Сицилийский специалист

За стойкой появился мрачный негр в гусарском доломане.

- Кофе? - спросил Кобболд.

- Давай.

- Traigame dos cafes <Принеси/>кофе (исп.).>, - сказал Кобболд бармену, - С поджаренным хлебом? - обратился он к Марку.

- Нет, только кофе.

- Y un tostado para mi <И/>хлеб для меня (исп.).>.

Бармен ушел, и солнце, которое затаилось в ожидании где-то за серыми домами на другой стороне улицы, вдруг выбросило нестерпимо яркий луч света и словно ударом меча прорезало пространство между ними. Кобболд хмуро молчал.

- А где находится эта твоя недвижимость? - вдруг спросил он резким учительским тоном.

- Авенида де Масео, два шесть четыре шесть шесть. - Марк был готов к любым вопросам.

- Ты хочешь сказать, Малекон, набережная. Ее больше не называют Масео. Он чуть просветлел, довольный, быть может, тем, что поставил Марка на место, уличив его в некомпетентности. - Это здание числится у агентов в списках уже много лет. Весь морской берег превратился в свалку. Там можно купить участок за гроши. Сколько они просят сейчас?

- Триста тысяч.

- Триста тысяч? Значит, на сто тысяч меньше, чем в прошлом месяце, А через месяц ты сможешь купить этот дом за двести тысяч, если его еще будут продавать. Если вообще что-то будут продавать. Позволь мне объяснить тебе кое-что, Ричардс. Если наша компания купит эту недвижимость, они выбросят деньги на ветер. Не понимаю только, зачем они прислали тебя, когда им стоило лишь позвонить мне.

- За этот дом просят намного меньше, чем за все, что здесь было куплено до сих пор, - ответил Марк. - По-моему, Дон Винченте отправил сюда меня потому, что приобретение недвижимого имущества входит непосредственно в мои обязанности.

Появился бармен с кофе и поджаренным хлебом, они почувствовали его настороженный взгляд.

- Беда нашей фирмы в том, - сказал Кобболд, - что в каждом втором случае правая рука ее не ведает, что творит левая. Не раз, а десятки раз твердил я Дону Винченте: сейчас не время покупать недвижимость в Гаване. Ты ничего не смыслишь в политике, Ричардс, я знаю, но неужели никто не объяснил тебе, что в этой стране происходит революция? Ты слышал стрельбу ночью?

- Я видел мальчишку, которого выбросили из полицейской машины. Ему выкололи глаза.

- Обычная история, - заметил Кобболд. - Traigame mas mantequilla! <Принеси/>масла (исп.).> - крикнул он вслед бармену. - Ночью, около трех часов, на улицах было целое сражение. Убито двадцать, не то тридцать студентов. Тем не менее постарайся понять: эти мальчики - я говорю про студентов - одерживают верх. Правительству конец. Поэтому нет смысла приобретать здесь недвижимость. Хочешь делать дело, обращайся к новым ребятам. Ибо то, что купишь сейчас, реквизируют. В том числе и недвижимость на Малеконе. А вот сторговаться с будущими властями - дело совсем другое. Тогда все условия останутся в силе. Вот почему я считаю, что ты просто теряешь здесь время.

Тихо покачиваясь, как утопленник на волнах, вошел какой-то набравшийся с утра алкоголик. Один из двух низколобых встал из-за стола и, взяв его за руку, вытолкнул за дверь.

- Откуда эти гориллы? - спросил Марк.

- В таком месте никогда не знаешь, кто твои враги, - ответил Кобболд. - А рисковать глупо. Эти ребята - полицейские при исполнении служебных обязанностей. Скажи мне, где еще за небольшие деньги местный начальник полиции обеспечит тебе охрану?

- По-моему, здесь Сальваторе Спина, - вместо ответа сказал Марк. - А что он думает про будущее Кубы?

- Мы с Сальваторе не встречаемся. У нас с ним, мягко говоря, разные взгляды. Спина занимается наркотиками. Говорят, только за прошлый месяц он заработал пять миллионов долларов. Еще я слышал, что из них почти миллион достался здешнему президенту. Отсюда следует, что Спина поддерживает президента, а президент - Спину. Но как только к власти придет новое правительство, Спине придется убраться. А мы занимаемся законным бизнесом, поэтому нас не тронут. Спина дает президенту заработать на наркотиках, а мы делаем добровольные взносы в боевую копилку повстанцев. И почему бы нам этого не делать? Тут ошибки быть не может.

- Мне это представляется несколько рискованным.

- Еще неделю-две. А через месяц на главном месте в президентском дворце будет сидеть наш близкий друг.