Шипучка. Ты уже часть меня

– Мне плевать практически на всех, Ника. Серьезно. Я не идеальный. Не добряк и благодетель. Прости, но это не про меня. На всех этих хороших людях чаще всего пашут плохие. Нет, спасибо. Я могу быть добрым и внимательным только для близких и родных, для тех, кто мне действительно важен. Переживать и волноваться тоже буду только за них. На остальных мне очень и очень по…фиг. Понимаешь? Но ты… Шипучка, ты уже часть моей жизни. Уже близкая. Я тебя никогда не обижу и не предам. Буду рядом, чтобы помочь в трудную минуту. И не только тебе… Верь мне. Такой уж я человек, – пожимаю плечами, вскидывая ладони вверх, и отклоняюсь назад, потому что ее губы в двадцати сантиметров от моих, это очень опасно.

– Не знаю, что и сказать… – растерянно произносит Ника, заправляя волосы за уши и облизывая губы.

– Ничего не говори, – вздохнув, отвечаю я и поднимаюсь с дивана.

Есть у меня одна идейка… Надеюсь, сработает. Возвращаюсь уже с гитарой в руках и вижу в глазах девушки радостный огонек. Да я чертов гений!

– Снова песня про дембель? – уже более расслабленным, даже немного дразнящим тоном спрашивает Ника.

– Не-е-т, – широко улыбаюсь. – У меня есть идеальная песня, которая завершит наш разговор.

Вижу, как меняется лицо Ники, когда я начинаю играть. Пальцы ласкают струны, летают по нейлону так легко. До нашего свидания с Шипучкой, я лет пять гитару в руках не держал, но, если для нее, вдохновляясь ее восхищением, то нет никаких проблем. Первая строчка вызывает у малышки улыбку, и мое сердце пропускает удар, чтобы потом вновь радостно забиться, глядя в прекрасные голубые глаза.

«No one knows what it’s like

To be the bad man

To be the sad man

Behind blue eyes

And no one knows

What it’s like to be hated

To be fated to telling only lies

But my dreams they aren’t as empty

As my conscience seems to be

I have hours, only lonely

My love is vengeance

That’s never free

No one knows what its like

To feel these feelings

Like I do, and I blame you!

No one bites back as hard

On their anger

None of my pain and woe

Can show through»

(Никто не знает, как это,

Быть нехорошим человеком,

Быть грустным

Прячась за голубыми глазами.

И никто не знает,

Что чувствуешь, когда тебя ненавидят,

Когда тебе предначертано только лгать.

Но мои мечты, они не такие пустые,

Какой кажется моя совесть.

Я провожу в одиночестве много времени.

Моя любовь – это месть,

Которая никогда не обретает свободу.

Никто не знает, как это,

Чувствовать то,

Что чувствую я, я виню в этом тебя

Никто так не борется

С собственной злостью.

Но ни моя боль, ни мои напасти

Не на виду…)

(прим. автора: текст песни Limp Bizkit – «Behind Blue Eyes», перевод – perevod-pesen.ru)

Вижу, как она выдыхает на последней строчке. Не дышала с самого начала? Вот дурочка.

– У тебя не голубые глаза, – произносит Ника, и я тут же улыбаюсь, заметив перемену в ее настроении.

– Ты знаешь только перевод этой фразы?

– У меня не так уж плохо с английским.

– То есть смысл ты уловила?

– Думаю, да.

– Мои глаза не голубые, но я был бы рад, если бы ты позволила мне скрыться за твоими, – произношу уверенно, ни на секунду не отпуская ее взгляд. – Не отталкивай меня, Ник.

Напряжение между нами снова растет, заполняя пространство и погружая нас в закрытую сферу. Наш особенный мир. Только мы вдвоем. Духовно ощущаю, как ее сущность начинает метаться, потому что пугается моих слов и собственной реакции на них. Но я не отпущу ее. Не могу. Пусть принимает решение.

– Не напирай слишком сильно, – капитулирует моя маленькая Шипучка.

Пусть это и не звучит так прямо, типа «да, я твоя», но сейчас и этого мне достаточно.

– Сень, у нас уже много что произошло, но до сих пор это только физическое. Та ночь. Я действительно хотела того, что случилось, и не могу винить тебя в чем-то. Мне не стыдно и я… не жалею, – звучит так, словно она сама себя пытается убедить, – но хотелось бы чего-то большего. Узнать тебя и…

– Начать наконец доверять мне, – предлагаю свой вариант, и Ника кивает, улыбаясь. Искренне. Широко и так ярко, что можно ослепнуть. – Я согласен, Шипучка. На все согласен.