Сияние Авроры

Скарлетт с трудом сглатывает, садится чуть ровнее в кресле – мне больно видеть ее в таком состоянии.

– Ладно, – говорю я. – Какая привычка Тайлера больше всего тебя раздражает?

Она удивленно хлопает глазами.

– Какая что?

– Ну же, подскажи мне, – уговариваю я и улыбаюсь в надежде, что моя улыбка немного убедительнее. – Что тебя особенно бесит в нем?

Некоторое время Скарлетт обдумывает вопрос.

– Он помечает свои вещи, – она слегка кривит губы.

– Постой, что он делает?

– Ставит на них свое имя. С самого детства. Причем на всех вещах. Я, конечно, не проверяла, но практически уверена, что сзади на трусах у него нашито его имя.

– Что еще?

– Для него совершенно не имеют значения ошибки других людей, – говорит она. – Сам он идеален во всем, но если остальные не дотягивают до этого уровня, мой братец никогда не скажет, что они могли или должны были добиться лучших результатов. Такое ощущение, будто он принимает неудачи кого угодно, только не свои. Прям настоящий святоша.

Я наклоняю голову и чувствую, как растягиваются напряженные сухожилия в шее.

– И в чем эта святость проявляется?

Скарлетт взмахивает рукой:

– Ну там, во вдохновляющих речах. В терпеливом выражении лица. В просьбах не сдаваться.

Я долгое время разглядываю ее.

– Эй, Скар?

– М-м-м?

– Не сдавайся.

Она сминает пустую обертку от клубничного пирожного с заварным кремом и со смехом швыряет в меня. А потом тянется к моей руке и сжимает мои пальцы – в этот миг мое сердце готово выскочить из груди.

– Спасибо, – тихо благодарит она. – И спасибо, что вместе со мной вернулся за ним. Я этого не забуду.

– Не за что, – отвечаю.

– Хочешь, помолчу, чтобы ты мог сосредоточиться?

– Не нужно, я ведь до неприличия умен и могу выполнять несколько дел одновременно.

На ее губах играет усталая, немного грустная, но настоящая улыбка.

– Ладно, Супермозг. Как думаешь, что это такое?

Я, прищурившись, гляжу на экран.

– Какое-то… извилистое, бесформенное скопление пространственно-временных отклонений, – отвечаю как можно более авторитетным тоном.

– То есть ты не имеешь понятия.

– Нет, не имею, – соглашаюсь я. – Да и вряд ли смог бы, даже если это все-таки оставили эшвары. Я продолжу определять точное местоположение. У нас остается еще немного времени до прилета. А пока, может, тебе стоит принять снотворное и поспать? Я послежу за мониторами до прихода Зилы, если что-нибудь появится – позову.

– Нам всем не мешает поспать, – хмурится она, включая режим няньки.

– Я посплю, когда придет моя очередь, обещаю, – говорю я и, подняв руку, машу двумя пальцами – видел, что так делают терране, давая обещание. Судя по выражению лица Скарлетт, я делаю это неправильно.

– Ладно, ладно. – Она встает, медленно потягивается. – Приму что-нибудь и пойду спать.

– Тебя уложить?

В ответ на мое предложение Скар лишь подмигивает мне и неторопливо удаляется в свою комнату, оставляя меня наедине с моими расчетами. Я еще какое-то время прокручиваю в голове ее уход, когда появляются Зила и Аври.

– Как там наш пациент? – осведомляюсь я.

– Я обработала раны Кэла, – сообщает Зила. – Они тяжелые, но заживут быстро. Аврора предложила ему смыть с себя то огромное количество крови… которой он перемазан, и попытаться поспать. Он согласился.

– Скар тоже пытается отдохнуть, – говорю я. – На радарах все чисто.

– В таком случае пока поищем в новостных лентах информацию о бое. – Зила садится в свое кресло и выводит изображения с дисплеев на центральный монитор.

Новости неутешительные.

По гражданским каналам – единственным, к которым у нас есть доступ – поступают сообщения о столкновении между Несломленными и АОТ. Сведения относительно того, кто первым открыл огонь, количества жертв и даже точного места сражения разнятся, однако все сходятся в одном: огромный флот Несломленных мобилизован и направляется к пространству Терры. Вся галактика затаила дыхание в ожидании того, что же будет дальше.

Зила сидит, как всегда, с непроницаемым лицом.

Аври выглядит так, будто ее вот-вот стошнит.

– Что ж, – произношу я, выводя на экран свои последние расчеты, – по крайней мере, у меня новости хорошие. Я скорректировал наше направление в соответствии с известной нам временной шкалой. Если мы внесем эти поправки в курс, то окажемся точно в том месте, где произошел инцидент с «Хэдфилдом».

Пальцы Зилы порхают над пультом управления.

– Аврора, у тебя есть какие-то предчувствия по поводу того, что мы там найдем?

– Никаких, – бормочет Аври, глядя на свои ладони. Большим пальцем она потирает запястье другой руки, где все еще краснеет пятно, оставленное пластырем с успокоительным. Затем поднимает голову и оглядывается на медпункт, где лежит Кэл. – Я не знаю, что там, – шепчет она. – Не знаю, что это. Не знаю, кто я. Не знаю, что произошло. – Она прерывисто вздыхает. – И не знаю, что сделаю в следующую минуту.

Мы с Зилой обмениваемся долгим взглядом. Аврора, похоже, не готова совершенно ни к чему, не говоря уже о спасении Млечного Пути. Нам приходится идти на все – мы уже пожертвовали двумя членами нашего экипажа – ради непредсказуемого результата. Но кроме нее у нас ничего нет.