Не в себе он явно.Попробую с ним мягко говорить.Послушай, как тебя…
Омар
Меня с рожденьяОмаром звали!
Лабакан
Помнится, вчераСебя он Лабаканом называл.
Омар
Омар я! Заклинаю вас, не верьтеОтнявшему надежду у меняКоварному злодею! Я как другуДоверился ему… Султан, я тот,Кого вы ище… помоги, Аллах, мне!Не отвергайте сына, мой отец!
Сауд
(Лабакану).Ты прав, Омар. Его рассудок болен.
Омар
Го… государь! Мне сердце говорит,Что я ваш сын… за что всё это?.. сжальтесь!Во имя матери моей, султан,Прошу вас выслушать меня…
Сауд
Довольно.Безумца отведите к лошадямИ накормите. Он поедет с нами.Увы, бедняге следует помочь.
(Усаживается).
Стражники уводят Омара.
Лабакан
За доброту к несчастному больномуЯ вас благодарю.
Сауд
Не стоит. Но…
Лабакан
Что?
Сауд
Он смутил мне душу.
Лабакан
Чем, скажите?
Сауд
Плохая мысль засела в голове.Что если б эта дерзкая попыткаПортному удалась?..
(К Селиму, который всё это время наблюдал за происходящим).
А, мой визирь?
Селим
Людей с высоким званьем видно сразу.
Сауд
Пожалуй, это так. Визирь мой прав.Давайте ужинать. Рассвет уж скоро.Ждёт впереди нас многодневный путьЧерез пустыню аравийскую в Медину.К твоим родным местам, Омар.
Лабакан
Отец!Позвольте мне обнять вас.
Сауд
Милый мальчик!Твоих достоинств мне не сосчитать.Ты нежный сын. Как рада будет мать!
(Обнимает Лабакана).
2
Дворец султана в Медине. Покои Султанши
. Поздний час. Султанша готовится ко сну. Ей прислуживает Мелихзала. Входит Фатьма.
Султанша
Фатьма? Ты почему не спишь?
Фатьма
Не спится.
Султанша
Ступай-ка, Мелихзала, расспросиКого-нибудь, где караван. Давно быПора ему в Медине быть. Ступай!
Мелихзала
А как же вы…
Султанша
Ступай, сама управлюсь.
Мелихзала
уходит.Фатьма, голубка, подойди ко мне.В глаза мне посмотри. Ну что? Решилась?
Фатьма
О чём вы, матушка?
Султанша
Ай-ай, Фатьма!Со мною не лукавь, не притворяйся.Срок вышел, дочка. Надо отвечать.Я, знаешь, принуждать тебя не стану.Не хочешь замуж за Селима…
Фатьма
Нет!
Султанша
Дай мне сказать. Не торопись с ответом.Замужества тебе не избежать.А тот, кого отец тебе назначил,Не так уж плох. Не стар он и не глуп.Не безобразен.
Фатьма
Матушка, не надо!
Султанша
Да что, не надо? Не молчи, Фатьма!
Фатьма
Не надо уговаривать.
Султанша
Не дуйся.Давно не маленькая ты. ТебяЯ уговаривать не собираюсь.Сама решай, но помни, что султанНе я. Он не потерпит ослушанья.Визирь ему по нраву.
Фатьма
Ну и пусть!
Султанша
Ох, девочка моя, меня послушай.Как ни отнекивайся, так и такОтвет перед отцом держать придётся.Ты помнишь, что сказал тебе султан,Когда в дорогу отправлялся?