Символ ведьминого древа

Миссис Глик ненадолго задумалась и сказала, что за полями находится ферма Байлеров. Обратившись к Нэнси, она предложила ей поехать туда с Хеннером на лошади и одолжить коляску.

- Хеннер, - сказала женщина, - ты учишься вместе с Михаэлем Байлером. Я думаю, его семья нам поможет.

- Ya, - ответил мальчик и стал распрягать лошадь. Когда он закончил, они с Нэнси уехали.

До фермы Байлеров было около мили. Оказавшись на территории фермы, Нэнси и Хеннер заметили много колясок и собравшихся людей. Они ставили подпорки для нового здания.

- Это постройка амбара, - пояснил Хеннер. – У них слутчаться пошар, и амбар сгореть.

Затем Хеннер гордо рассказал, что амиши всегда помогают соседям строить новые здания.

- Мы экономить деньги, - сказал он. – И строить амбар – весело. Все много кушать.

Во дворе Байлеров было очень шумно. Одни работали пиломатериалами, другие ставили балки. Они управлялись очень быстро и успели установить немалую часть конструкции, пока Нэнси подъезжала к амбару.

- Пол сделать к ужину, - сказал Хеннер, спрыгивая на землю.

Нэнси тоже спешилась и попыталась привлечь внимание фермеров. Но все были так заняты, что никто не мог сказать ей, где мистер Байлер.

Пока она размышляла, как найти хозяина фермы, Хеннер заприметил Михаэля Байлера и побежал поприветствовать друга. Один из работников закричал:

- Heistnus!

Нэнси заворожено наблюдала, как работники вручную поднимают тяжелую балку. Но тут же восторг сменился ужасом. Балка наклонилась, выскользнула из рук фермеров и начала падать прямо на Хеннера и Михаэля!

Глава XVIII Снова сглазили

Нэнси молниеносно бросилась к Хеннеру и Михаэлю. К счастью, балка ударилась о крестовину, и та замедлила падение. Благодаря этому Нэнси успела оттолкнуть мальчиков и отбежать сама.

Дети растянулись на земле, а балка рухнула позади них. Сбитые с толку, они поднялись на ноги и обернулись. Хеннер вдруг понял, что Нэнси спасла им жизни.

- О, Нэнси, – воскликнул он, - если бы не ты, мы погибнуть бы!

- Спасибо! Спасибо! – благодарил Михаэль.

Несколько рабочих оставили дела и подбежали к детям. Они благодарили Нэнси по-английски и по-немецки. Из толпы вышел мужчина.

- Мистер Байлер, - представился он. – Я говорил сыну не подходить к стройке. Спасибо, что спасли его.

Он добавил, что незнаком с Нэнси, и спросил, как ее зовут. Она представилась и объяснила причину визита. Мистер Байлер ответил, что с радостью одолжит ей коляску.

Он пообещал вместе с сыновьями починить их коляску, когда они закончат с амбаром, и вернуть ее семье Глик завтра же днем.

- Вы так добры, - поблагодарила его Нэнси. – Не хочу мешать вам работать. Могут ли Хеннер и Михаэль оседлать лошадь?

Пока они разговаривали, Нэнси заметила женщину, идущую к ним от дома. Когда та подошла, мистер Байлер представил ее как свою жену.

У женщины на глаза навернулись слезы, когда она услышала, что Нэнси спасла жизнь их маленькому сыну и Хеннеру Глику. Улыбнувшись Нэнси, она сказала:

- Ты храбрая девушка. Пожалуйста, позволь отблагодарить тебя. Мы готовим сытный обед для рабочих. Поешьте с нами, ты и Хеннер.

Нэнси поблагодарила ее и ответила, что им нужно возвращаться к миссис Глик и ее подругам, которые ждут их на дороге. Но все же отправилась на кухню вместе с миссис Байлер, пока мальчики запрягали лошадь в коляску.

Нэнси никогда еще не видела, чтобы готовили столько еды! Ей казалось, что приготовленной едой можно накормить небольшую армию. На столе стояли тарелки, доверху наполненные традиционными «семью кисло-сладкими приправами», которые пенсильванские немцы подают за обедом. На полу стояли горшочки с фаснахтами, жареной курицей и соусом.

Быстро показав все вокруг и представив подруг, помогавших с обедом, миссис Байлер взяла большой светлый бисквит со взбитыми сливками.

- Пожалуйста, возьми его, - попросила миссис Байлер. – Я заверну.

Она также настояла, чтобы Нэнси взяла несколько ломтиков жареной курицы, дюжину пончиков и кувшин лимонада. Хеннер подъехал к двери, и еду отнесли сразу в коляску. Нэнси еще раз поблагодарила миссис Байлер, забралась в повозку, и маленький кучер поехал в сторону полей, где их ждали друзья.

Когда они с Нэнси вернулись к начавшим волноваться друзьям, Хеннер сразу же рассказал об упавшей балке. Его мать широко распахнула глаза и обняла Нэнси. Прерывающимся голосом она сказала:

- Тчестно говоря, я всегда думала, что женщины амишей храбрее протчих. Но благодаря тебе я вижу, что дефушке необязательно воспитываться среди первопроходцев, чтобы быть смелой и помогать другим.

Нэнси покраснела. Затем она показала еду, отправленную миссис Байлер, и все удивились огромным порциям. Бесс настояла, чтобы они спокойно перекусили, но ей не пришлось никого убеждать. Еда оказалась такой же восхитительной на вкус, как и на вид, особенно пирог. Миссис Глик решила, что в нем никак не меньше двух дюжин яиц!

- И на то, штобы их взбить, наферняка ушел целый час, - добавила она.