–. Не поверишь, – тот улыбнулся: да, машина работала и Каспер начинал ему нравиться, – Но именно такой вопрос, только попроще, я и хотел тебе задать!
–. А то! – Каспер сел на пол, скрестив ноги, глазами продолжая осматривать Дола, дабы выискать его слабые места: у каждого человека есть своя точка давления, нужно лишь её найти, – Так вот: приготовься услышать мой великий секрет. Знаешь, почему я подался в воровство и разврат вместо того, чтобы пойти в Космическую академию как все нормальные пацаны, найти себе хорошенькую и может быть даже разумную девчонку, поехать на медовый месяц на какую-нибудь искусственную пляж-планету и так далее, и тому подобное…? Всё дело в том, что… мне скучно.
–. В смысле? – он уже не был не удивленным, не опешившим: он просто улыбался, с усмешкой поглядывая на заключённого, – Что значит «скучно»?
–. Ну, ты пойми, – хотя ты меня прости, но ты вряд ли поймёшь…
Марсианин хотел было возмутиться, но Каспер сразу же примирительно поднял руку.
–. Нет-нет, ты тут не обижайся словно мальчонка, которому отказали на первом свидании! – на самом деле на данный момент Каспер и сам не знал, зачем ему может понадобиться дружба с этим Долом Гакло, но чем чёрт не шутит: поживём-увидим, – Дело в том, что ты просто по-другому воспитан. Вот хочешь я угадаю всю твою подноготную от самого рождения?
Гакло не стал кивать, но что-то в его взгляде подсказало Касперу, что тот «слушает с открытым ртом», хоть и не показывает этого.
–. Родители были почтенными представителями среднего класса, вовсю поддерживали Кеметскую политику и действия ВМО, кричали благим матом, когда выяснилось, что цанны или зервулоны нарушают договор о перемирии (хотя, вы меня простите, но это пшик, а не договор), учили тебя рукопашному бою и стрельбе из всего, что может убить человека на дальнейшем расстоянии. Пока прав?
Нерешительный кивок.
–. Вот, – Вэнс снова вскочил и теперь ходил по камере из стороны в сторону, заодно запоминая возможные критически или стратегически важные точки, – Потом, конечно же, была кадетская школа, куда без неё: там вы весело и слаженно распевали гимны Та-Кемета и Кеметского анклава, ходили строем, еле-еле сдавали экзамены, потому что готовили вас не для высокоинтеллектуальной жизни, а в качестве патриотичного пушечного мяса, – увидев, что Дол собирается протестовать, Каспер сразу добавил, – И не думай отнекиваться: ты сам об этом не раз думал, я зуб даю! Вот тот, который с искусственным цианидом, – а вы его и не приметили, что за армия такая? Говорю же, пушечное мясо! Но это ладно: потом был военный университет, где тебя учили… на кого? Правильно, на специалиста по оружию. Батенька, да ты ведь просто мастер-убийца: профессиональный и натренированный! А вы ещё меня преступником называете!
–. Я использую оружие только против врагов Та-Кемета и ВМО, – это не убийство, это защита, – он был задет за живое, но было видно, что Каспер мастерски прочитал его мысли, – К тому же, на данный момент я не просто специалист по оружию, я – заместитель капитана.
–. Ага, подмена понятий! – насмешливый тон их сейчас конечно поссорит, но Гакло вернётся, ибо он уже заглотил наживку, – Я тоже могу назваться благородным разбойником и рассказать тебе, что пожаловал десять миллионов лун сиротскому дому на Венере. Не веришь? Сам посмотри в их общедоступных архивах: смотри по фамилии Лазарев.
–. Но ты украл их из бюджета нашего государства…
–. Даааа, они прямо обнищали! Зато хоть сироткам стало лучше жить! И я не говорю, что я не воровал: воровал ещё как, и горжусь этим. И, более того, воровал не только ради сирот, но и ради проституток, бухла, наркотиков и роскошной жизни. А ты врёшь сам себе и боишься признаться в этом. Да ты живёшь самообманом, Дол!
–. Каспер… – снова тот самый женский голос, только на этот раз гораздо громче, будто прямо за спиной, – Каспер!! – он аж крутанулся на месте, боясь, что сзади притаился какой-нибудь демон.
–. Ты пойдёшь на всё, лишь бы прикрыть свои преступления, – это уже был марсианин, лицо которого было уже не золотое, а будто бы платиновое («Интересный эффект, – подумал мимолётом Вэнс), – И вообще манёвр довольно примитивный: приравнять меня к себе? Да меня тошнит от одного твоего вида…
–. Каспер!!! – да что ж такое, никак не прекратится.
–. Ты плюёшь на всё, что было создано нами…
–. Да помолчи ты! – Каспер воздел палец к небу.
–. Каспер…
–. Нет, и ты этого не слышишь??? – скорее крик отчаяния: конечно не слышит.
–. Ты про что?
–. Я про…
Договорить он не успел, так как у Дола внезапно запищал передачик, и он быстро вскочил на ноги, потеряв всякий интерес как к Касперу, так и к его нарождавшейся шизофрении.
–. Капитан? – он говорил быстро, отрывочно и будто бы даже немного подобострастно: видно было, что он испытывает к Макарову не то, чтобы уважение, но одобрение точно, – Я вас понял… Он рано… Я сейчас буду… Что с ним сделать?! Понял…
Он поднял глаза на Каспера, извлёк из грудного кармана тёмные очки, будто бы пришедшие к ним на корабль из позапрошлого века, уверенно водрузил их на свой массивный нос и произнёс: