Сказители

И снова мать становится для Майтри доброй феей. Проведя три ночи в тюрьме, он освобождается под залог. Мать попросила помощи у соседки, которая согласилась использовать свое свидетельство о владении землей как залог для Майтри. И мать теперь в долгу перед этой соседкой, благодаря кому Майтри получил временную свободу.

Через восемь месяцев, в конце 2009 года, проходят слушания в суде: три дня подряд допрашивают свидетелей обвинения и защиты. Свидетели истца рассказывают о поведении обвиняемого, в их числе полицейский, который возбудил дело, и врач, оказавший Таю первую медицинскую помощь. За ответчика свидетельствуют только члены его семьи, что осложняет его задачу опровергать предъявленные обвинения.

Он, старший брат, присутствует на судебных слушаниях, которые длятся с утра до раннего вечера. Он замечает, что в середине дня судья, которому приходится не только выслушать показания, но и подвести итоги выступлений адвоката и прокурора, начинает выказывать признаки утомления. Придвинув микрофон поближе к губам, судья резюмирует прения, прибегнув к малопонятному юридическому жаргону; тем временем сидящий прямо под судейской скамьей стенографист фиксирует все произносимое. Нельзя сказать, что процесс протекал гладко, на самом деле все шло довольно туго, и с приближением вечера судья, как ему показалось, совсем заскучал, выслушивая одни и те же вопросы адвокатов, пытавшихся понять, насколько правдивы показания свидетелей.

Единственное, что хоть немного напомнило ему судебные заседания, показанные в иностранных фильмах, – это фигура прокурора. Допрашивая свидетелей защиты, он повышает голос. Всем своим поведением он показывает, что смотрит на них свысока, не скрывая попыток высмеять, запугать и унизить их. Это все делается намеренно, чтобы судья увидел, насколько свидетели защиты ненадежны и не заслуживают доверия. Он замечает, что жена Майтри чересчур разнервничалась, отвечая на вопросы прокурора. Он передразнивает ее и старается сбить с толку, придумывая каверзные и вводящие в заблуждение формулировки. Его стратегия работает, и Сомчай сильно волнуется и путается в ответах. Ее голос дрожит, она говорит сбивчиво и ошибается. Прокурор, похоже, не испытывает к ней никакого сочувствия, несмотря на то что она уже на большом сроке беременности.

Увиденное возмущает его до глубины души. Он видит, что эти люди, которые не имеют ни малейшего отношения к ужасному событию, корчат из себя экспертов, а правда в том, что все они – судья, адвокаты – совсем позабыли о самом происшествии, направив всю свою энергию на то, чтобы показать присутствующим, какие они умные и знающие… Они лишь участники этой юридической игры в шахматы, и истец, и ответчик, и свидетели – всего лишь пешки, которые игроки передвигают по доске, чтобы хвастливо продемонстрировать зрителям, как хорошо они разбираются в этой игре.

Его мать, однако, ведет себя совсем не так, как Сомчай, когда прокурор своими вопросами пытается загнать ее в угол. Его зычный голос не может ее запугать, а когда он ее передразнивает, она огрызается, отвечая на какие-то вопросы вызывающе и агрессивно. Хотя такое поведение помогло матери почувствовать себя немного увереннее, в итоге оно отнюдь не сыграло им на руку. Мать угодила в западню, расставленную прокурором, распалившись и не сумев сдержать эмоции. А это дало прокурору повод заявить, что она-то и была причиной случившегося преступления, ибо подтолкнула сына к покушению на убийство.

В зале суда вашу судьбу передают тем, кто сгибает и корежит ее, а потом снова возвращают вам.

Конечно, задача адвоката защиты – убедить суд согласиться с его доводами. Однако он видит, что адвокат его брата выступил неудачно. Тем не менее адвокат излучал уверенность в себе, беседуя с Майтри, с его матерью и с ним самим, уверяя их, что сможет легко опровергнуть все пункты обвинения. Возможно, так он пытался убедить их, что надежда есть, хоть на самом деле никакой надежды не было. И конечно, отчаявшиеся люди хватаются за любую соломинку, будь она реальная или воображаемая.

Однако вот на чем сходятся обе стороны. Прокурор информирует их, что истец готов снять все обвинения против ответчика, если ответчик согласится оплатить все расходы на лечение истца. Поскольку это уголовное дело, со снятием обвинений оно закрыто не будет, и его рассмотрение будет продолжаться до тех пор, пока суд не вынесет приговор. Тем не менее, если Майтри согласится оплатить все медицинские расходы, он сможет рассчитывать на более мягкий приговор.

Майтри был всего лишь неквалифицированным рабочим. Зарабатывал он немного, в месяц его расходы составляли каких-то три тысячи батов. И по условию, предложенному прокурором, Майтри должен оплатить все медицинские расходы своей жертвы до того, как суд вынесет ему приговор, то есть в течение полугода. Он, старший брат, не понимал, как Майтри сможет оплатить сумму в сто тысяч батов в установленный срок.