Шведская сказка

- В интригах обвиняет, коими Польша поделена, Крым покорен и сделалась зависимой Курляндия? – усмехнулась, - От злобы и зависти все! Кому не известно, что беспокойные головы в Польше не давали покоя соседям, не внимали ни словам, не увещеваниям, пока наконец соседи не были принуждены приступить к разделу. От Крыма же несколько столетий одно разорение исходило, пока не превратила я это гнездо разбойников в область империи и тем положила конец всем возмущениям. А про курляндцев… все от негодования королевского, что умыслы его на герцогство провалились. Обещал дворянству местному чины шведских сенаторов, ордена, деньги, лишь бы выбрали брата Карла в герцоги. Ожидали депутации от провинции, а те и не явились и охоты к этому не проявили. Даже напротив!

- А с Финляндией? – подсказывал Храповицкий, трудившийся вместе с императрицей.

- Россия дважды покорила в нынешнем столетии сию Финляндию. И по Абовскому миру уступила обратно до реки Кюмень, вследствие чего нынешний королевский дом получил шведскую корону. – напомнила еще раз Екатерина. – Следовательно, тогда закончились все замыслы о независимости Финляндии. Сим заявлением стараются сбить с пути финнов, но такова ли была признательность и попечение Швеции о них в тяжелые времена. Что-то не припоминает Густав о том, как в несколько лет неурожая, поразившего Финляндию, случился бы великий голод промеж финнов, кабы Россия не открыла им своих житниц…

- Спренгпортеном попрекает, в измене обвинив оного.

- Да! Только запамятовал Густав, что в день вступления генерала в русскую службу, от лица короля Спренгпортена поздравил его же министр, - подумала и добавила, - да и после изъявлял ему самое дружеское расположение.

- И про турок… про союз… - не забывал Храповицкий.

- И про Оттоманскую Порту… - кивнула императрица. – Ссылается на союз с ними в силу договора 1739 года. Только не все земные обитатели забыли, что первым же артикулом Абовского мира, заключенного в 1743 году, объявлены недействительными все трактаты, которые могли быть противны этому мирному договору. Видно, как король сам относиться к соблюдению договоренностей, и как должно понять его уверения в дружбе с 1772 года и его приезды в Петербург и Фридрихсгам. А ныне предлагает себя в посредники! А где беспристрастность – главная добродетель посредника? Он вдруг вспомнил Карла XII и его дружбу с турками. А нынешние турецкие министры и сам султан знают ли, что Карл XII существовал на свете и кто его преемник? Известно только, что тот самый Карл был в тягость туркам, и что они, сбыв его с рук, были очень рады! А ныне требует всю Финляндию от России за убытки. Пусть от Порты получает платеж. За то Россия может от него требовать удовлетворения за все оскорбления, за причиненный вред, за чрезвычайные вооружения и за остановление отправлявшегося на Средиземное море флота.

По окончании двухмесячного труда Екатерина сама заботилась о правильности переводов. Особенно на французский. Ей льстило внимание посланника Парижа графа Сегюра:

- Ваше величество, - низко склонился он перед ней, ознакомившись с «Возражениями». – нота шведского короля и его декларации написаны очень обыкновенным вороньим пером, а то, что я прочел, пером орлиным!

Слова посланника бальзамом пролились на радостную сочинительницу. Но Екатерина выпытывала у Храповицкого, не говорил ли француз еще чего-нибудь.

- Указал на некоторые ошибки грамматического свойства, а также то, что во французском варианте видна немецкая конструкция изложения. – Сообщил секретарь доверительно.

- Ошибки исправить! – приказала. – А что касается остального, так на немецком писано, и должно видеть, что сие есть перевод. Здесь изящества особого не надобно! Раздать брошюру всем дипломатам держав, что с нами пребывают в лучших отношениях, а также разослать в Европу - Гримму, Циммерману, Броуну, Польману и Гинцелю.

- А Англия? – спросил Храповицкий.

Екатерина задумалась ненадолго, потом тряхнула головой:

- Что касаемо английского посланника, устроить так, чтобы экземпляр этой «пьесы» попал к нему как бы случайно!

- Слушаюсь, матушка.

Не все было так гладко и складно в этом сочинении. Кое-кто и заметил:

- Только высокое звание писательницы могло предохранить эту брошюру от публичной критики!

Кое-где и лукавила императрица. Вслух-то порой высказывалась куда более откровенно. Хотя бы о той же Финляндии:

- Да сдалась она мне… Нужны мне ее камни, да болота…

Только закончила занятия литературой, как пришли дурные вести из Копенгагена. Датское войско покинуло территорию Швеции, отступив в свои пределы.

- Хороши союзнички! Верно, что царь Петр никогда особо не доверял им. – Вспыхнула гневом Екатерина. – Канцлер Бернсторф ведет себя, как подданный короля английского, фельдмаршал Гессенский только и думает о том, как дочь свою пристроить за наследного датского принца, а тот, пленен англичанами и восхищен прусской дисциплиной, к нам прилепился лишь для завоевания! Знает, что при союзе с Англией и Пруссией будет во всем им повиноваться. – Всем датчанам крепко досталось от императрицы.