Шпицбергенский дневник

Отсюда вид на фьорд и противоположный берег, вершины гор которого покрыты снегом, изумительный. Слева видны языки двух ледников, спускающиеся к самой воде. Солнце прячется справа за другими горами, тоже заснеженными. Там тоже ледники, но они дальше от меня, чем эти. Верхние облака залиты розовым светом лучей заходящего солнца, а на нижний ряд облаков этот свет не попадает, но они проплывают на фоне освещённых розовых и как бы очерчены их краской. Картина получается тем более сказочной, что розовые и серые облака контрастируют с белыми верхушками гор, и всё это как бы заключено в чёрную рамку помрачневшей без солнца морской глади.

Но стало темнеть, пора было спускаться. Кстати, нас предупреждали не ходить за пределы посёлка, так как белый медведь здесь хозяин на архипелаге и может появиться в любом месте в любое время. Я, конечно, в постоянно осматриваюсь по сторонам, пытаясь заметить хоть какое-то движение вдали. Но вокруг меня всё ровно и спокойно.

Пошёл на ужин и на обратном пути заглянул в буфет. Там случайно узнал, что по выданным нам карточкам с отрезными талончиками на разные продукты я мог получить арбуз, но уже опоздал. Этот талончик продавщица тут же отрезала, сказав, что могу сегодня получить только томатный сок. Это целый трёхлитровый бутыль. Взял, чтоб хоть это не потерять. Тут же выяснилось, что другая имевшаяся у меня карточка выдана для получения промышленных товаров, то есть шампуня, мыла, зубной пасты, а я даже не знал о существовании такого магазина. Ну, постепенно просвещаюсь. Странно, почему не объяснили всё, когда выдавали карточки. Или я прослушал.

Погулял немного, постоял на смотровой площадке над фьордом и пошёл спать.

25 сентября

Нынешнее утро встретило без инея на дороге. Правда, дул ветер. Зато днём и вечером было тихо. Но если вчера вечером я наблюдал звёзды в небе, они здесь очень яркие и кажутся совсем близкими, то сегодня такой картины мы были лишены, так как всё небо было в облаках.

Весь день у меня была настоящая работа переводчика. Сначала Александр Васильевич дал просмотреть семь выпусков двухнедельного бюллетеня краткой норвежской информации на английском языке. Материал показался мне очень интересным. Перевёл заголовки статей и дал краткий обзор из содержания. После обеда звонил в контору губернатора архипелага, попросил их телефонную службу проверить линию нашего посёлка Пирамиды, с которым мы не имеем телефонную связь уже несколько дней. Хорошо, что есть ещё радиосвязь. Телефонные линии между посёлками в ведении норвежцев.

Дважды звонил в Лонгиербюен угольной компании Стуре Ношке по поводу приёма завтра баржи со шлакоблоками, которые они у нас покупают и три дня отодвигают срок отправки со дня на день. Я не очень церемонно заявил, что судно не может стоять всё время нагруженным, поскольку для него есть и другие дела, и тогда Пер Гельвольд сообщил, что кран для разгрузки найден и они готовы принять и разгрузить баржу завтра.

Тем временем шеф написал письмо в норвежский магазин Лонгиербюена (по-норвежски называется «бутикен») с просьбой организовать у нас в посёлке распродажу ста видео магнитофонов, кассет, фотоаппаратов, кое-какой одежды и других товаров. Я всё перевёл, отпечатал и отправили факсом. Скоро получили по факсу ответ, в котором говорилось, что им понравилась наша просьба, но, хоть о такой распродаже договаривались раньше, однако такого количества товара у них в настоящее время нет. Его можно заказать после получения предварительной оплаты. Такой вот юмор. Как они договаривались раньше?

Рабочий день закончился. Зашёл домой и долго любовался из окна закатом — солнце опускалось, словно в седло, между двумя горами. Картина поразительная: среди белых горных вершин расплывающееся пламя костра.

Вспомнил о фотоаппарате, схватил его и побежал туда, куда поднимался вчера.

Выше подниматься не стал, а то солнце успело бы спрятаться за горы.

Сфотографировал фьорд, белые вершины и розовое полыхание под серыми облаками. Красота! Хотя бы ради того, чтобы увидеть такое чудо стоило сюда ехать.

Спустился вниз, занёс домой аппарат и пошёл в дом культуры в кино на семь часов. Пускают по билетам за 35 копеек. Деньги здесь действительно специфические с надписью «Трест «Арктикуголь». Но стоимость их приравнена к обычному рублю. У кассирши нет сдач, поэтому она продаёт сразу по три билета за рубль пять копеек. Дата на билетах не указана, так что два билета остаются на любые следующие сеансы. В этот раз показывали плохонький детектив Одесской киностудии.

Из кино сразу на ужин. Поел блинчики с мясом, молочный суп с гречкой и чай с хлебом и маслом. Наевшись, сбегал домой, переоделся в спортивную форму, взял с собой тапочки, полотенце и в бассейн. Поплавал по тридцать пять гребков из конца в конец моей плавательной дорожки, затем долго лежал на спине, пока не прозвучало предупреждение о том, что спорткомплекс закрывается. Вылез из воды последним.

Световое табло над четырёхэтажным жилым зданием показывает два градуса мороза. Но холодно не кажется. Завтра едем в Лонгиербюен. Отлично!

26 сентября