Шри Чинмой. Единство восточного сердца и западного ума. Часть I

В 1959 году, в день моего рождения, управляющий Ашрама Шри Ауробиндо Амрита, ученик-пионер-опора, чье имя означает «Нектар, Бессмертие», подарил мне ручку «паркер», подаренную ему самим его Господом Шри Ауробиндо. «Чинмой, я дарю тебе свою самую дорогую и самую лелеемую собственность. Это та ручка, которую наш Господь подарил мне в один из дней моего рождения много лет назад, задолго до твоего рождения. Он Сам пользовался ею много-много раз».

Наконец, мое молитвенное сердце — сама благодарность Божественной Матери за то, что она подарила мне неоценимую возможность-благословение, разрешив медитировать каждое утро, очень рано, перед портретами Матери и Шри Ауробиндо на том месте, где они обычно давали свой Даршан четыре раза в году, а также у двух дверей главной комнаты Шри Ауробиндо. Эта немыслимая привилегия началась в 1958 и продолжалась до 1964 года, пока я не уехал в Америку.

Больше ничего о себе. Еще, еще о Кембридже, Шри Ауробиндо и Матери-Индии Шри Ауробиндо!

Мы — сыновья Бога, и должны быть такими же, как Он.

Савитри, Шри Ауробиндо

Шри Ауробиндо и ум Шри Ауробиндо видели и изучали Англию.

Индия и сердце Индии получили Шри Ауробиндо и дорожили Шри Ауробиндо.

Мир и душа мира любили и обожали Шри Ауробиндо.

Вселенная и Господь Вселенной считали, считают и будут считать Шри Ауробиндо Своим близким.

Шри Ауробиндо — Дом-Единство Реальности-Видения Вечности-Бесконечности-Бессмертия.

Долгих двадцать семь лет назад, а точнее 23 ноября 1970 года, мне исключительно повезло прочитать здесь, в этом августейшем Кингс колледже Кембриджского Университета, лекцию «Высшие Миры». Сегодня я хочу завершить свою молитвенную и одухотворенную лекцию о Шри Ауробиндо, трансцендентальной гордости Кембриджа, так, как я начал свою лекцию три десятилетия назад:

Кембридж, я преклоняюсь перед твоим светом-устремлением.

Я преклоняюсь перед твоим светом-знанием.

Я преклоняюсь перед твоей божественной гордостью.

Верно, ты находишься в Англии, ты происходишь из Англии,

Но ты также из всего мира.

Весь мир считает тебя своим очень близким. (Шри Чинмой первоначально написал эту статью в Пондичери, Индии. Он значительно переработал ее для своей лекции в Кембриджском Университете,куда был приглашен преподобным Джоржем Паттисоном, настоятелем церкви Кингсколледжа, по случаю пятидесятой годовщины независимости Индии. )

АУРОБИНДО В СРАВНЕНИИ СО ШРИ АУРОБИНДО

Университет Кембриджа, Кембридж, Англия

Кинес Холл Кингс колледжа,

1 ноября 2000

Ауробиндо видел.

Шри Ауробиндо стал.

Ауробиндо — самая смелая революция.

Шри Ауробиндо — самая быстрая эволюция.

Ауробиндо: «Британцы, вон!»

Шри Ауробиндо: «Невежество мира, вон, вон, вон!»

Ауробиндо — ум-зенит образования Кембриджа.

Шри Ауробиндо — Душа-просветление мира

И Предвестник преобразования земли.

Ауробиндо: «Кембридж, ты дал мне

Простор света-знания».

Шри Ауробиндо: «Кембридж, я дал тебе

И всему миру

Восторг-нектар единства».

Ауробиндо был, главным образом,

Умом-путешественником голода мира.

Шри Ауробиндо —

Праздник бесконечного любящего сердца-космоса.

Ауробиндо низошел.

Шри Ауробиндо поднялся

Только для того, чтобы быть повсюду.

В Англии — расхаживающий лев.

В Бароде — наблюдающий лев.

В Бенгалии — рычащий лев.

В Пондичерри — всепобеждающий лев.

Внутри Ауробиндо слышал.

Вовне Шри Ауробиндо звучал.

Сердце Ауробиндо было

Мечтающим о Боге.

Жизнь Шри Ауробиндо была

Дающей Бога.

Ауробиндо был совершенным определением

Искателя единства с Богом.

Шри Ауробиндо — абсолютное определение

Бога Всевышнего.

В Бенгалии он был

Любящим Индию,

Пробуждающим Индию

И служащим Индии.

В Пондичерри он стал

Пророком Бога,

Профессором Бога

И раздающим Бога.

Ауробиндо видел мир.

Шри Ауробиндо сражался за мир,

И он все еще делает это.

Его Жизнь Божественная —

Это Бог, Песня

Победы-устремления человека.

Его Савитри —

Это человек, гонг

Преобразования-проявления Бога.

Ауробиндо принял человеческие несовершенства

Как свои собственные.

Бог принял Шри Ауробиндо,

Чтобы Шри Ауробиндо считал Его Совершенство

Своим собственным, очень близким.

Ауробиндо был

Жизнью-храмом-красотой человечества.

Шри Ауробиндо —

Сердце-Аромат-Алтарь Божественности.

Шри Ауробиндо схвачен

Как человеком, так и Богом:

Человеком — для преобразования человека,

Богом — для проявления Бога.

(Преподобный Джорж Паттисон, настоятель церкви Кингс колледжа, Университета Кембриджа, пригласил Шри Чинмоя прочесть лекцию о Шри Ауробиндои дать Концерт Мира по случаю 50-летия Махасамадхи (ухода) Шри Ауробиндо. )

ФИНЛЯНДИЯ

МНЕ НУЖЕН ПОКОЙ

Университет Хельсинки, Хельсинки, Финляндия

18 июля 1986