Шоссе Линкольна

– Нужно сообщить кому-нибудь.

– Конечно, нужно. И мы сообщим. Но сделаем мы это сейчас или потом – для Вулли от этого ничего не изменится. А вот для нас изменится многое.

Не обращая внимания на Дачеса, Эммет направился к стоящему на столе телефону. Заметив это, Дачес метнулся туда же, но Эммет его опередил.

Одной рукой отталкивая Дачеса, другой Эммет поднял трубку, но она молчала – связь еще не возобновили.

Дачес понял, что телефон не работает, и слегка расслабился.

– Давай сейчас спокойно все обсудим.

– Идем, – Эммет схватил Дачеса за локоть. – Отвезу тебя в участок.

Не вслушиваясь в то, что Дачес бормочет в свое оправдание, Эммет вывел его в коридор.

– Эммет, то, что случилось, ужасно. Я и сам так думаю. Но таков был выбор Вулли. И у него были на то причины. Причины, которых мы, может, никогда не поймем до конца, но в которых у нас нет права сомневаться. Нам же сейчас важно помнить о том, чего бы хотел сам Вулли.

Когда они подошли к входной двери, Дачес повернулся к Эммету.

– Жаль, что тебя не было с нами, когда твой братишка рассказывал про дом, который хочет построить в Калифорнии. Никогда не видел Вулли в таком восторге. Он так и представлял, как вы живете там вдвоем. Послушай, если пойдем сейчас в полицию, через полчаса этот дом будет кишеть людьми, и мы никогда не закончим то, что Вулли начал.

Одной рукой Эммет открыл входную дверь, а другой вытолкнул Дачеса на лестницу.

Дачес, спотыкаясь, сделал несколько шагов, увидел перевернутую лодку – и вдруг его осенило.

– Смотри! Видишь сарай? Там есть верстак, а на нем все, что угодно: стамески, ножовки, дрели. Мне от них толку мало. Но спорю, что ты этот сейф в две минуты вскроешь. Вызволим деньги Вулли и вместе пойдем искать телефон. «Скорая» поспешит сюда, а мы отправимся в Калифорнию, как и хотел Вулли.

– Мы никуда не отправимся, – Эммет побагровел. – Ни в Сан-Франциско, ни в Лос-Анджелес, ни в Голливуд. В Калифорнию поедем мы с Билли. Ты поедешь в Салину.

Дачес неверяще смотрел на Эммета.

– С чего это мне ехать в Салину, Эммет?

Эммет не ответил. Дачес упрямо покачал головой.

– Я останусь здесь, в этом доме, и открою этот сейф. Не хочешь остаться и помочь – твое дело. Мы живем в свободной стране. Но послушай, что говорит тебе друг: свалишь сейчас – пожалеешь. Потому что явишься в Калифорнию и поймешь, что на двух штуках далеко не уехать. И вот тогда ты раскаешься, что не взял свою долю.

Шагнув к Дачесу, Эммет схватил его за воротник – прямо как в доме Уитни, только на этот раз обеими руками – и почувствовал, как натянулась ткань.

– Как ты не понимаешь? – процедил он. – Нет никакого фонда. Никакого наследства. Никаких денег. Это сказка. Сказка, которую Вулли выдумал, чтобы ты привез его домой.

И с отвращением оттолкнул Дачеса.

Дачес запнулся о камни, выложенные по краю дорожки, и упал на траву.

– Ты поедешь в полицию, – сказал Эммет, – даже если мне придется тащить тебя силой.

– Но, Эммет, в сейфе есть деньги.

Обернувшись к входной двери, Эммет увидел брата.

– Билли! Что ты здесь делаешь?

Билли хотел было важно что-то ответить, но внезапно на лице его мелькнул испуг, и Эммет обернулся – в тот самый момент, когда рука Дачеса пришла в движение.

Удар был достаточно сильный, чтобы сбить Эммета с ног, но сознание он не потерял. Чувствуя холодный ручеек крови на лбу, Эммет собрался с силами, поднялся на четвереньки – и увидел, как Дачес толкает Билли в дом и захлопывает дверь.

Дачес

За день до этого Вулли, признавшись, что совершенно запамятовал про шифр, спросил, не хочу ли я прогуляться по пирсу.

– Ты иди, не жди меня, – сказал я. – Я тут задержусь ненадолго.

Вулли вышел, а я, уперев руки в боки, несколько минут созерцал прадедушкин сейф. Потом покачал головой и приступил к работе. Сначала я крутил колесики, приложив ухо к металлической дверце и пытаясь услышать щелчок, как это делают в фильмах, – толку было столько же, сколько и от всех остальных киношных трюков.

Достал из сумки шкатулку «Отелло» и вынул отцовский нож. Хотел просунуть между дверцей и корпусом сейфа и попытаться отжать замок. Но, когда я всем весом навалился на нож, поддалась не дверца, а лезвие – отломилось ровно у рукоятки.

– Выкован, закален и отполирован великим мастером из Питтсбурга – ну и ну, – тихо сказал я.

Тогда я пошел искать нормальные инструменты. Выдвинул на кухне все ящики, обшарил все шкафчики, вышел в тамбур и проверил там все закутки и корзины – все напрасно. В какой-то момент даже подумал, не обстрелять ли сейф из ружья, но с моей удачей пуля наверняка отрикошетила бы в меня.

Затем спустился к пирсу, где Вулли любовался природой.

– Эй, Вулли, – позвал я с берега. – Ты не знаешь, есть тут недалеко строительный магазин?

– Что-что? – спросил он, обернувшись. – Строительный магазин? Не уверен. Но есть хозяйственный в пяти милях по шоссе.

– Отлично. Я скоро вернусь. Тебе что-нибудь привезти?

Вулли ненадолго задумался и покачал головой.

– У меня есть все, что нужно, – сказал он со своей фирменной вулливской улыбкой. – Я только пройдусь немного и буду распаковывать вещи. Потом вздремну, наверное.