Статья была снова опубликована в феврале 1995 года во втором номере ежеквартального глянцевого русскоязычного журнала «Воскресенье: Новая Россия» вместе с фотографией Летти, Хилари, Аниты и ее мужа, растянутой почти на полстраницы. Журнал «Воскресение: Новая Россия» рекламировался как преемник одноименного журнала Максима Горького 1930-х годов. Это был дорогой широкоформатный журнальный журнал с ограниченным тиражом, ориентированный именно на нувориши России . Наблюдатели за Россией и читатели российской прессы в британских спецслужбах действительно должны были обратить внимание на эту статью о Хилари и Мелите Норвуд в « Воскресении». Новороссия и задала себе ряд вопросов. Была ли Служба внешней разведки России, Служба внешних разведок (СВР), преемница КГБ, довольна «вылазкой» миссис Норвуд? Было ли известно о содержании материала Митрохина? Можно ли на самом деле манипулировать этим «архивным» материалом для создания положительного имиджа российской секретной службы, подтверждающего ее прошлые записи? Была ли это попытка провести черту под прошлым КГБ, избавиться от прошлых шпионов? Был ли материал Митрохина попыткой поставить в неловкое положение ключевых западных политических фигур, распространяя дезинформацию об их прошлом? Может ли Мелита Норвуд использоваться как доказательство истинности файлов Митрохина при распространении этой лжи? Это все предположения; но тот факт, что Норвуды фигурировали в российской прессе одновременно с рассмотрением дела миссис Норвуд в МИ5, должен был убедить их в том, что она достаточно важна, чтобы дать интервью.
Согласно показаниям, предоставленным ISC, когда группа собеседований SIS взяла интервью у Митрохина, он сказал им, что причиной составления архива и контрабанды его на Запад было его опубликование. Но позже он сказал комитету, что недоволен тем, как SIS разработала книгу. Он хотел, чтобы материал был опубликован полностью, а редактор должен был подготовить его для западного рынка, и он совершенно ясно выразил свое недовольство, когда сказал комитету, что «хотел бы, чтобы у него был полный контроль над обработкой материала. . ' 28 год
Когда было впервые решено опубликовать материал Митрохина, тогдашнее консервативное правительство под руководством Джона Мейджора и британские спецслужбы разработали стратегию, которая позволила бы им контролировать проект публикации и тем самым предотвращать публикацию любых материалов, которые они считали непригодными. для общественного потребления. В 1995 году они обратились к кембриджскому историку, профессору Кристоферу Эндрю, и «пригласили его принять участие в проекте публикации». Для этого решения было несколько причин, не в последнюю очередь тот факт, что профессор Эндрю был выдающимся ученым, специализирующимся на истории разведки:
СИС считала профессора Эндрю надежным помощником, который до этого * * * работал над книгами Гордиевского. Профессор Эндрю также прошел проверку безопасности и подписал Закон о государственной тайне. Профессор Эндрю согласился завершить проект, зная, что для публикации книги потребуется одобрение министерства. SIS назначила профессора Эндрю редактором книги в представлении от 6 марта 1996 г. министру иностранных дел Малькольму Рифкинду. 29