«Я никогда раньше не слышал об этой даме», - сообщил Independent в воскресенье генерал-майор Олег Калугин, ранее работавший в КГБ, а затем занимавшийся созданием компьютерной игры под названием Spycraft . Но я знал из некоторых источников, что была женщина, вовлеченная в атомный шпионаж. … Я думаю, здесь есть тенденция преувеличивать эффективность западной разведки и недооценивать достижения КГБ », - сказал он. «Безусловно, в конце 1940-х мы были лучшей командой в мире». 38
Медиа-стратегия рабочей группы не срабатывала и могла выйти из-под контроля. Если SIS намеревалась опубликовать «Архив Митрохина», чтобы разоблачить худшие действия КГБ, то было бы неразумно делать имя Мелиты Норвуд достоянием общественности. У британцев своеобразное отношение к шпионам - от восхищения и одобрения до крайнего ужаса. На следующий день после разоблачения Мелиты как шпиона передовая статья в Independent on Sunday описала ее историю как «классически британскую… во многих отношениях».
87-летняя прабабушка, чья тонкая седая внешность маскирует жизнь, основанную на намеренном предательстве, в течение 40 лет была одним из самых эффективных российских шпионов времен холодной войны. Реакция на эту новость была типично британской двойственностью: старую леди одновременно окрестили «великим» шпионом и заняли ее место в «Великолепной пятерке» Берджесса, Маклина, Филби, Бланта и Кэрнкросса. призывает к судебному преследованию на том основании, что «предательство непростительно». 39
В первую очередь среди тех, кто призывал к ее судебному преследованию, была теневой министр внутренних дел Энн Уиддикомб, которая знала о происходящем даже меньше, чем Джек Стро. Плохо проинформированный перед своим заявлением перед палатой общин 13 сентября и несколько встревоженный жестокостью нападения Анны Виддикомб, Джек Стро возился со своими репортажами и не смог опровергнуть мнение МИ5 о том, что миссис Норвуд была шпионкой, не имеющей большого значения. Это была точка зрения, которая на самом деле имела очень мало оснований. Джек Стро сказал Палате общин 13 сентября:
Нет никаких оснований сомневаться в деталях материалов, взятых у г-на Митрохина, или в том, что КГБ считал г-жу Норвуд важной шпионкой. Она была одним из многих шпионов в этой стране и Соединенных Штатах, которые передавали Советскому Союзу информацию о разработке атомной бомбы в 1940-х годах. …
Когда записи Митрохина из архивных материалов КГБ стали доступны британской разведке в 1992 году, они подтвердили подозрения относительно роли миссис Норвуд. Служба придерживалась мнения, что этот материал сам по себе не предоставляет доказательств, которые можно было бы передать в суд Великобритании. Более того, агентства пришли к выводу, что материалы должны оставаться секретными в течение нескольких лет, поскольку было много улик для более недавнего шпионажа, в особенности в странах ряда наших близких союзников. Также было решено, что допрос г-жи Норвуд, который мог бы стать допустимым доказательством, мог поставить под угрозу использование этих версий. Эти решения были приняты агентствами. С министрами того времени, в том числе с сотрудниками правоохранительных органов, не посоветовались. 40