Шумерские притчи

13. Как сука человека [неверная жена] с бритой головой ты тащишься сзади.

14. Если ты не дашь собаке чего-нибудь, то она будет лаять на каждую женщину.

15. Пока хорошо не очистишь еду, собака будет сдерживаться.

* * *

16. Собака зашла на склад. “Пошла вон”! – прокричал продавец и ударил собаку

дверным засовом, сломав ей ногу. Убежав, собака спросила у своего хвоста: “Есть

ли что-то позади меня?” “Да, то что тебя сделает счастливой” – был ответ.

41

собаке сломали и вторую ногу. Вытянувшись она лежала на улице и во второй раз

вопрошала свой хвост: “Дверной засов все еще на месте?”

17. Собака сказала своему владельцу: “Если удовольствие от меня незначительно, то и

утрата моя должно быть тоже!”

18. Собака шла мимоходом. Пройдя мимо костей она сказала: “Куда я иду? Разве я

найду что-то лучшее?”

19. Сука сказала козленку: “Желтые вы иль пятнистые, я все равно люблю вас,

малютки”.

20. Погрызенная собакой кость сказала ее заднему проходу: “Я собираюсь причинить

тебе боль”.

* * *

21. Управляй собакой, но люби щенка!

22. Не задирай собаку. Чего доброго она укусит тебя.

23. Собака узнает человека, который любит ее. Потому что собака - судья, а ее хвост –

судебный исполнитель.

24. Если собака рычит, брось ей в рот кусочек.

* * *

25. Собака рычит на вола, которого моют с мылом.

26. Собака залезжая на крышу.

27. Бешенная собака ненавидит цепь.

28. В то время как осел плавал в реке, собака была занята, собирая еду: “Когда же он

вылезет и поест?”

29. Собака не позволяет мне сесть в доме своего хозяина.

30. Собака понимает, “Хватай его”, но не понимает “Запиши это”!

31. Собака всегда бегает по парому.

32. Собака собирает кости.

33. Он - собака без хвоста.

34. Купить в твоих местах собаку или колесницу, значит разориться.

35. Собака, которая играет, превращается в щенка.

36. Собаку научили быть бдительной; пока она бдительна, она может избегать своей

цепи.

37. Он кричал как бешенная собака; его наградой была снятая кожа.

38. Собака, ты считаешь овец

39. Сука советовала своим щенкам: “Вы не должны есть от похоронного подношения,

когда люди делают его. Они сами едят это”.

40. Собака пошла, нож сдвинулся, а мой человек до сих пор бездействует.

41. Собака пришла на фестиваль. Когда она увидела там только кости, она ушла,

говоря: “Куда я пришла? Меня кормят лучше, чем угощают здесь”!

42. Когда сука ослаблена, щенки не смогут открыть глаз.

43. Когда мы заполучим суку, тогда и дадим ей имя.

44. Собака облизывает сухой член языком.

45. Собака, доедая грязную еду – ничего не оставляет на следующий день.

46. Ласкай ненадежную собаку от нижней части шеи.

47. Когда лев приехал в овчарню, там была собака носящая привязь сотканную из

львиной гривы.

48. Мечта собаки – облава.

49. Собака вошла в таверну и сказала: “Я не могу видеть идею. Я открою ее!"

42

51. Собака на привязи всегда злая.

52. Собака незнающая дома.

Раздел 5: Дикие растения и животные.

1. Волки и люди.

1. Не ешь плоти волка! Лучше позволь мне подчинить его своей воле.

2. Представь, что волк ест. Утту смотрит на него сверху и спрашивает: “Когда ты меня

восхвалишь?” “Когда я стану толстым!” – был бы слышен ответ.

3. Волк плакал пред Утту: “Животные вокруг прыгают вместе, а я совершенно один”.

4. Пастух не может увеличить свое стадо в том месте, где живут волки.

5. Волк, сидя в ловушке, молился Утту: “Позволь мне, когда я выйду больше не есть

овец. Ведь когда я вновь проголодаюсь, я буду связан справедливой присягой. Что

эти овцы будут значить для меня? Ну, а теперь, что я могу съесть?”

6. Неважно, насколько мал, волчонок, только дай ему подрасти.

2. Ворон.

1. Ты словно ворон, когда что-то брошено перед твоим ртом, рассматриваешь

собственную тень.

2. Словно ворон, ты положил глаз на огромное количество солода.

3. Газель.

1. Олень, блуждающий в отдаленных областях.

2. Словно газель он пьет застоявшуюся воду.

43

1. Кошка может найти дыру в земле.

2. Когти кошки пронзят даже жир овцы.

5. Лев.

1. Лев, пойманный в сарае, становится собственностью хозяина сарая. Потому что

тому достаточно лишь закрыть дверь.

* * *

2. Лев поймал беспомощную козу: “Отпусти меня! Я дам тебе взамен овцу, более

жирную, чем я” – произнесла коза. На что лев ответил: - “Если я тебя отпущу, то ты

должна сказать свое имя!” На что коза ответила: “Ты не знаешь, как меня зовут? Я

умнее, чем ты, вот мое имя”. Когда лев прибыл в свой дом, то прорычал: “Ладно, я

отпускаю тебя!” На что коза прокричала ему убегая: “Ты освободил меня, но

действительно ли ты был умен? Что касается овец, они никогда не обитали здесь!”

3. Когда лев поймал кабана, тот сильно визжал: “Твоя плоть еще не наполнила мой

рот, но твои визги уже оглушили мои уши!” – прорычал лев.

* * *

4. Лев, твои союзники в зарослях тростника многочисленны!

5. Лев не ест своего приятеля в зарослях тростника.

6. Лев, живущий состраданием, получит его.

7. Лев приучен к измельченной еде? Лев приучен к ремеслу пивоварения?

* * *

8. Никто не ходит во второй раз на место, где лев съел человека.

9. Когда поблизости ревет лев, всякий говорит: “Не оставляй объедков!”

* * *

10. Был бы лев, чтобы приблизиться к нему. Да ты прогонишь только волка!