Шумерские притчи

17. Твой вол с его большими рогами всегда будет возвращаться к тебе.

18. То, что не ест травы известно как дикий горный бык и то, что не пьет воды,

известно как горная газель.

19. Столько волов и нет навоза?

20. Если ты заставляешь волов умножаться – значит ты можешь убрать их навоз.

21. Как нерожавшая корова, ты ищешь своего теленка, которого не существует.

22. Корова идет по грязи, а теленок по сухой земле.

a. корова, ты как кошка идешь позади человека, несущего корзину с

продуктами.

38

23. Владелец вола будет счастлив, быть посредником в городских воротах.

24. Он хитер как вол, сбежавший из гумна.

25. Борозды приятны молотящему волу.

26. У вола с диареей, дерьмо оставляют длинный след.

27. Ты не можешь забодать меня. Кого ты бодаешь? Ты не можешь убить меня - я

убегаю.

28. Вол, стоявший в фураже, оставил теленка, чтобы пойти в загон.

29. Корова скачущая в хорошем настроении никогда не бодается.

2. Коза.

1. Носит длинную бороду как козел.

2. Коза – подарок крупного козленка, крупного козленка, который носит бороду.

3. Коза сказала козе: “Я тоже бодаюсь”.

4. Коза знает пустоши, хотя и никогда не бывала там.

5. Коза говорила, как мудрая старуха, но вела себя, как грязная шлюха.

3. Лошадь.

1. Ты словно конь на водопое, трогаешь руками землю везде, где напиваешься.

2. Конь, сбросив наездника, сказал: “Если бы мой груз был таким легким всегда.

Каким слабаком я бы стал?”

4. Мангуста.

1. Он двигается, как лев против вши, но когда появляется работа, которую необходимо

сделать, он двигается словно мангуста.

2. Мангуста не знает страха перед Ануннаками.

3. Моя мангуста любившая вонючую еду, теперь даже не может протянуть шеи к

фляге с топленным маслом.

4. Летучая мышь ударилась о потолочную балку и упала. Мангуста подошла к ней и

спросила: “Какую часть тела ты ушибла?” На что мышь ответила: “Ты не должна

подходить ко мне. Так как я размером с любую из твоих частей тела”.

5. Овца.

1. Ты должен избавиться от пастуха, чтобы его овцы не вернулись обратно.

2. Мудрый пастырь пришел в замешательство, и его овцы, не вернулись назад.

39

4. Овца покрыта злом для него.

5. Что это, овца? Что это, олень?

6. Вор бросает бумеранг к связанной овце.

6. Осел.

1. Энергия юности оставила мою поясницу, словно сбежавший осел.

2. Мое слово, словно, сбежавший осел уже никогда не вернется.

3. Мой осел создан для того, чтобы реветь, а не для того чтобы бегать быстро.

4. Как это оставить осла сидящим? Я заставлю его поднять свой высушенный член с

земли!

* * *

5. После того, как осел сбросил свои мешки, он сказал: “Теперь я смогу забыть

трудности былых дней!”

6. О, мул, знаешь ли ты своего отца? И знаешь ли ты свою мать?

* * *

7. Осёл съедает свою постель.

8. Осёл бьет членом свой живой.

9. Для осла нет зловония. Для осла нет никакого смысла в мыле.

10. Никто не женится на трёхлетней женщине, как это делает осёл.

* * *

11. Жирный осел должен нести солому на шее.

12. Осел вдовы отличается тем, что носит ветер.

13. Осла используют для того, чтобы привезти один шекель серебра.

14. Использование осла вместо овцы, не позволит тебе распознать предзнаменование.

* * *

15. Осел может нести пятьдесят вещей. Но те, кто носит корзины, ступая по одному,

всегда спрашивают: “А что он нес”?

16. Два аккадца потеряли осла. Один пошел искать его, а другой остался на месте,

потратив впустую день. Только сидящий допустил ошибку. Осла нашел ушедший

аккадец.

17. Осел ревет, хозяин задыхается: “Мы должны валить отсюда!”

7. Свинья.

1. Кормушка – из нее едят свиньи.

2. Свинья подбирает кусочки хлеба.

3. Свинья, роющаяся в доме.

40

* * *

5. Когда откормленную свинью, собираются забить, всякий начинает говорить:

“Позвольте мне отведать свежего мяса”. Когда поросенок принюхивается к этом, то

говорит: “Я больше не могу получать удовольствия от еды”.

6. Свинья, которую должен был убить мясник, громко визжала. Тогда мясник сказал

ей: “Твои предки и предки твоих предков шли по этой дороге, и теперь и ты так же

идешь по ней. Так почему же ты визжишь?”

7. Разве ее как свинью не приучили к роскоши? Разве она не была приучена среди

ночи, требовать ячмень?

* * *

8. Он хватает вещи как свинья, якобы для себя, но не забывает и своем господине.

9. Свинья отбирает не только для себя, но и для своего хозяина.

* * *

10. Потеряв свинью, они сидят без дела, увеличивая свинарник.

11. Ты ходишь как свинья вокруг амбара с едой во рту.

12. Он растирает хлеб для свиньи.

8. Собака.

1. Что оставил себе, то съела собака. А то, что оставил собаке, то досталось мне.

2. Злые, непослушные собаки принадлежат бесстыдному человеку.

3. Фыркающая собака, войдет в любое здание.

4. Собака кузнеца не может опрокинуть наковальню, так же как горшок с водой.

5. Копье пускается, собака спускается и то, и другое наносит урон.

* * *

6. Она ворчит как собака избитая метательной палкой [бумерангом].

7. Он ворчит как собака, избитая деревянной дубиной.

8. Он не хочет унижаться, как собака.

9. Прыгая в реке, жадно глотая воду, ты ведешь себя как бешеная собака.

10. Как собака ты нигде не должен спать.

11. Цепной пес начал борьбу? Ты ревешь как собака!

12. Как родившая детенышей сука он кусает рабочих.