Синяя летопись

Авайвартика-лингани (phyir-mi-ldog-pa'i rtags) - признаки состояния невозвращения из круга перерождений.

Авантака (a-banta-ka-pa) - одна из десяти подшкол стхавиров; одна из трех (пяти) ветвей саммитиев.

Авикальпа - самадхи - самадхи неконструирующего состояния ума.

Агама (lung) - заповедь, наставление, духовное предписание; разрешение читать священный текст.

Агама - дхарма (lung-gi-chos) - слово Писания.

Агаччха (tshur-shog) - приглашённый, пришедший.

Агра - врата - гневное усилие.

Адваяваджра - тантра - недвоякая и несокрушимая, как ваджр, тантра.

Ади - кармика (las dang-po-pa) - неофит.

Адхипраджня - шикша (shes-rab-kyi bslab-pa) - запредельная интуиция, одно из трёх свойств бодхисаттвы (в числе запредельной нравственности и запредельного ума).

Адхисамадхи - шикша (ting-nge-'dzin-gyi bslab-pa) - познание через самадхи.

Акхьятантра (bshad-pa'i rgyud) - объяснительная тантра.

Али - кали-16 гласных (соответствуют 16 видам шуньяты; источник 32 великих признаков Будды) и 34 согласных букв (вместе с Тремя Телами соответствуют 37 аспектам бодхисаттвовской мысли или Ясного Света) санскритского алфавита; входят в некоторые мантры и специально в так называемые тексты «Благословения языка и четок».

Аманаси - класс текстов: D, RGYUD, 2229-2254.

Аманасикара (yid-la byed-pa med-pa) - невообразимое.

Анасрава - джняна (zag-pa-med-pa'i ye-shes) - незапятнанная мудрость.

Аманушья (mi-ma-yin) - нелюдь, вид духов.

Анасрава - джняна (zag-pa-med-pa'i ye-shes) - незапятнанная мудрость.

Анга (ched) - часть; наставление; здесь термин для обозначения каждой из шести частей шаданга - йоги.

Анимитта (mtshan-ma-med-pa) - беспризнаковость, неразличимость.

Антарабхава (bar-ma-do) - промежуточное состояние между смертью и новым рождением.

Ануджня (rjes-gnang, чженан) - ритуал разрешения на чтение текста; дальнейшее посвящение.

Анусвара - знак в санскрите в виде надстрочной точки или кружка, придает гласной окончание на m или п.

Анусмрити (rjes-dran) - памятование.

Ануттаратантра (bla-na-med-pa'i rgyud) - высшая тантра, выше которой нет.

Ануттарайогатантра (rnal-'byor bla-na-med-pa'i rgyud) - класс четырёх высших тантр в системе новых школ: Гухьясамаджа, Хеваджра, Чакрасамвара и Ваджрабхайрава.

Анушая (phra-rgyas) - возрастание привязанности.

Аньджана (mig-sman) - чудесное видение.

Апарашайла (nub-kyi ri-bo-pa) - одна из восьми подшкол махасангхики.

Апрапанча (spros dang bral-ba) - недеяние; непроявленное; Абсолют.

Арама (kun-dga' ra-ba) - монастырская библиотека; сад, парк.

Арупадхату - мир существ, не имеющих формы.

Архат - святой, предел совершенствования в тхераваде.

Арья Cphags-pa) - благородный, господин (сам себе); эпитет совершенного, святого в буддизме.

Асамкхья - кальпа - период в 1051 кальп, неисчислимая кальпа.

Асмрити (dran-pa-med) - незапоминаемое.

Атман (bdag) - индивидуальное «Я».

Атма - дришти (bdag-lta) - взгляд, признающий существование индивидуального «Я».

Ахамкара (nga-rgyal) - чувство гордости при преображении себя в созерцаемое божество, гордость идама.

Ачарья (slob-dpon) - учитель - ученый, наставник.

Ачьюта - бодхичитта (byang-sems 'dzag-med) - неиссякаемая, неизбывная бодхичитта.

Ашвини (tha-skar) - девятый месяц тибетского года (октябрь).

Балин (glor-ma) - конусообразное (или в форме женской груди) подношение из смеси жареной муки, сахара и масла.

Бардо (bar-ma-do, антарабхава) - промежуточное состояние между смертью и новым рождением.

Бахушрутии (mang-du thos-pa) - одна из восьми (или шести) подшкол махасангхики; одна из пяти подшкол саммитиев.

Биджа (thig-le) - семенной, зародышевый слог, из которого возникает тело божества или идама.

Бодхи - врикша - дерево Бодхи.

Бодхисаттва - готра - принадлежность к роду бодхисаттв, обладание природой бодхисаттвы.

Бодхисаттва - махасаттва - высший класс бодхисаттв, которые практикуют все парамиты вместе.

Бон - добуддийская религия Тибета.

Бонпо - приверженец бона.

Брахмачарья (tshangs-par spyod-la) - монах, принявший обет безбрачия; чистое поведение без нарушений обетов; мирской последователь Дхармы.

Бумпа (bum-pa) - кувшин, сосуд; сферическая часть субургана.

Бхавагра (srid-pa'i rtse-mo) - предел сферы феноменального бытия.

Бхага = падма - женский половой орган.

Бхаданта (btsun) - достопочтенный, уважительный эпитет имени монаха.

Бхадра - асана - поза со спущенными ногами.

Бхадракальпа - благая кальпа.

Бхадрапада - название месяца (август - сентябрь).

Бхадраянии (bzang-po'i lam-pa) - одна из десяти подшкол стхавиров; одна из четырех ветвей ватсипутриев.

Бханутара (nyi-sgrol-byed) - название года.

Бхикшу (khrims-gnas) - буддийский монах.

Бхуми (sa) - ступень, уровень.

Бхуми - марга (sa-lam) - ступени Пути.

Бхутартха (yang-dag-pa'i don) - абсолютное значение, истинный смысл.

Ваджракая (rdo-rje-lus) - ваджрное, т.е. преобразованное тантрийской практикой тело человека.

Ваджра - парьянка - асана со скрещенными ногами, применяемая в созерцании.

Ваджрасана - созерцательная поза со скрещенными ногами.

Ваджрачарья (rdo-rje slob-dpon) - ваджрный наставник, руководитель ритуала.