Симфония просветления. Четыре песни безмолвия: Бхагавад-гита, Аштавакра-гита, Авадхута-гита, Рибху-гита

raga (рага) – желание, привязанность, страсть, влечение, страстное увлечение; цвет, оттенок; эмоция, страстность, любовь, привязанность; получение радости, восторг, восхищение, наслаждение, источник наслаждения, сладость.

Rasa (раса) – природа, сущность; сок, своя собственная основа; склонность, вкус.

rsi (риши/рши) – провидец, мудрец.

rta (рита) – истина, космический закон; порядок, космическая гармония; праведность.

rupa (рупа) – форма, образ, облик, личность; свойство, особенность, сущность, природа, своеобразность, индивидуальность; внешнее, видимое явление.

sabda (шабда) – слово, речь, язык, звуковое обозначение, словесная репрезентация.

saccidananda (сат-чид-ананда) – бытие-сознание-блаженство, три единосущных аспекта природы Брахмана/Атмана.

sadvikara (шадвикара) – шесть изменений, которые происходят со всеми существами: возникновение, существование, рост, зрелость, распад и смерть.

saguna (сагуна) – имеющий качества.

sahaja (сахаджа) – естественное, изначально присущее, врожденное, спонтанное; естественность, естество; состояние чистого существования, Самосущее.

saksat (сакшат) – при наличии, на глазах, наглядно, очевидно, открыто; увиденное своими глазами, осознанное лично, непосредственное восприятие; интуитивное восприятие.

saksi (cакши) – «свидетель» относится к «чистой осознанности», что свидетельствует о мире, но не вовлекаются в дела мира.

sakti (шакти) – способность, сила, энергия, могущество, усилие, энергия, возможность, инструмент.

sama (сама) – тот же, равный, гомогенный; однородный, одинаковый; полный, целостный и т.п.

samadhi (самадхи) – (м. р.) созерцание, сосредоточение; сознавание, погруженность, внимательность, глубокая медитация; союз, соединение, интеграция; поглощение, созерцательное погружение, целостность; единство с объектом созерцания [sam (вместе, полный) + a (здесь, в) + dhi, происходит от корня dha (поместить, утвердить, удержать и т. п. Или sama, «одинаковость» dhi, «разум» – понимание одинаковости всего].

samala (самала) – имеющий пятна, нечистый, загрязненный; нечистота, мусор.

samarasa (самараса) – единый вкус, единосущность, осознание единосущности, всех вещей, единство всего сущего, равновесие невозмутимости, высшее блаженство гармонии, недифференцированное единство, совершенное единство.

samasti (самашти) – коллективное существование, коллективность, агрегат, совокупность, целостность; совокупность, которая считается составленной из частей, каждая из которых по существу совпадает с целым (противоположно vyasti).

sambandha (самбандха) – отношения, связь.

sambhava (самбхава) – рождение, производство, возникновение, существование, причина, происхождения.

sambodha (самбодха) – знание, понимание.

samjna (самджня) – сознательность, понимание, осознание.

samkara (самкара) – путаница, перемешивание.

samkhya (санкхья) – букв.: исчисление, рассуждение, размышление; философская система, анализирующая материальные элементы, из которых состоит космос, и различие между материей и духом.

samprajnata (сампраджнята) – совершенное познание, полное знание, осознавание; совместное с познанием, осознаванием (относится к познавательному созерцанию, к созерцательному состоянию, в котором сохраняются когнитивная деятельность, т. е. самадхи с сохранением определенного вида распознавания).

sampurna (сампурна) – полный, изобилующий, наполненный; целый, целостный, преизобильный; завершенный.

samrajya (самраджья)– владычество, независимость, царствование.

samrat (самрат) – Владыка внешнего мира, верховный суверен, одно из тысячи имен Шивы, представленных в Шива-пуране и означающее «Царь мира».

samsari (самсари) – тот, кто погружен в мирское существование, тот, кто погружен в мирские заботы; тот, кто в самсаре, круговороте рождений.

samsaya (самшайя) – неуверенность, сомнение, неопределенность; относится к третьей из шестнадцати падартх («категорий») в первой главе «Ньяя-сутры» Гаутамы.

samskara (самскара) – впечатление, отпечаток; психический отпечаток, оставленный предыдущим опытом в бессознательном, латентное впечатление; впечатление в уме от действий, сделанных в прежнем состоянии существования и формирующие тенденции к повторению их; импринты, тенденции. sam (вместе, соединенный с) + kara (действие, произведение; деятель), происходит от корня kr (делать, производить, создавать). Букв.: сумма действий; соединенный с действием.

samtosa (самтоша) – удовлетворенность, самодостаточность.

samvit (самвит)– восприятие, знание, понимание.

samyoga (самйога) – соединение, союз, связь, единение; установление отождествления (между зрящим и зримым).

sancita-karma (санчита-карма) – сумма последствий всех действий, хороших и плохих, совершенных в прошлых жизнях и переходящих в следующие.

sandoha (сандоха) – собрание, всеобщность, совокупность, множество, тотальность.

sanga (санга)– привязанность, страсть, вожделение, желание; общение.

sankalpa / samkalpa (санкальпа) – воля, интенция, намерение; верование, решимость, настроение, убеждение; концепция, идея, представление, понятие, сформированное в уме; желание, цель.