М:
То, что
названо умом,
есть, воистину,
природа знания,
поскольку
саттва-гуна
(составляющая
пракрити,
производящая
чистоту, интеллект
и пр.) является
природой ума
и поскольку
ум чист и не
загрязнён,
подобно эфиру.
Когда ум находится
в этом естественном
(т. е. чистом)
состоянии,
он даже не именуется
“ум”. Лишь ошибочное
знание, которое
путает одно
с другим, и называют
умом Что (первоначально)
было чистым
саттвическим
умом,
природой чистого
знания, из-за
неведения
забывает свою
природу
– Знание; оно
преобразуется
в мир под влиянием
тамас-гуны
(составляющей
пракрити,
вызывающей
тупость, инертность
и пр.) и под влиянием
раджас-гуны
(составляющей
пракрити,
вызывающей
активность,
страсть и
пр.), представляя:
“Я есть тело
и т. п.; мир реален”,
последовательно
приобретает
заслуги и недостатки
из-за
привязанности,
отвращения
и т. п. и из-за
остаточных
впечатлений
[
васаны]
достигает
рождения и
смерти. Однако
ум, который
освободился
от своих заблуждений
благодаря
выполнению
действий без
привязанностей
во многих прошлых
жизнях, прислушивается
к учению
Писаний, передаваемому
истинным Гуру,
размышляет
о его смысле,
медитирует,
чтобы достичь
естественного
состояния
настроя ума
в форме Атмана,
т. е. чтобы
достичь формы
“Я
есть Брахман”,
которая является
результатом
непрерывного
созерцания
Брахмана.
Таким
образом устраняется
превращение
ума в мир в аспекте
тамас-гуны
и его
блуждание там
в аспекте
раджас-гуны.
Когда
это изменение
происходит,
ум становится
тонким и спокойным.
Именно из-за
нечистого
ума, находящегося
под влиянием
раджаса
и тамаса,
Реальность
(Атман),
которая очень
тонка и неизменна,
не может быть
воспринята;
это подобно
тому, как кусок
тонкого
шёлка не удаётся
прошить толстой
иглой, или
подобно тому,
как детали
тонких объектов
не удаётся
различить при
свете лампы,
мерцающей при
дуновении
ветра.
Однако в чистом
уме, который
стал тонким
и неподвижным
посредством
описанной выше
медитации,
проявится
блаженство
Атмана
(т. е. Брахмана).
Как без обычного
ума не может
быть никакого
опыта, так только
очищенный ум,
наделённый
чрезвычайно
тонкими колебаниями
[вритти],
может познать
блаженство
Атмана,
оставаясь в
этой форме (в
форме Брахмана).
Тогда будет
ясно пережито
то, что каждая
индивидуальность
имеет природу
Брахмана.12
У
:
Возможен ли
вышеупомянутый
опыт Атмана
даже в состоянии
обычного
эмпирического
существования
для ума,
который выполняет
свои функции
в соответствии
с его прарабдхой
(прошлой
кармой,
которая
начала плодоносить)?М
:
Актер-брахман
может играть
в спектакле
разные роли,
однако мысль
о том, что он –
брахман, никогда
не покидает
его ума. Подобно
этому, при вовлечении
в разнообразные
эмпирические
действия следует
иметь твердое
убеждение “Я
есть Атман”,
не допуская
возникновения
ложной идеи
“Я есть тело”.
Если же ум отходит
от этого состояния,
должно сразу
же начать
исследование:
“О! О! Я —
не тело и т. д.!
Кто я? ” и таким
образом возвратить
ум к истинному
(чистому) состоянию.
Исследование
“Кто я?” является
основным средством
для удаления
всех страданий
и достижения
высочайшего
Блаженства.
Когда таким
образом ум
успокаивается
в его собственном
состоянии,
переживание
Атмана
возникает
само собой,
безо всяких
помех. После
этого чувственные
удовольствия
или страдания
не будут влиять
на ум. При этом
все феномены
будут появляться
без возникновения
привязанностей,
словно сон.
Постоянное
памятование
о неограниченности
опыта Атмана
есть истинная
бхакти
(преданность),
йога (контроль
ума), джняна
(Знание)
и любые виды
аскёзы. Так
говорят
Мудрые.
13
У
:
Когда в работе
проявляется
активность,
то мы не являемся
ни теми, кто
осуществляет
работу, ни теми,
кто наслаждается
её плодами.
Активность
же осуществляется
тремя орудиями
(т. е. умом, речью
и телом). Можем
ли мы оставаться
(непривязанными),
думая так?