Ситтин (СИ)

— Привет! — улыбнулась Туу-Тикки. — Какая же ты красивая! Устала с дороги? Если хочешь, можем посидеть в кафе и выпить чего-нибудь, а если нет, поехали сразу домой, тут всего минут двадцать.

Туу-Тикки тоже волновалась. В толпе, переполненной эмоциями, ее даже слегка пошатывало. Она редко бывала в таких больших скоплениях людей, а закрываться умела еще плохо. Если честно, почти не умела.

Плюшевая Кошка тоже волновалась, это Туу-Тикки улавливала отчетливо. А еще она устала. Неудивительно, почти суточный перелет! Интересно, удалось ли ей поспать в самолете?

Хорошо, что Туу-Тикки говорит по-русски. Английскую речь по губам Кошка бы прочесть не смогла.

— Лучше сразу домой. — Плюшевая Кошка улыбнулась уголками губ, на большее просто не было сил. Комплимент она привычно проигнорировала — сама она себя красивой не считала, но не доказывать же это окружающим.

Челюсть сводило от желания зевнуть, но Плюшевая Кошка стеснялась, боясь ненароком обидеть Туу-Тикки. Заснуть по дороге и пропустить что-нибудь Самое Интересное? Ну уж нет! И теперь организм все настойчивее требовал платы.

Туу-Тикки помогла докатить тележку с чемоданом и рюкзаком до стоянки, погрузила в багажник машины, открыла переднюю пассажирскую дверь.

— Прошу, — сказала она. — Мы быстро приедем.

Приехали и правда быстро: самолет сел за час до вечернего часа пик, и хотя в аэропорт и из него всегда был плотный траффик, в пробке они не встали. Покружили по городу, насквозь пропахшему океаном, и вывернули на холм, к дому под сияющей медной крышей.

Распахнулись ворота, Туу-Тикки остановила машину перед гаражом, вынула багаж. Подумала и велела духам отнести его в восточную спальню — туда вечером не будет заглядывать солнце и можно будет спокойно выспаться. Что Кошка хочет спать так, что челюсти сводит, Туу-Тикки ощутила еще на стоянке. Немудрено — такой перелет.

То, что она хочет пить, Плюшевая Кошка поняла, только выйдя из здания аэропорта. Но, кажется, Туу-Тикки говорила, что ехать недалеко? Значит, можно и потерпеть. Туу-Тикки проигнорировала стоянку такси и направилась к рядам разномастных легковых машин. Ну да. Это же Америка. Своя машина у каждого — нормальна и привычна.

Запах табака в салоне автомобиля шибанул в нос. Не то чтобы Плюшевой Кошке он не нравился, просто за несколько лет она успела отвыкнуть. Из всех ее знакомых курила только Жаба, а она исчезла года два назад. На периферии сознания мелькнула какая-то мысль, но Кошка не успела ее отследить. Вот ведь странная вещь — ассоциативная память. Всего пара вдохов табачного дыма, а столько воспоминаний разом навалилось. И ведь это Сан-Франциско. А Жаба так мечтала тут поселиться! Впрочем, города Кошка не заметила. Дома, они везде дома, а вот море… Воспоминание о поездке в Крым, которую они с Жабой планировали, но которой так и не суждено было осуществиться, больно кольнуло где-то внутри грудной клетки.

Но основательно загрустить Плюшевая Кошка так и не успела — доехали действительно быстро. Выбравшись из машины, она замерла, загипнотизированная запахом роз, цитрусовых, чего-то еще, что Кошка не смогла опознать, и красотой сада. Леди из Фриско, как называла себя Туу-Тикки в сети, выкладывала много фотографий своих цветов, но они не передавали и половины общей картины. А ведь должно быть еще что-то и за домом. Не может не быть. Это ведь только подъездная площадка.

— Леди, здесь так здорово! — Фраза показалась Кошке ужасно глупой, но ничего умнее мозг сгенерировать не смог.

Увлекшись рассматриванием территории перед домом, Кошка почти не обратила внимания на сам дом. Ну да, большой. Но американские дома, по сравнению с русскими, наверное, и должны такими казаться. Когда и куда исчез багаж, Плюшевая Кошка не заметила. Вроде бы из дома никто не выходил, да и Туу-Тикки от машины не отлучалась. Но откуда взяться вниманию и наблюдательности с таким-то недосыпом?! Видимо, пропустила.

«Стоп. А как зовут домочадцев? Вот жеж голова дырявая! Ни-хре-на не помню. Ладно, выкручусь как-нибудь. Все равно Туу-Тикки переводить придется. Я сейчас по-английски говорить не рискну, фиг меня кто поймет. Черт. Пить хочу. В дом-то заходить можно? Вроде в Америке принято дожидаться приглашения…»

— Пойдем в дом, — сказала Туу-Тикки.

В гостиной было прохладно и светло — солнце роняло косые лучи в стеклянные стены. За стенами был сад, весь в цвету. Духи успели поставить на журнальный столик кувшин холодного зеленого чаю с мелиссой и стаканы.

— Усаживайся. Грен, который мой муж, сейчас на игре, вернется только послезавтра. Кстати, он говорит по-русски. Давай выпьем чаю, я провожу тебя наверх и ты отдохнешь.

— Я не знала, что он говорит по-русски — удивилась Кошка. Последовав примеру Туу-Тикки, она разулась у входа и босиком прошла внутрь помещения. — Чай — это просто здорово. Это точно дом? Такое ощущение, что я где-то в саду. Тут столько зелени…

— Я люблю, когда зелено, — Туу-Тикки указала Кошке на кресло, налила чай в стакан и протянула ей. — Без сахара, так жажда утоляется быстрее.

Потом Туу-Тикки плюхнулась в кресло напротив и налила чаю себе.