Шутки в сторону

– Разве ты не слышал о Маликове? Наверняка Россланд или кто-нибудь еще говорил о нем.

– Ты имеешь в виду русского агента? – Гирланд подался вперед. – Этого белобрысого громилу? Это и есть Маликов?

– Да. Это Маликов.

– Он тебе сказал? Какое он имеет к тебе отношение?

– У2260 – двойной агент, Марк.

Гирланд встал и подошел туда, где лежал его пиджак. Он достал из кармана пачку сигарет. Вернувшись на место, он уже взял себя в руки. Гирланд закурил, а затем спросил:

– Почему ты говоришь мне об этом, Жанин?

– Наверное, потому, что люблю тебя.

«Женщины злоупотребляют словечком „люблю“, – раздраженно подумал Гирланд. – Оно похоже на острый крючок для ловли мужчин: острый крючок, с которого, как они надеются, нам не сорваться».

Жанин продолжала:

– Маликов получил приказ найти Кэри, который владеет бесценной информацией, и русские боятся ее выпустить. Маликов вызвал меня сюда. Он знает гораздо больше, чем Дори. На самом деле Дори ничего не знает. Он знает только, что совершил ошибку, не встретившись с мадам Фуше лично. Он понимает, что у нее была важная информация, и все еще пытается узнать через меня и Кермана, о чем же шла речь. – Она взглянула на напряженного Гирланда и продолжила: – Керман здесь, и я думаю, он начал подозревать, что я работаю на русских. Сегодня днем он видел меня с Маликовым. – Она беспомощно развела руками. – Полагаю, моя карьера агента подходит к концу. – Она сделала паузу, затем тихо продолжила: – Кажется, мне конец.

– Что еще известно Маликову?

– Он знает о Фанташе, как ты понимаешь. – Жанин наклонилась, чтобы потушить сигарету. – Он знает о Кермане. – Она посмотрела на Гирланда. – Ты работаешь на Радница?

Гирланд, нахмурившись, глядел на зажженный кончик сигареты.

– Маликову это тоже известно, – сказала Жанин.

– Какой умный мальчик! – В голосе Гирланда появились нотки раздражения. – Ну, он прав. Да, я работаю на Радница. Выбора у меня не было. Я не то чтобы оправдываюсь. Я по горло сыт работой на этого скупердяя Дори. За Кэри Радниц предложил мне пятьдесят тысяч долларов. У Кэри есть микрофильм, который нужен Радницу. Почему это должно меня смущать? Он готов заплатить. Дори никогда не предлагал таких денег.

– Деньги для тебя так много значат?

Он кивнул:

– Я потратил десять лет жизни, морочась с такими, как Дори. И за все эти годы я отложил в банк около пятисот долларов. Да, деньги важны для меня.

– У меня есть деньги, Марк. Мы с тобой можем убежать и затеряться. И тебе не придется брать деньги Радница. Ты, может, даже научишься любить меня.

– Прекрати, – мягко сказал Гирланд. – Ты же знаешь, что это не сработает.

Она рассматривала свои тонкие руки. Губы ее дрожали.

– Думаю, ты прав. Я действительно не знаю, что теперь делать.

Гирланд уставился на Жанин, внезапно осознав ее ситуацию.

– Как думаешь, Керман доложит Дори о своих подозрениях, что ты – двойной агент?

– Думаю, да. Он проницательный. Он может рассказать Дори, чтобы тот проверил меня, но я не очень забочусь о Дори.

– Но Маликов ведь не знает, что ты мне все рассказала. Он тебя беспокоит?

– Вечером я должна отвезти тебя к нему. Это приказ. Якобы моя подруга Хильда устраивает вечеринку и хочет познакомиться с тобой. Маликов знает, что Фанташ – это связной Кэри, и он планирует избавиться от тебя.

– Сегодня вечером или завтра утром Фанташ свяжется со мной. С Хильдой я с удовольствием познакомлюсь завтра. К тому моменту я буду уже на пути к Кэри. Передай Маликову, что сегодня вечером у меня деловая встреча.

– Он хочет, чтобы ты был там сегодня. Это приказ.

– Передай ему, что я приду завтра вечером, – повторил Гирланд. – Пусть ждет. Это не твоя вина – у меня обязательства. Он поймет, что ты опасаешься давить на меня, чтобы не спугнуть.

– Да. Хорошо. – Она изучала потолок. – Я хочу выйти из игры, Марк, но не понимаю, как это сделать. – Она пожала плечами. – Ну я не собираюсь вешать на тебя свои проблемы.

Гирланд пересел к ней на кровать.

– Зачем ты связалась с русскими? – спросил он, взяв ее за руку.

– Тебе никогда не бывает скучно, правда? Говорят, дьявол находит работу для праздных рук. Я обратилась к русским, потому что мне было очень скучно с Дори. Я хотела приключений и опасностей… ну, теперь они у меня есть. – Она улыбнулась. – Правда, они мне нравятся не так сильно, как я полагала.

– Почему ты не можешь взять билет на завтрашний самолет и вернуться в Париж? Просто сделай так. Скажи Дори, что ты больше не работаешь на него. Если Маликов свяжется с тобой, ты скажешь ему то же самое.

Он знал, что говорит ерунду. Агент нужен только до тех пор, пока выполняет задания. Но Гирланд не мог придумать ничего другого.

– Хорошо. – Она обняла его за шею. – Люби меня еще хоть раз, Марк. Это не займет много времени. Больше не разговаривай… просто люби меня.

С помощью скрытого микрофона каждое слово, которое они произнесли, было записано на бобины магнитофона, находившегося в соседней комнате, а теперь пленка фиксировала нежные стоны Жанин, когда Гирланд обладал ею.

Глава девятая