Сказание о Ли Лань

Клан Ши 十 (Shí) – в пер. с кит. «десять», клан заклинателей Темного пути, павший в войне с объединенной армией девяти знамен. Потомки этого клана вынуждены носить темные повязки на плече и проводить ритуал очищения ци (см. ритуал очищения ци). Потомков этого клана зовут Темными Повязками или просто Темными.

ОРДЕН ХЭЙ АНЬ 黑安 (Hēi Ān) – в пер. с кит. «темное спокойствие», скрытый орден последователей Темного пути, что желает возрождения клана Ши, но не стремится к мести за поражение в войне тысячелетней давности.

АРХИВ ВНУТРЕННИХ И ВНЕШНИХ РЕК – место, в котором заклинатели-ученые занимаются исследованием ци и бай-ци (см. бай-ци), а также проводят ритуал очищения для потомков клана Ши, когда они начинают носить темные повязки, как символ принадлежности к потомкам этого клана.

ЗАКЛИНАНИЯ И СВЯЗАННЫЕ ПОНЯТИЯ

Ци 气 (Qì) – в романе является духовной силой, которая управляет процессами внутренней алхимии (см. внутренняя алхимия) в теле человека.

Светлая и темная духовные силы – это свойства духовной силы, где светлая может помогать заклинателю продвигаться по ступеням самосовершенствования (см. путь духовного зарождения), а темная может приводить к разрушению тела и души, а потому требует очищения. Техники Темного пути позволяют контролировать темную духовную силу с использованием демонической крови, но остаются под запретом в империи Цзинь Го.

Духовный источник – духовный центр, из которого узлы и меридианы ци расходятся по телу, создавая духовный потенциал.

Искажение ци – нарушение процессов внутренней алхимии (см. внутренняя алхимия), когда духовная сила становится нестабильной. Оно может приводить к плачевным последствиям для тела заклинателя и его разума.

Золотое ядро – имеет божественный потенциал и является результатом долгого и упорного совершенствования тела и духа. Ядро формируется в духовном источнике после повышения духовной ступени до бессмертного мастера (см. путь духовного зарождения). Демоны имеют подобное ядро, но демоническое.

Светлый путь и Темный путь – это способы самосовершенствования ци, отличаются техниками светлыми или темными, но можно говорить о развитии заклинателя, как о «следовании заветам Пути».

Ритуал очищения ци – ритуал, который очищает ци от темной духовной силы. Он проводится в Архиве внутренних и внешних рек для потомков павшего клана Ши, как связанных с Темным путем навечно.

Заклинательный массив – начертание символов, которое напитывается духовной силой заклинателя и приводит к разным явлениям. Одним из таких является массив для возвращения в прошлое, известный избранной семье Ли.

Заклинательные печати – печати, они же и заклинания на бумажных талисманах, для направления духовной силы с помощью движений пальцев и создания явлений или воздействия на среду и человека.

Заклинание молчания – воздействует на человека, лишая его возможности говорить.

Заклинание света – воздействует на среду, позволяя создавать источник света.

Заклинание скрытности – воздействует на человека, позволяя ему скрывать свое присутствие.

Заклинание оглушения – воздействует на один из духовных узлов на плече человека, лишая его сознания.

Заклинательная техника – совокупность заклинаний для создания явлений или воздействия на среду и человека. Многие из них являются секретными и хранятся в архивах кланов.

Техника цветения боевой ци – принадлежит семье Ли, позволяет ощущать духовную силу других, в том числе знать, куда будет направлена атака.

Техника безмятежного спокойствия – позволяет привести разум и чувства в состояние покоя.

Техника очищения белым нефритом – позволяет убрать искажение ци, если оно не сильное.

Техника небесного уха – позволяет слышать на большом расстоянии, принадлежит семье Ню.

Техника летающего духовного меча – позволяет заклинателю стоять на плоской стороне духовного меча и лететь на нем.

Кровяные паразиты – сущности, созданные из демонической крови, используются заклинателями для ускорения развития духовной силы, относится к техникам Темного пути.

СТУПЕНИ САМОСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ И СВЯЗАННЫЕ ПОНЯТИЯ

Внешняя алхимия – изучает порошки, эликсиры, яды, свойства ингредиентов (ранг, атрибут, состояние, природа).

Внутренняя алхимия – техники (медитация в том числе) для повышения круга, чтобы произошел прорыв на новую ступень. Потенциал ци определяет ступень и круг в ранговой системе на Пути.