Читаем Синяя птица счастья. Как выбраться из лап рутины и усталости и жить припеваючи полностью

– Ага, точно. И ничего ты нам не сделаешь! – мстительно добавил еще один пронырливый тип с хитрой физиономией, которого Маша сразу окрестила Шулером.

– Так это вы мои денежные потоки перекрываете? – угрюмо спросила Маня.

– Так точно, цацочка, и это как раз по этому поводу разборки, – глумливо пообещал Шулер.

– Я не понимаю, что вы от меня хотите, – жалобно сказала Маня.

– Ха! Она не понимает!

Тут всех растолкали и вылезли вперед очень крутые на вид и совершенно одинаковые громилы в малиновых пиджаках и широкополых шляпах, с обилием золотых перстней, цепей и браслетов, по виду так явно братья-близнецы.

– Разрешите представиться: Крутые Понты, – хором сказали они. – Ты на нас уже уйму денег спустила и еще не раз спустишь! А мы, надо сказать, такие ненасытные!

– Нет, нет, нет! – замотала головой Маня, но снова вмешался Веселый Роджер.

– Не тряси кудряшками, лапуля, а лучше объясни, из каких соображений вы под кредит джип дорогущий покупали? А кто в отпуск рванул, хотя финансы на тот момент не очень-то позволяли? А кому шмоток вечно хочется, чтобы покрасоваться перед подружками? А детям кто все подороже покупает, да чтобы с брендами? Любишь пыль в глаза пускать, да?

– Ну, так это же… Нельзя иначе, мы что, хуже других? – пожала плечами Маня.

– Зайка, никого не слушай, ты совершенно права, нам ведь важно выглядеть на все сто, – возле Понтов возникла девица, вся разнаряженная и с макияжем и правда «на все сто».

– Милочка, я Транжира Безумная, люблю тратить денежки на себя, любимую, чтоб другим нос утереть, да и похвастаться чтобы. Надо, не надо, а если на глаза попалось – покупаю, а чего себе отказывать, ведь я этого достойна?

– Отменно сказано, Транжирочка, – одобрил Веселый Роджер. – А каждая ненужная и необязательная трата – прямиком ко мне в сундук. Отличная работа! А ты чего приуныла, кудрявая? Эх, Маруся, нам ли жить в печали?

Маня хватала ртом воздух и не могла выдавить ни слова в ответ на такую наглость.

Странные личности опять принялись было веселиться, но тут картина изменилась: на экране появилась вторая группировка под предводительством худощавой старушки.

– Прекратить безобразие! – гаркнула строгая старушка в рупор.

Маня уже вообще мало чему удивлялась, просто глупо ляпнула:

– С приездом! А вы тоже из этой банды? Опять Излишества? Тоже грабить будете, да?

– Нет, мы к Излишествам не относимся и грабить не станем. Скорее, наоборот. Пора бы нам, Маняша, с тобой познакомиться. Я Госпожа Бережливость.

– А может, не надо нам знакомиться? – испугалась Маня. – Бережливость – это, конечно, хорошо, но… так и всех друзей-знакомых растерять недолго.

– Ишь какая! Мы вообще-то ее защищать пришли, а она нас выпроваживает, даже не выслушав! – подбоченилась Госпожа Бережливость.

– Простите… – пролепетала смущенная Маша. – Я не хотела вас обидеть.

– То-то, – слегка остыла та. – Итак, продолжим знакомство. Вот этот достойный господин – Трезвый Расчет. Тебе не мешало бы сойтись с ним поближе, глядишь, и был бы толк.

– А зачем мне с ним сходиться? – с опаской глянула на очень строгого мужчину Маня.

– Надо. Но об этом позже. Ты вот лучше сначала расскажи, какие у тебя отношения с деньгами?

– Отношения? Напряженные и натянутые. Они всегда нужны, но их никогда не хватает. И еще эта банда Излишеств с их Бездонным Сундуком… Они мои денежки воруют, вот!

– Безбожно врет! – немедленно открестился Шулер. – Она сама нам это позволяет!

– Молчать! – притопнула ногой Бережливость. – Показания будете давать по очереди!

– А давайте протокол составим и все запишем аккуратненько, – обратился Трезвый Расчет к Госпоже Бережливости.

– Умно придумано, одобряю. Итак, мы здесь, чтобы Маня поправила свои денежные дела, а кое-кто получил долгожданную свободу, так?

– Да, да, я очень хочу поправить денежные дела! – горячо согласилась Маня.

– Но для этого тебе придется разобраться вот с этой бандой.

– Сразиться, что ли? – испугалась Маня.

– Думаю, до этого не дойдет. Но выслушать нужно обязательно.

– А зачем?

– Как зачем? – удивилась Бережливость. – Если ты окружила себя Излишествами, то зачем-то это тебе было надо.

– Я окружила? – ахнула Маня.

– А то кто же? Но хватит пустой болтовни. Итак… Кто первый выскажется?

Вперед выступили близнецы.

– Мы, Крутые Понты, прицепились к Мане в юности, когда она новыми кроссовками перед подругами понты крутила. Пришли, глядим, а в душе у нее Зависть Черная обитает. Ну, сразу зазнакомились, подружились. А чего – практически родственные души!

– Зависть. Черная, – сделала книксен востроносая дамочка в черном балахоне. – Может, меня тоже пора отпустить, а?

– По очереди, сказано было! – напомнила Бережливость. – Маня, ты с Понтами прощаться будешь? Или они тебе дороги как память? Советую очень, хватит другим в рот заглядывать. От этого твоя Самооценка чахнет.

Старушка вытянула из-за спины девчушку серенькую, всю блеклую и застенчивую.

– Это что, моя Самооценка? – ужаснулась Маня.

– Пока еще Самооценочка. Будешь себя больше ценить, она подрастет. Так что, Понты отпускаешь?

– Наверное, надо. Хотя, если честно, они та-а-кие завидные! Красивенькие такие…

Перейти на страницу:

Похожие книги

21 урок для XXI века
21 урок для XXI века

«В мире, перегруженном информацией, ясность – это сила. Почти каждый может внести вклад в дискуссию о будущем человечества, но мало кто четко представляет себе, каким оно должно быть. Порой мы даже не замечаем, что эта полемика ведется, и не понимаем, в чем сущность ее ключевых вопросов. Большинству из нас не до того – ведь у нас есть более насущные дела: мы должны ходить на работу, воспитывать детей, заботиться о пожилых родителях. К сожалению, история никому не делает скидок. Даже если будущее человечества будет решено без вашего участия, потому что вы были заняты тем, чтобы прокормить и одеть своих детей, то последствий вам (и вашим детям) все равно не избежать. Да, это несправедливо. А кто сказал, что история справедлива?…»Издательство «Синдбад» внесло существенные изменения в содержание перевода, в основном, в тех местах, где упомянуты Россия, Украина и Путин. Хотя это было сделано с разрешения автора, сравнение версий представляется интересным как для прояснения позиции автора, так и для ознакомления с политикой некоторых современных российских издательств.Данная версии файла дополнена комментариями с исходным текстом найденных отличий (возможно, не всех). Также, в двух местах были добавлены варианты перевода от «The Insider». Для удобства поиска, а также большего соответствия теме книги, добавленные комментарии отмечены словом «post-truth».Комментарий автора:«Моя главная задача — сделать так, чтобы содержащиеся в этой книге идеи об угрозе диктатуры, экстремизма и нетерпимости достигли широкой и разнообразной аудитории. Это касается в том числе аудитории, которая живет в недемократических режимах. Некоторые примеры в книге могут оттолкнуть этих читателей или вызвать цензуру. В связи с этим я иногда разрешаю менять некоторые острые примеры, но никогда не меняю ключевые тезисы в книге»

Юваль Ной Харари

Обществознание, социология / Самосовершенствование / Зарубежная публицистика / Документальное
21 урок для XXI века [с комментированными отличиями перевода и переводом пропусков]
21 урок для XXI века [с комментированными отличиями перевода и переводом пропусков]

«В мире, перегруженном информацией, ясность – это сила. Почти каждый может внести вклад в дискуссию о будущем человечества, но мало кто четко представляет себе, каким оно должно быть. Порой мы даже не замечаем, что эта полемика ведется, и не понимаем, в чем сущность ее ключевых вопросов. Большинству из нас не до того – ведь у нас есть более насущные дела: мы должны ходить на работу, воспитывать детей, заботиться о пожилых родителях. К сожалению, история никому не делает скидок. Даже если будущее человечества будет решено без вашего участия, потому что вы были заняты тем, чтобы прокормить и одеть своих детей, то последствий вам (и вашим детям) все равно не избежать. Да, это несправедливо. А кто сказал, что история справедлива?…»Издательство «Синдбад» внесло существенные изменения в содержание перевода, в основном, в тех местах, где упомянуты Россия, Украина и Путин. Хотя это было сделано с разрешения автора, сравнение версий представляется интересным как для прояснения позиции автора, так и для ознакомления с политикой некоторых современных российских издательств.Данная версии файла дополнена комментариями с переводом и исходным текстом найденных отличий (возможно, не всех). Для удобства поиска добавленные комментарии отмечены словом «post-truth».Комментарий автора:«Моя главная задача — сделать так, чтобы содержащиеся в этой книге идеи об угрозе диктатуры, экстремизма и нетерпимости достигли широкой и разнообразной аудитории. Это касается в том числе аудитории, которая живет в недемократических режимах. Некоторые примеры в книге могут оттолкнуть этих читателей или вызвать цензуру. В связи с этим я иногда разрешаю менять некоторые острые примеры, но никогда не меняю ключевые тезисы в книге»

Юваль Ной Харари

Самосовершенствование