Читаем Шесть балерин на одного папу полностью

Бьянка испугалась. Только не хватало, чтобы эта неприятная тетка позвонила родителям. Мама тут же приедет и увезет Бьянку домой. Барбара со всем могла смириться, но только не с отсутствием здоровой и вкусной еды.

– Не волнуйтесь, – ответила Бьянка. – Меня все устраивает. Я привыкла мало есть вечером.

На лице хозяйки возникло выражение облегчения и триумфа, но после ужина Анна набросилась на Бьянку:

– Значит, ты хочешь умереть с голоду?

– Нет, но я не хочу, чтобы мои приехали сюда и устроили скандал.

– А я расскажу маме, что нас плохо кормят. И это за те деньги, которые мы платим!

– Ты что, знаешь, сколько стоит аренда? – удивилась Бьянка.

– Конечно, а ты что, нет? Сказать?

– Давай, – пробормотала Бьянка.

Она понимала, что все это: учеба в Академии, специальная одежда (трико, купальник, пачка с логотипом, гетры) – стоило дорого. Но не знала, сколько именно. Мама платила сама, своей кредитной картой. Конечно, девочка понятия не имела, во сколько обошлась аренда жилья. Хотя и догадывалась, что за их комнату приходилось отдавать больше, чем, например, за общежитие, где жили некоторые ученицы из далеких городов. Эти девочки не могли позволить себе пачку или трико, им все предоставляла Академия.

Анна знала все суммы, потому что частично платила сама. Ее родители были в разводе, и папа ежемесячно присылал деньги на содержание дочери. Анна записывала все расходы, в том числе те сотни евро за аренду комнаты, которые выплачивались частями. Завтрак и ужин были включены в стоимость: возможно, эти двое скряг надеялись сэкономить на еде, сдавая комнату балеринам.

Бьянка расстроилась из-за своей беспечности. И почему она ничего этого не знала? Она и вправду вела себя как ребенок. Поэтому через несколько дней девочка спросила у папы, сколько они платят за комнату.

– Почему ты спрашиваешь? Хозяева жалуются? – заволновался и даже немного разозлился Арт.

– Нет, но ведь это не секрет. Моя соседка по комнате знает.

Папа несколько секунд помолчал и затем резко ответил:

– Нет, не секрет. Но я не понимаю, почему ты решила спросить об этом. Что-то случилось.

– Сколько, пап?

Много. Даже очень много. Как поездка в Лондон и отдых в дорогом отеле, как ноутбук, как пара сережек с жемчужинами, как набор серебряных столовых приборов… Каждый раз, когда Бьянка видела рекламу или ценник в ювелирном магазине, она сравнивала цену со стоимостью аренды. Она представляла, как купила бы на эти деньги сережки, которые так нравились маме, или компьютер, или они всей семьей отправились бы в выходные на горнолыжный курорт. К тому же Бьянка едва выносила эту неприятную парочку и их мрачную квартиру с энергосберегающими лампами, всегда выключенными в огромной пустой гостиной, запахом куриного бульона и жидкости для снятия лака.

Бьянка могла бы не беспокоиться о некупленных сережках. Ее родители не были бедными людьми и не обсуждали деньги в отличие от синьоров Маннер, у которых были и сережки, и серебряные ложки. То, что ее родители хорошо обеспечены и не беспокоятся из-за трат, Бьянка поняла, когда папа решил переехать к ней в город. Все-таки Бьянка выдержала, не сломалась. Но сломались папа и мама.

Через месяц мучительных звонков и лучшего за все годы Рождества, проведенного вместе, мама приняла историческое решение:

– Я перееду к Бьянке, и мы снимем маленькую квартиру. Я буду работать оттуда, работают же люди удаленно!

А как же Миколь? Малышка не справилась бы без мамы. Отис тоже была против. Она и слышать не хотела об удаленке.

«Ерунда, которая никогда не работала даже в Америке», – так сказала она.

На этом разговор был окончен. Чтобы переехать к Бьянке, маме пришлось бы уволиться, но она единственная в семье получала фиксированную зарплату. А вот папа…

– Я мог бы переехать к ней. Все-таки у меня нет постоянной работы, – предложил он.

– Даже не думай, – фыркнула мама.

Но решение было принято. Папа закрыл свою студию, собрал небольшой чемодан, самостоятельно нашел маленькую квартиру в городе Бьянки и переехал. Он сделал все за неделю, чем очень удивил маму.

Теперь они с Бьянкой поселились в двухкомнатной квартире, которую папа продолжает осматривать критическим взглядом. Бьянке она кажется дворцом, да и стóит она как дворец. На этот раз Бьянка знала, сколько папа перевел владельцу квартиры в качестве трехмесячного залога. От этой суммы голова шла кругом! Но родители не жаловались. Даже папа, который переехал в чужой город и не знал, найдет ли здесь работу.

Теперь, осмотрев квартиру и убедившись, что не хватает лишь пары ламп, он радостно восклицает:

– Мы справимся.

Бьянка кивает. Папа впервые в жизни отлично справляется без мамы.

2. Двое в доме

Из-за новой квартиры и переезда папы, который взял на себя домашние заботы, настроение Бьянки резко улучшилось. А вместе с ним – и ее успехи в Академии. Иногда синьора Бобулова на несколько секунд задерживает свой ледяной оценивающий взгляд на Бьянке, а затем продолжает ходить по залу, кивая или комментируя движения девочек своим металлическим голосом. Она следит за балеринами, словно суровый хозяин кукольного театра.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Льюис Кэрролл
Льюис Кэрролл

Может показаться, что у этой книги два героя. Один — выпускник Оксфорда, благочестивый священнослужитель, педант, читавший проповеди и скучные лекции по математике, увлекавшийся фотографией, в качестве куратора Клуба колледжа занимавшийся пополнением винного погреба и следивший за качеством блюд, разработавший методику расчета рейтинга игроков в теннис и думавший об оптимизации парламентских выборов. Другой — мастер парадоксов, изобретательный и веселый рассказчик, искренне любивший своих маленьких слушателей, один из самых известных авторов литературных сказок, возвращающий читателей в мир детства.Как почтенный преподаватель математики Чарлз Латвидж Доджсон превратился в писателя Льюиса Кэрролла? Почему его единственное заграничное путешествие было совершено в Россию? На что он тратил немалые гонорары? Что для него значила девочка Алиса, ставшая героиней его сказочной дилогии? На эти вопросы отвечает книга Нины Демуровой, замечательной переводчицы, полвека назад открывшей русскоязычным читателям чудесную страну героев Кэрролла.

Вирджиния Вулф , Гилберт Кийт Честертон , Нина Михайловна Демурова , Уолтер де ла Мар

Детективы / Биографии и Мемуары / Детская литература / Литературоведение / Прочие Детективы / Документальное