Шепот мертвецов

У нее болело сердце за все те души, что томились на фабрике. Они провели там уже несколько десятилетий, и кто знает, сколько еще им ждать в холодных, безжизненных стенах? Неужели они застряли там до конца времен? Кира выдохнула и сунула руки в карманы. Она ненавидела себя за то, что не могла им помочь. У нее оставался всего один день в Блайти, а она ни на шаг не приблизилась к выполнению обещания, данного призраку Эммы.

Мысли настолько поглотили ее, что, идя сквозь кладбищенский туман, она забыла о привычной тревоге. Остановившись у каменной ограды, Кира обернулась к могилам. Головная боль все еще была такой сильной, что вызывать второе зрение было глупо, и поэтому Кира обратилась в пустоту:

– Эмма? Я сходила на фабрику, туда, где умер Фрэнк. Но его там больше нет. Он ушел в лучший мир.

На кладбище царила тишина. Кира подождала, наблюдая за туманом, потом пожала плечами.

– Думаю, ты и так это знала. Мне жаль, Эмма.

Внутри домика было восхитительно тепло, и Кира сбросила одежду. Кровать манила, но пот, засохший на коже, заставил ее пойти в душ. Это не заняло много времени, но когда она вышла из ванной, заплетая мокрые волосы, часы показывали уже почти два часа ночи.

Она упала животом на кровать и застонала от счастья. Следом за ней вспрыгнула кошка и принялась мять лапками ей спину.

– Спокойной ночи, Марго, – пробормотала Кира и уснула еще до того, как кошка закончила вылизывать ей лицо.

Глава 20

Яркие полосы света упали ей на лицо. Кира сморщила нос и перевернулась на другой бок, сбросив с плеча теплую кошку. Марго потянулась, зевнула и снова разлеглась.

– Доброе утро, – пробормотала Кира, когда кошка замурлыкала. – Спасибо, что оставалась со мной ночью. Обычно я не такая унылая зануда, честное слово.

Кошка потерлась головой о ее спину. Кира хмыкнула и потянулась, чтобы почесать Марго.

– Голодная? Сейчас, минутку.

Скатившись с кровати, она посмотрела на часы. Почти десять. Кира застонала и принялась натягивать попавшуюся под руку одежду.

«Это нечестно! Я же всего минут пять спала, клянусь!»

Она поставила чайник и положила на тарелку завтрак для Марго. Глядя, как кошка ест, Кира едва не поддалась вчерашней меланхолии. Стояло ясное свежее утро, солнечный свет заливал комнату, в доме было светло и уютно. Чудесная погода, покой и маленькая кошка напомнили Кире о том, как много она вот-вот потеряет.

«Соберись! – Кира расправила плечи, взяла с сушилки чистую кружку и опустила в нее чайный пакетик, разминая шею в ожидании, когда закипит чайник. – Твои проблемы не стоят выеденного яйца. Ты привязалась к этому городу, потому что больше ничего не помнишь. Глендейл может оказаться не менее милым. И, возможно, ты заведешь там друзей. Рискну даже предположить, что там тоже есть призраки, и немало, так что тебе будет о ком беспокоиться».

Несмотря на все попытки отнестись к происходящему с юмором, при воспоминании душах, застрявших на фабрике, которых ей придется оставить, Кира ощутила новую волну горя. Она глубоко вздохнула, взяла чайник и наполнила кружку. Поставила вариться рис. Пока вода в кастрюльке кипела, Кира прислонилась к кухонному столу и обхватила кружку ладонями, чтобы согреться. Марго закончила завтракать и отправилась изучать территорию.

«У меня всего один день в этом городе. Нужно потратить его с умом. Если бы только Эмма поговорила со мной, если бы я знала, где искать, а не носилась туда-сюда… Она просила о помощи, значит, должно быть решение, которое я способна найти. Вот только где?»

Оставалась еще одна теория: убийца – не Джордж Криспин. После того, что рассказал Эдидж, она казалась все менее вероятной, однако других зацепок не было, так что придется исследовать эту.

– Но в этом-то и проблема. Какие улики могли сохраниться спустя тридцать лет, да еще такие, чтобы полиция их не нашла? – спросила Кира у Марго, которая разглядывала шкаф рядом с кроватью.

Кошка присела, начала вилять всем телом, прицелилась и вспрыгнула на узкий выступ шкафа. Прыжок удался – с трудом, – и Кира издала победный крик.

Рис выглядел почти готовым, поэтому она слила воду и принялась есть прямо из кастрюли, пытаясь решить в уме головоломку. Ответ пришел быстро, и был настолько очевидным, что Кира чуть не стукнула себя за то, что не сообразила раньше.

«Чтобы улики сохранились так долго, они не должны быть материальными, чем-то, что истлеет, смоется, разобьется. Это должно быть нечто вроде… воспоминаний».

Эдидж сказал, что ближе всего Эмма дружила с Полли Кеннард. Цветочницу так потрясла смерть подруги, что она почти на десять лет уехала из города. Если у кого-то в Блайти и есть ключ к разоблачению убийцы Эммы, так это у Полли.

Кира доела завтрак, быстро вымыла кастрюльку и, натянув свитер, бросилась к двери. Тяжелый глухой «бум» возвестил, что маленькая кошка тоже спрыгнула со шкафа, и Кира выпустила ее наружу.

– Не уходи слишком далеко, ладно?

Кошка шмыгнула на кладбище и принялась обнюхивать надгробия. Кире оставалось только надеяться, что духи на нее не обидятся, и она поспешила в город.