закопал бы ее и сохранил все в тайне. От родителей Эммы никто ничего не слышал, хотя полиция их вызывала. Эмма просто… исчезла бы с лица земли. И никто не знал бы, что с ней случилось, кроме Джорджа. А он, наверное, посадил бы над ее могилой тыквы, чтобы корни впитывали нутриенты из тела, и каждое лето в тыквенном супе Фрэнк Криспин съедал бы крошечный кусочек возлюбленной.

Мейсон вздохнул.

– Зои, ты ужасна.

Кира слушала их вполуха. Что-то двигалось среди кустов с одной стороны дома, и наконец между ними появилась фигура. Кира потянула Зои за рукав и прошептала, хотя человек был явно слишком далеко, чтобы услышать:

– Это Дэйн?

– Он самый, – кивнула Зои. – Позвать?

– Нет! – хором ответили Кира и Мейсон, и последний продолжил:

– Ему и так тяжело из-за того, как некоторые в городе сплетничают. Не хочу, чтобы он думал, будто его дом стал частью неофициальной экскурсии.

– Боже, расслабься. Тут общая дорога, и нет никаких правил, запрещающих смотреть на дома.