Синяя летопись

Карлуки - тюркское племя в Семиречье в VIII-X вв.

Карма (kar-ma) - школа.

Карма - ачарья (las-kyi slob-dpon) - общее название обычно трех учителей, проводящих ритуал посвящения: ачарья, упадхьяя и тайный наставник.

Карма - йога (las-sbyor) - сосредоточение на исполнении религиозных обязанностей.

Кармамудра (las-rgya) - женщина - партнер в тантрийской практике созерцания уровня утпаннакрамы.

Карнатантра (snyan-brgyud) - устные наставления, устная традиция,

Картри - деятель, субъект кармы,

Каруна (snying-rje) - сострадание.

Карчаг (dkar-chag) - оглавление, каталог.

Каршапана - индийская мера оплаты в денежном или весовом измерении, соответствующем определенному количеству золота или серебра.

Каурукуллаки (sa-sgrags-ri) - одна из трех (пяти) ветвей саммитиев.

Кашипа (bKa'-bzhi-pa) - титул, присваиваемый монаху, освоившему тексты, принадлежащие к четырем из пяти классов: 'Dul-ba (Виная), mDzod, Phar-phyin (Праджняпарамита), dBu-ma (Мадхьямика), Tshad-ma (Прамана).

Кашьяпии - подшкола сарвастивады; ветвь вибхаджьявадинов; одна из семи ветвей сарвастивады.

Кая - ваджра - ваджрное тело.

Каястха (yig-mkhan) - каста писарей.

Клеша (nyon-mongs-pa) - моральное осквернение.

Колесница юганаддха (zung-du-'jugs-pa'i theg-pa) - колесница реализации Мудрости недвойственности Великого Блаженства и шуньяты.

Колесо Мани - вращающийся барабан с мантрой Авалокитешвары (Мани) внутри.

Кор (sKor) - традиция (метод) изложения 18 основных текстов учения Сэмдэ дзогчена.

Коренной учитель (мулагуру, rtsa-ba'i bla-ma) - наставляющий учитель, непосредственно ведущий ученика; мула гуру для ученика - живой Будда.

Кришна - пакша = вирада - пакшу - вторая (темная) половина лунного месяца.

Криятантра (bya-ba'i-rgyud) - первый тип тантры из четвероякой классификации традиции новых тантр; акцентирует аспект очистительной практики.

Кроша - расстояние, на которое слышен крик.

Кулапутра - благородный сын.

Кулика - карттика - десятый месяц.

Кумбхака (bum-pa-can) - задержка дыхания.

Курукуллаки (ku-ru-ku-lla-pa, sa-sgrags-ris-kyi sde) - одна из десяти подшкол стхавиров.

Кхатванга - жезл странника, символ авадхути.

Кшантипарамита - парамита терпения.

Кшетрапала (zhing-skyong) - божество местности.

Кшетрапали - дакиня (zhin-skyong-gi mkha'-'gro-ma) - дакиня, охранительница местности.

Кьюнпо нэнчжор (mKhas-grub Khyung-po rnal-'byor, кедуб кьюнпо нэнчжор)-линия преемственности, идущая от Нигумы и Котагпы.

Кюнгарава (Kun-dga' ra-ba) - место, принадлежащее царю - жрецу.

Лало - см. млеччха.

Лама - ченпо (махагуру) - Великий Учитель.

Ламдэ (Lam-'bras) - учение Путь, включающий Результат (Путь - плод) школы сакья.

Ланча - вид письма.

Линия отсечения (gCod-yul) - система отсечения демонических препятствий, основанная тибетской йогиней Мачиг Лабдон.

Линия Проповеди = Линия Учения (bshad-brgyud).

Линия практики (lag-len) = Линия созерцания (sgrub-brgyud).

Линия преемственности (rgyud-'dzin) - последовательность Учителей, передававших конкретное Учение.

Лока - дакиня - дакиня местности.

Локапала ('jigs-rten skyong-ba)-хранитель Мира.

Локоттаравада ('jig-rten-las 'das-par smra-ba) - одна из восьми подшкол махасангхики.

Лон (klong) - тема, сфера (мера деления корпуса текстов тантры).

Лондэ (Klong-sde) - раздел Пространства дзогчена.

Лоцава (lo-tsa-ba) - переводчик.

Лочжон (bLo-byong) - система Дисциплины ума, распространена у представителей школы гэлуг.

Лун (kung) - разрешение на чтение буддийского текста.

Лундо (lung-rdo) - тибетская мера веса, равная 14 фунтам.

Лхачже, Лхачже Ченпо, Лхаже Ченполег - уважительное обращение к лицам духовного сана в Тибете.

Мадхьядешики - подшкола махасангхики.

Мадхьямика-философская школа махаяны, основанная Нагарджуной, усилившая релятивистские положения текстов Праджняпарамиты и абсолютизировавшая теорию шуньяты, или так называемую теорию всеобщей относительности.

Мадхьямика - сватантрика (mdo-sde epyod-pa'i dbu-ma rang-rgyud) - подшкола философской школы мадхьямики; утверждает, что все явления обладают своей природой, но не имеют истинной сущности.

Майтри - дружественность.

Майя - кая (sgyu-lus) - иллюзорное тело. Плод практики Высших Тантр, достижение одного из этапов практики шестичленной йоги Наропы.

Майя (rGyu-'phrul) - название системы первой из трёх Внутренних тантр старой традиции - махайоги, базирующейся на 18 текстах, из которых главным является «Гухьягарбха - таттва - винишчая»; эту традицию тибетцы называют Гьютул (rGyu-'phrul), или магическая традиция; относится к традиции непрерывной передачи Учения - кама (bka'-ma).

Майя - свадеха = майя - кая - иллюзорное собственное тело.

Майя - упама - самадхи - самадхи видения внешних объектов иллюзорными.

Малые науки (rig-gnas phra-mo) - астрология, поэтика, просодия, учение о синонимах, драма.

Манава (yid-las skyes) - рожденный умом, человек.

Мандала (dkyil-'khor) - символическое изображение Мира; программа конкретной развертки созерцания; голограмма Бытия.

Маннагдэ = Упадеша.

Мантрадхара - тантрист.