Шпицбергенский дневник

После того, как Шпицберген был открыт голладским мореплавателем Баренцем, это случилось в 1596 году, архипелаг более трёхсот лет считался, как вы знаете, ничейной землёй. То, что архипелаг находится сейчас под суверенитетом Норвегии, объясняется тем, что в феврале 1920 года состоялась международная конференция, где был заключён особый договор относительно этого архипелага. И этот старый договор является основой всех наших добрососедских отношений русских с норвежцами на Свальбарде. Лично я очень рада и горжусь тем, что я являюсь губернатором для всех жителей Свальбарда и очень надеюсь, что в течение всех пяти лет, которые я могу здесь оставаться в качестве губернатора, мы с вами будем хорошо знакомы. Вернёмся к договору о Свальбарде 1920 года. Советский Союз не присутствовал на первоначальной конференции, но уже в начале двадцатых годов Советский Союз признал норвежский суверенитет над архипелагом и формально присоединился к договору в 1935 году, а после распада СССР Россия стала преемницей в качестве участницы договора. На сегодняшний день сорок одна страна являются участницами договора. В тексте этого договора устанавливается ясно, что полные суверенные права над Свальбардом признаются за Норвегией. Но что обозначают суверенные права? Это значит, что архипелаг является частью королевства Норвегии, хотя сам архипелаг находится далеко от материка, и это значит, что на территории Свальбарда действует норвежское законодательство. Но договор также предусматривает и гарантирует гражданам всех стран участниц договора некоторые права на хозяйственную и экономическую деятельность на архипелаге наряду с норвежцами и это является основой пребывания русских и других народов здесь на Свальбарде. Трест «Арктикуголь» тоже пользуется этим правом, которое предусматривает договор.

Теперь я хочу сказать несколько слов о губернаторе и моей роли и функциях на Свальбарде. На мою должность возложено очень много задач, но я, слава богу, не одна. У меня есть сотрудники, отвечающие за разные разделы моей деятельности. Сотрудники конторы губернатора выполняют задачи и функции по поручению многих организаций, находящихся на материке.

Губернгатор непосредственно подчиняется министерству юстиции, но выполняет также задания ряда других министерств, например, министерства по охране природы.

Хочу теперь представить некоторых своих сотрудников, что бы вы могли узнавать их при встрече и чтобы знали, кто работает в конторе губернатора. Слева на сцене сидит Рюнебот Хансен, который является вице-губернатором и приехал сюда совсем недавно, вы его видите сегодня впервые.

Главный полицейский у нас Улав Санде. Он у нас, как это называется у вас, медведь, то есть ветеран старый. (смех в зале). Он отвечает за личный состав губернатора в конторе. Не понимаю, что там было смешное.

Уле Хансен — консультант по охране природы и отвечает за этот раздел работы губернатора. Элизабет Орсет сотрудник по информации в нашей конторе и отвечает на разные вопросы, занимаясь информацией на всех уровнях. Ещё есть несколько сотрудников, которые не сидят сейчас на сцене, но которым тоже было интересно встретиться с вами.

Первый — это Кетиль Лаксо, которого вы, может быть, знаете. Мы очень гордимся им, потому что он говорит на русском языке. Мона Хельгиван отвечает в конторе за вопросы спиртного, за его распределение. Элисит Итрахальге сидит у нас в конторе на телефоне и выполняет столько функций, что их перечисление займёт много времени. У нас ещё есть здесь студентка-практикантка по информации, которая помогает нам делать нашу информационную программу на более профессиональном уровне. Это Стульце.

Я бы с удовольствием провела здесь всю программу, но поскольку это отнимает много времени — говорить на норвежском и переводить — то мы сэкономим время и остальную часть программы поведём только на русском языке. Предоставляю слово Ранди, а потом, надеюсь, многие из вас зададут вопросы по темам, о которых будем сейчас говорить, и надеюсь, вы не будете стесняться. Надеюсь, что это время будет интересным и для вас, и для нас.

Ранди Гаустад — В парижском договоре архипелаг Шпицберген определяется как все большие и маленькие острова и шхеры, расположенные между десятым и тридцать пятым градусами восточной долготы и семьдесят четвёртым и восемьдесят первым градусами северной широты. Общая площадь этих островов приблизительно шестьдесят три тысячи квадратных километров. Но здесь живёт совсем мало людей. Общая численность населения около двух тысяч семисот человек. Почти все живут на самом большом острове — Шпицберген. О русских рудниках я не буду говорить, потому что вы знаете о них намного лучше меня.

Лонгиербюен — это главный центр норвежской деятельности на Свальбарде. Его население составляет около тысячи человек, а сейчас чуть больше.

Угледобыча до сих пор является промышденной основой посёлка, хотя в последние годы развились и другие отрасли, особенно туризм.