Скажи мне, кто я

У меня такое ощущение, будто меня забросили в параллельный мир. Всего неделю назад я думала лишь о том, как избежать пустякового школьного наказания, и о покупке платья для зимнего школьного бала, которой хотела заняться Эмили. Теперь же у меня в голове сплошные убийства, обманы и уроки, на которых меня научат травить людей. Никогда еще я так сильно не скучала по дому.

… – Так ты идешь на танцы с Джеком или как? – спрашивает Эмили, поворачивая зефирку над огнем у меня на заднем дворе.

– Еще не решила, – говорю я, подтыкая плед вокруг ног, и кусаю свой смор[6].

– Не решила она! Я не собираюсь весь вечер с тобой нянчиться, – ругается Эмили.

– Со мной? Да я самый общительный человек из всех, кого ты знаешь, – я подталкиваю ее руку поближе к огню, чтобы ее зефирка поскорее потемнела.

Эмили смотрит на меня в упор.

– Я не имела в виду, что ты весь вечер простоишь в углу. Меня напрягает только то, что у тебя будет слишком много свободного времени и ты вздумаешь забраться на крышу и спрыгнуть через световой люк, используя платье в качестве парашюта.

Я смеюсь.

– И ты считаешь, что Джек настолько очарует меня, что я не захочу похулиганить? Проблема в том, что, если я пойду с ним, мне, наверное, придется нянчиться с ним всю ночь.

Она качает головой.

– Я тебя не понимаю. Ты же мне говорила, что он симпатичный.

– Он и есть симпатичный. Но знаешь, он такой скучный… – Я медлю. – Я бы лучше просто иногда целовалась с ним на вечеринках, и на этом все.

Она хохочет.

– Ты хуже всех.

– Зато со мной не скучно, – улыбаюсь я, вытирая шоколад со рта.

Открывается дверь, и мы обе поднимаем глаза.

– Знаете, девочки, вы могли бы с таким же успехом жарить зефир в камине, не отмораживая при этом задницы, – говорит папа.

– Я ей так и сказала, – отвечает Эмили. – Но вы же знаете, какая она.

– У нас штук десять пледов, и сейчас тепло, всего-то сорок восемь градусов[7], – возражаю я.

– Практически тропики, – стонет Эмили.

– Что ж, пойду поставлю чайник, если захотите согреться чайком, – говорит папа.

– Спасибо, пап. Мы скоро придем.

Он тянет на себя дверь, потом останавливается.

– Забыл предупредить. Завтра после работы я еду к тете Джо, так что обедать не приду.

– Она может поесть у меня, – предлагает Эмили. – Без проблем.

– Вот и прекрасно, – говорит он и закрывает дверь.

– Что-то твой папа зачастил в Провиденс. Уже второй раз за две недели, да?

– Третий. Он помогает тете что-то ремонтировать. Я все прошу его, чтобы он поехал в выходные и взял меня с собой…