Мисс Зельц – женщина с крупным мясистым носом и маленьким детским ртом жила в многоквартирном доме на окраине Нормвилля. Дом стоял прямо на пустыре – рядом с городской свалкой, и поблизости не росло ни одного деревца. Рядом с Дорой тоже никогда никого не было. Поэтому, как только она вышла на пенсию, то сразу же завела себе толстобрюхого рыжего Басю и худосочного серого Масю. Квартирка мисс Зельц ютилась на первом этаже, поэтому коты гуляли где хотели, сутками пропадая на свалке с её манящими запахами гнилья и приятным кошачьему уху шуршанием порхающих как птички, бумажек. Дора обожала котов, но ей не мог нравиться ни вид из окна, ни этот убогий дом. Однажды коты раскопали на свалке консервную банку с жёлтым клочком бумаги, оказавшимся мореходной картой, вырванной из старинной книги.
Дома Дора накапала себе и котам валерьянки и надев очки с толстыми линзами, пригляделась к карте. Один из островов в восточной части Тихого океана неподалёку от Галапагоссов был помечен жирным красным крестом. Как же затряслись руки пенсионерки, когда рядом с ним она разглядела каллиграфически прорисованное изображение двух башен и какого-то ящика на цепях.
– Да это же ТОТ САМЫЙ КЛАД! – лицо мисс Зельц помолодело, став пунцовей пиона, а седые пряди дерзко выбились из пучка.
– запела Дора. – «Наверняка Акулы лучше детей, и я непременно найду свой клад, чего бы это ни стоило!» – решила она.
После случая со взорванной у доски петардой мисс Зельц на дух не переносила детей, ни днём ни ночью не расставаясь со слуховым аппаратом. Дора никогда не покидала Нормвилля, и, тем не менее, она живо представила себя в колониальной пробковой шляпе, светлых бриджах и ботинках а ля Индиана Джонс, раскапывающей раскалённый песок.
Но Доре повезло, и она переехала. Новое жилище на Кленовой улице было серым и морщинистым, как старый унылый слон. Внутренняя отделка дома оказалась под стать внешней – с дырами в стенах и колченогой потёртой мебелью. Но после клетушки с видом на свалку эта хибара показалась женщине заветным пристанищем. На всю свою пенсию Дора скупала карты:
Но вернёмся немного назад.
После переезда на Кленовую улицу дорина мечта об Акульем острове стала сереть и гаснуть, пока не ушла на второй план. Ну, кому из прозрачных это могло понравиться? Вот и её шнырлик Трак всё чаще синел и кашлял, иными словами, жилось ему плохо, потому как ловить стало нечего!
Орали коты. Дора лежала на кровати со льдом на лбу. Трак бездельничал, сидя на люстре, которую по очереди раскачивали лапами то Бася, то Мася.
– Эх, совсем ничего не хочется. Может быть, посидеть? – вздохнула Дора, откладывая грелку в сторону.
– Ну, посиди, – угрюмо буркнул Трак, не переставая качаться на люстре.
– А может быть, походить? – вслух произнесла мисс Зельц.
– Ну, походи. – Трак не хотел спорить с непрозрачной, которая всё равно не могла его ни видеть, ни слышать.
Дора поднялась и стала ходить как зомби взад и вперёд по комнате. Так же внезапно она остановилась.
– Пойти что ль, котов покормить?
– Да покорми! – терял терпение шнырлик. – Нет, я её когда-нибудь вырублю….
– Мася, Бася! – мисс Зельц поспешила на кухню. Оба кота поплелись за ней, но даже не взглянули на предложенную им аппетитную рыбку. – Выходит, уже кормила! Нет, надо всё-таки полежать! – заключила Дора, снова засеменив в свою комнату.
– Тебе надо, ты и лежи! – возмутился Трак.
– А можно и почитать, – Дора плюхнулась на диван и зарылась в газету, но тут же поднесла её к лицу. –
– О! силы тьмы. На! Читай! – Трак превратился в огромную лупу, сквозь которую отчётливо проступила полоса газетного текста.