Сингальские сказки

– Ну, в таком случае не хочешь ли ты помериться силами с самым могучим из моих воинов? – спросил царь.

– От одного моего удара гибнет много пароду, так что мне делать с одним?! Я готов с ним драться хоть сейчас, – ответил Сокка.

– Через три дня вы будете драться на главной площади города, – сказал царь. – Того, кто победит, я назначу главнокомандующим.

Сокка очень обрадовался, Царь велел посадить обоих силачей в две соседние комнаты и поставил стражу. А Сокка и говорит своему противнику:

– Конец тебе пришел. Я могучий воин. Попробуй-ка меня одолеть при всем народе.

Тот испугался, каким-то образом выбрался из комнаты и убежал вон из города.

На третий день все жители города пришли посмотреть на поединок двух силачей. Но на площадь пришел только Сокка. С тех пор слава его стала расти, и Сокка был в милости у царя.

Прошло некоторое время, и на страну напали враги. Царь сказал Сокке:

– У меня есть сильная армия. Стань во главе ее и разбей врага.

– Мне не нужна армия вашего величества, – ответил Сокка. – Я один одолею врагов.

– А что тебе нужно? – спросил царь.

Сокка попросил дать ему резвого коня и остро отточенный меч. Вскочил он в седло, врезался в гущу врагов, стоявших лагерем у стен города, и начал рубить направо и налево. Много врагов порубил Сокка, вздел на меч отрубленную голову и вернулся во дворец. «Уж если одни человек нанес нам такой урон, то что же будет, когда на нас нападут остальные?» – стали думать воины. Испугались они и бросились бежать.

Царь очень обрадовался, щедро наградил Сокку и выдал за него свою дочь. Сокка зажил во дворце, и однажды захотелось ему выпить арака. Решил он продать украшения жены и на эти деньги напиться. Притворился больным, лег на кровать и отказался от еды.

– Чем вы больны? – спросила жена, а он ей отвечает:

– Ты мне досталась не просто так. Я дал великий обет, чтобы получить тебя. Завтра мы должны подняться на гору и принести богам дары.

– Хорошо, – ответила жена. – Завтра мы вдвоем поднимемся на гору и исполним обет.

Сокка обрадовался, и на следующий день они тронулись в путь в сопровождении огромной свиты. Оставив свиту у подножия горы, Сокка с женой поднялись в гору. Тут Сокка и говорит:

– Я привел тебя сюда для того, чтобы убить, отобрать твои украшения и напиться арака.

– Зачем вам убивать меня, если и я, и мои украшения принадлежат вам? – спросила принцесса.

– Все равно я должен убить тебя, – настаивал Сокка.

– Если вы убьете меня сейчас, не будет вам спасения, – сказала принцесса. – Подождите немного, пока не простите меня.

Принцесса пала ниц перед Соккой. Затем она зашла ему за спину, как бы для того, чтобы поклониться, схватила за шею и столкнула в пропасть. Сокка разбился насмерть. А принцесса вместе со своей свитой вернулась во дворец.

192. Знаток шастр. {329}

В одной деревне жили муж и жена. Муж был так ленив, что даже пальцем пошевелить не хотел. Жена постоянно корила его за это:

– Ну что за наказание! Сидишь и сидишь, сложа руки. Уж если ты дома ничем не хочешь заняться, то пошел бы в чужие края и нашел бы себе занятие. Может, и выйдет что-нибудь путное.

Так повторялось изо дня в день. Наконец мужу это надоело, и он решил: «Ладно, пойду я куда-нибудь, глядишь, что-нибудь заработаю».

На следующий день он попрощался с женой и отправился в путь. Шел он, шел, прошел много деревень, но нигде не нашел себе дела по сердцу. С самого утра он ничего не ел и, когда стемнело, решил: «В ближайшей же деревне я примусь за любую работу». Пришел в деревню и сказал жителям:

– Так, мол, и так, я пришел сюда за тем-то и за тем-то.

– А знаешь ли ты какие-нибудь шастры? – спросили его. Он ответил, что шастр никаких не знает, но согласен на любую работу. Тогда гамарала сказал ему:

– Раз так, то будешь каждый день косить для моих коров по шесть мешков травы. А я буду платить тебе шесть тутту в день.

Тот согласился и поселился в доме гамаралы. Но косил он всего один день. Вечером первого же дня он решил, что это дело ему не по силам. Да и какую работу ни возьми – мотыгой или топором работать тоже трудновато. «Эх, если бы я знал какие-нибудь шастры, то мог бы жить без забот в свое удовольствие», – подумал он и решил научиться шастрам.

На следующий день, никому ничего не сказав, крестьянин ушел из деревин. Расспросил он людей, как пройти к наставнику, обучающему шастрам. Пришел к наставнику и говорит;

– Я хочу изучать шастры. Научите меня.

– Ну что ж, оставайся, – сказал наставник и принялся учить крестьянина. Но тот был дурак дураком и ничему научиться не сумел. Но просто так наставник не мог прогнать крестьянина, поэтому он как-то раз сказал ему:

– Иди по этой дороге, пока не настанет ночь. Хорошенько вспомни все, что встретится тебе на пути. Завтра вернешься и обо всем мне расскажешь.

Пошел крестьянин по дороге и увидел на опушке леса кабана. Тот рыл землю. «Роешь, роешь», – сказал крестьянин. Кабан обернулся на голос и посмотрел на крестьянина, «Смотришь, смотришь», – сказал крестьянин. Увидев человека, кабан бросился в лес. «Бежишь, бежишь», – сказал крестьянин.