Сказание о странствии и путешествии по России, Молдавии, Турции и Святой Земле. Том первый.

Здесь сказали нам печальную весть, что до Святой Горы три заставы, и берут турки за бороды: на двух по двадцати пяти левов с человека, т. е. по пяти руб. с бороды, а на третьей по двенадцати с половиною левов, т. е. по два руб. пятидесяти коп.; всего надобно нам двоим отдать сто двадцать пять левов, или двадцать пять рублей. И объяла нас великая скорбь, что мы столько не имеем и денег; да и напрасно поганым туркам отдать не хочется; и начали расспрашивать: не можно ли заставы как обойти? Нам сказали: «Можно обойти, да не вам, потому что вы дорог не знаете, не умеете ни говорить, ни спросить, a по-болгарски здесь никто не знает. Но ежели хощете знать дорогу, то, как из нашего села выйдете, возьмите в левую руку, a после держитесь правой». Мы здесь ночевали; поутру была Неделя: греки все пошли в церковь. И мы зашли, немного помолились. Церковь каменная, великая и прекрасная, и множество икон и паникадил. Мы же призвавши Бога на помощь, скоро пошли в путь, и поворотили с большой дороги влево. И много в тот день блуждали по горам и по лесам. Однако, слава Богу, в половине дня попали в деревню. Хотя и ни одного слова ни мы не понимали у жителей, ни они у нас: но христиане нам хлеба и вина дали, и показали нам путь. Мы же к вечеру вышли на большую дорогу. Слава Богу! Одну заставу обошли. Попался по пути обоз; мы шли с ним до позднего вечера, и стали подходить к другой заставе, о чем нам извощики сказали. Мы же паки пошли в сторону, где темной ночью много блуждали по лесам. И ночью одну речку четырежды перебродили выше пояса; а вода быстрая и холодная. Потом попали на дорогу, да не на свою. Около полуночи пришли в село, и увидавши в одном доме огонь, попросились ночевать, и нас приняли с любовью; это была гостиница; и упокоили нас пищею и питием. Гостинник немного умел говорить по-болгарски, и хорошо с нами разговаривал, – истинный христианин, – спаси его Господи! И сказал нам: «В нашем селе есть стража и застава; но я рано вас провожу, и покажу путь по другой деревне: там уже больше застав не будет. А вы сюда зашли в сторону и даже назад; наше село стоит на берегу моря». Потом мы уснули спокойно; ибо весьма в тот день устали: ушли шестьдесят верст, да еще много блуждали; весь день бежали без памяти, страха ради турецкого. Поутру рано гостинник проводил нас прямо чрез речку, и показал нам путь в деревню. И пришедши в деревню, не нашли ни одного, кто знает по-болгарски; и показали нам путь на гору, и мы взошли на гору, и путь потеряли, так что никакого не стало. И блуждали по горам и по непроходимым лесам без всяких дорог (лес – все каштановый) далее полудня. Хотя хлеб и имеем, да воды нет. Потом сошли паки в долину, и там попали на дорогу, и воды нашли много; и мы подкрепились хлебом, и водою, и пошли паки к морю, и возле моря нашли деревню, но во всей деревне не нашли ни одного, кто бы знал по-болгарски. Мы стали спрашивать дорогу на Низвор, и нам паки показали на гору. О, сколько нам было тогда грустно и скорбно!

55. Как мы шли на гору, и плакали

Потом пошли в путь; а вечер уже недалеко; и мы шли на гору два часа, уже и поплакали и устали, ибо много мы в сии два дня перелазили гор и вертепов, и плутали по лесам; и от болезни сердца своего восплакали, и воскликнули: «О, Святая Гора Афонская! Далеко ли ты от нас обретаешься? И когда ты нашим очесам откроешься? И когда мы тебя увидим, и насладимся твоей красоты? О, Святая Гора Афонская! Покажи нам свою поднебесную высоту, и обвесели нас скорбящих, и утешь нас плачущих, обрадуй нас болящих! Уже ноги наши приустали, и тело наше заболело, и души наши приуныли, и сандалии наши поносились. О, Святая Гора Афонская! Когда будет то время, что мы на тебя будем смотреть? И когда придет то время, что мы по тебе будем ходить, и наслаждаться твоею красотою?» – Но хотя мы и приустали, но поспешали, сколько могли, чтобы пораньше, засветло, подняться на гору. И поднявшись, взошли на самый хребет. И вдруг открылось нам новое и радостное зрелище: мы увидали конец своему пути. Кругом виднелось море: по правую страну море, и по левую море, и прямо впереди море. – Конец своему пути видим, а тихого своего пристанища, Святой Горы Афонской, не видим! О сем много соболезновали. Потом спустились версты две вниз, и пришли в село Низвор. Одна жена гречанка подала нам целый теплый пшеничный хлеб, за что мы ее благодарили. В селе Низворе две церкви и епископ. Мы же взошли на гостиницу, где приняли нас с любовью. Гостинник – молодой и ласковый, и знает по-болгарски. Мы его начали спрашивать: «Где Святая Гора Афонская? Покажи нам ее, да утешим мы свою скорбь».

56. Первый раз увидали Афонскую Гору