Лейла Алиева-Гордиевская и ее дочери, Мария и Анна, приземлились в аэропорту Хитроу 6 сентября 1991 года, а оттуда их на вертолете доставили в форт Монктон, где их уже ждал Олег Гордиевский, чтобы отвезти домой. Ждали их и цветы, шампанское и подарки. Весь дом Гордиевский украсил желтыми ленточками — как делают американцы, когда встречаются с близкими людьми после долгой разлуки, а девочкам купил новое нарядное постельное белье. Уезжая в форт, он включил во всем доме свет, так что, когда они подъезжали к нему, дом издалека «светился огнями, знаменуя тем самым торжественность момента».
Через три месяца после воссоединения семьи Гордиевских Советский Союз был распущен. Газеты публиковали постановочные фотографии воссоединившегося семейства, радостно гулявшего по Лондону, и эти картинки символизировали семейную гармонию и торжество любви — по контрасту с политическими потрясениями, происходившими в ту пору в России. Получился очень удобный романтический символ конца коммунизма. Но после шести лет вынужденной разлуки между членами семьи пролегла трещина болезненного отчуждения. Маша, которой исполнилось уже одиннадцать лет, едва помнила отца. Для десятилетней Ани он был вообще незнакомым человеком. Олег ожидал, что его жизнь с Лейлой потечет как раньше. Но Лейла была настроена воинственно и враждебно, «стала требовать… объяснений и оправданий». Он принялся обвинять ее в том, что она нарочно воспитала дочерей так, что они были привязаны только к ней, а он оказался для них чужим. Для Лейлы возвращение в Британию стало всего лишь последней главой в той истории, на ход которой она сама никак не могла повлиять. Ее жизнь разрушили политика и тайный выбор, совершенный человеком, которого она очень любила, которому полностью доверяла — но которого, как выяснилось, никогда до конца не знала. «Он поступал так, как считал правильным, и за это я его уважаю. Но меня-то он ни о чем не спрашивал. Он втянул меня в эту историю без моего ведома. Он не дал мне возможности выбора. Он считал себя моим спасителем. Но кто же столкнул меня в выгребную яму? Об этой своей первой роли он и позабыл. Нельзя же столкнуть человека в пропасть, а потом протягивать ему руку и заявлять: „Это я тебя спас!“ В этом смысле он повел себя чертовски по-русски». Лейла не смогла ни забыть, ни простить того, что с ней случилось. Они попытались заново зажить одной семьей, но та супружеская жизнь, которая была у них до побега Олега, осталась в другом мире, в другом времени, и воссоздать ее заново так и не получилось. В конце концов Лейла почувствовала, что верность Гордиевского идее одержала верх над его любовью к ней. «Отношения между человеком и государством — это одно, а отношения между двумя любящими людьми — совсем другое», — говорила она много лет спустя. Их брак, уже расторгнутый советским законом, ждал быстрый и горький конец. «Нас уже более не связывало ничто», — написал Олег. В 1993 году они расстались навсегда: их любовь разрушила борьба между КГБ и МИ-6, между коммунизмом и Западом. Брак, зародившийся на фоне неразрешимых противоречий шпионажа времен холодной войны, распался как раз тогда, когда сама эта война подходила к концу.
Сейчас Лейла живет на две страны — то в России, то в Британии. Ее дочери, Мария и Анна, учились в британских школах и университетах и остаются в Британии. Они не носят фамилию отца. МИ-6 держит свое обещание и продолжает заботиться о семье Гордиевского.