Читаем Shōgun полностью

Many times Blackthorne had looked over his shoulder expecting her there, but she was never there and never would be and this did not disturb him. She was with him forever, and he knew he would love her in the good times and in the tragic times, even in the winter of his life. She was always on the edge of his dreams. And now those dreams were good, very good, and intermixed with her were drawings and plans and the carving of the figurehead and sails and how to set the keel and how to build the ship and then, such joy, the final shape of The Lady under full sail, bellied by a sharp sou'wester, racing up the Channel, the bit between her teeth, halyards shrieking, spars stretched on a larboard tack and then, 'All sails ho! Tops'ls, mainsails, royals, and top topgallants!' easing out the ropes, giving her every inch, the cannonade of the sails reaching on the other tack and 'Steady as she goes!' every particle of canvas answering his cry, and then at long last, full-bodied, a lady of inestimable beauty turning hard aport near Beachy Head for London…

Toranaga came up the rise near the camp, his party grouped around him. Kogo was on his gauntlet and he had hunted the coast and now he was going into the hills above the village. There were still two hours of sun left and he did not want to waste the sun, not knowing when he would ever have the time to hunt again.

Today was for me, he thought. Tomorrow I go to war but today was to put my house in order, pretending that the Kwanto was safe and Izu safe, and my succession-that I will live to see another winter and, in the spring, hunt at leisure. Ah, today has been very good.

He had killed twice with Tetsu-ko and she had flown like a dream, never so perfectly, not even when she'd made the kill with Naga near Anjiro-that beautiful, never-to-be-forgotten stoop to take that wily old cock pigeon. Today she had taken a crane several times her own size and come back to the lure perfectly. A pheasant had been pointed by the dogs and he had cast the falcon to her circling station aloft. Then the pheasant had been flushed and the soaring, climbing, falling had begun, to last forever, the kill beautiful. Again Tetsu-ko had come to the lure and fed from his fist proudly.

Now he was after hare. It had occurred to him that the Anjin-san would enjoy meat. So, instead of finishing for the day, satisfied, Toranaga had decided to go for game for the pot. He quickened his pace, not wanting to fail.

His outriders led the way past the camp and up the winding road to the crest above and he was greatly pleased with his day.

His critical gaze swept over the camp, seeking dangers, and found none. He could see men at weapon training-all regimental training and firing was forbidden while the Tsukku-san was nearby-and that pleased him. To one side, glinting in the sun, were the twenty cannon that had been salvaged with such care and he noticed that Blackthorne was squatting cross-legged on the ground nearby, concentrating over a low table, now like any normal person would sit. Below was the wreck and he noted that it had not yet moved, and he wondered how the Anjin-san would bring it ashore if it could not be pulled ashore.

Because, Anjin-san, you will bring it ashore, Toranaga told himself, quite certain.

Oh, yes. And you will build your ship and I'll destroy her like I destroyed the other one, or give her away, another sop to the Christians who are more important to me than your ships, my friend, so sorry, and the other ships waiting in your home land. Your countrymen will bring those out to me, and the treaty with your Queen. Not you. I need you here.

When the time's right, Anjin-san, I'll tell you why I had to burn your ship, and by then you won't mind because other things will be occupying you, and you'll understand what I told you was still the truth: It was your ship or your life. I chose your life. That was correct, neh? Then we'll laugh about the "Act of God," you and I. Oh, it was easy to appoint a special watch of trusted men aboard with secret instructions to spread gunpowder loosely and liberally on the chosen night, having already told Naga-the moment Omi whispered about Yabu's plot-to rearrange the roster so that the following shore and deck watch were only Izu men, particularly the fifty-three traitors. Then a single ninja with a flint out of the darkness and your ship was a torch. Of course neither Omi nor Naga was ever party to the sabotage.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Битва за Рим
Битва за Рим

«Битва за Рим» – второй из цикла романов Колин Маккалоу «Владыки Рима», впервые опубликованный в 1991 году (под названием «The Grass Crown»).Последние десятилетия существования Римской республики. Далеко за ее пределами чеканный шаг легионов Рима колеблет устои великих государств и повергает во прах их еще недавно могущественных правителей. Но и в границах самой Республики неспокойно: внутренние раздоры и восстания грозят подорвать политическую стабильность. Стареющий и больной Гай Марий, прославленный покоритель Германии и Нумидии, с нетерпением ожидает предсказанного многие годы назад беспримерного в истории Рима седьмого консульского срока. Марий готов ступать по головам, ведь заполучить вожделенный приз возможно, лишь обойдя беспринципных честолюбцев и интриганов новой формации. Но долгожданный триумф грозит конфронтацией с новым и едва ли не самым опасным соперником – пылающим жаждой власти Луцием Корнелием Суллой, некогда правой рукой Гая Мария.

Валерий Владимирович Атамашкин , Колин Маккалоу , Феликс Дан

Проза / Историческая проза / Проза о войне / Попаданцы