Сила нашего притяжения

– Ты здесь не единственный репортер, Кэл, – указывает она на себя. – Я слышала, как вы секретничали, когда выходила на перекур, прямо перед тем, как кто-то выбросил здоровенную стеклянную бутылку в мусорный бак. Так что сделала определенные выводы.

Меня разбирает смех – если бы я уже не был немного навеселе, то, конечно, разволновался бы сильнее. Но пожелай Киара нас разоблачить, она ничего бы мне не сказала. Возможно, что с «Падающими звездами» не все так плохо.

– Не возражаете, если я спрошу у вас кое-что о «Стар-Вотч»? – спрашиваю я.

– Давай.

– Вы ненавидите свою работу? Я заметил вас на вечеринке, и вид у вас был то совсем незаинтересованный, то вообще будто злой.

– Все сложно, – качает головой Киара. – У нас круто, но в то же время непросто. Первые несколько эпизодов мы участвовали в этих вечеринках исключительно ради веселья и возможности окунуться в атмосферу роскоши… и чтобы вдоволь налакаться шампанского. Но в последнее время Джош наседает на меня, требуя что-нибудь горячее и сенсационное. И надо признаться, собравшиеся здесь сегодня люди лучше всего себя ведут, когда на них смотрит объектив камеры. Мы насобирали сегодня занятных сплетен, но Джош хочет приберечь их на десерт.

– Разве полет на Марс сам по себе не сенсация? – удивляюсь я. – Может, я покажусь наивным, но над этим проектом работает куча народу помимо двадцати астронавтов – вы могли бы обратить свое внимание на них.

– Я просто делаю то, что мне говорят, – качает головой Киара. – Потому и хожу в помощниках.

Вдруг входная дверь в дом Такеров распахивается. В проеме появляется мой отец, а за ним – Леон со своей мамой. Леон машет мне рукой, и я слабо взмахиваю в ответ. Мои щеки вспыхивают от румянца. Я отхожу от фургона, направляясь к отцу, но напоследок поворачиваюсь к Киаре.

– Спасибо за… ну, вы понимаете. Надеюсь, вы найдете интересную историю.

– Думаю, кое-что я уже нашла. – Киара ухмыляется, медленно переводя взгляд с меня на Леона и обратно. – Но посмотрим, чем она закончится.

– Ну что, едем домой? – спрашивает папа. Он явно не чувствует паров шампанского в моем дыхании и не замечает мутного взгляда, я мысленно благодарю за это Киару.

Пожав плечами, я запрокидываю голову. Свет от уличных фонарей довольно тусклый, поэтому кажется, что видны все звезды. Уж точно в тысячи раз больше, чем в Бруклине. Папа поднимает глаза к небу, следя за моим взглядом, и тяжело вздыхает.

– Пойдем пешком, – предлагаю я. – Машину заберем потом, в выходные. Расскажешь, что это за созвездия, а то я их давно уже не видел.

Отец обнимает меня за плечи, и я чую исходящий от него запах шампанского. Я знаю, он не так уж и пьян – честно говоря, я никогда еще не видел папу сильно подшофе. Но настроение у него приподнятое, как и у меня, и это напоминает мне о необходимости дышать в сторону, поскольку отец явно будет не в восторге, если узнает, что я тайком напился в первую же неделю пребывания в Клир-Лэйк, а возможности жевательной резинки всё же не безграничны.

– Что ж, давай начнем. Видишь ту группу звезд, похожую на сковородку?

– Я знаю Большую Медведицу, пап, – смеюсь я.

– А что насчет вон тех? Пять звезд, похожих на букву W?

– Кассио… что-то там такое, да?

Он утвердительно хмыкает.

– Это Кассиопея, и в ней гораздо больше звезд. Хотя большую их часть сейчас не видно. А если ты посмотришь на фигуру в форме пятиугольника рядом с ней, то это ее муж, Кефей.

– А есть созвездие Орфея? – спрашиваю я.

– Вроде того. – Он смотрит на меня и улыбается. – Вон там находится созвездие Лиры. Но оно такое крошечное, что его почти не видно. Оно может поведать историю Орфея и Эвридики.

– И какую же?..

– Тебе вкратце рассказать? Эвридика умирает, Орфей берет свою волшебную лиру и отправляется в подземное царство, чтобы спасти ее. Он играет на лире для Аида, который обещает вернуть Эвридику при одном условии: та пойдет за ним следом в мир живых, но если он повернется, чтобы взглянуть на нее, она исчезнет навсегда.

– И как все закончилось? – интересуюсь я.

– Плохо, – качает головой отец. – А мы получили хорошее название для проекта. Орфей, сын Аполлона. История о доверии и движении вперед. Думаю, это разумно.

Мы идем дальше, и папа рассказывает обо всех известных ему созвездиях. И даже признаётся, что читать звездную карту ему не так легко, как прежде. Но я все равно наслаждаюсь прогулкой.

– Все астронавты такие приветливые, – говорит он. – И сотрудники НАСА тоже. Они посмотрели твой стрим и все время спрашивали о тебе. Чего не скажешь о Джоше Фэрроу – о-о-о, до чего же он бесится.

– Cлушай, мне очень жаль. Я не думал…

– Да брось. НАСА понравилось. Они хотели бы, чтобы этот материал стал популярным, особенно среди подростков твоего возраста. Так что продолжай вести свои стримы, у тебя это выходит лучше, чем у нас, стариков.

Мои щеки краснеют, и на этот раз совсем не из-за шампанского.

– Правда? Даже не знаю, хочу ли я все освещать. Космос – твой конек. Все так странно. И, пожалуйста, никогда больше не называй себя стариком.