Султан, довольно! Я терпеть не будуТакое поношенье над собой!Над именем моим! Не прогоняйте!
Сауд
Вон убирайся! Тут не до тебя!Да уведите же его скорее!
Омар
Послушай же, отец, я не хочуДелить судьбу рабов твоих безмолвных!Зови скорее палача! Зови!И прикажи убить меня, жестокий,У ног твоих! Отсюда не уйду!Убей меня!
Сауд
(стражникам) Что встали, уведите!
(Даёт знак стражникам).
Стражники хватают Омара.
Султанша
Постойте! Вот мой сын! Его узнала я!Его лицо! Глаза его! И голосЕго! Султан, вот сын мой настоящий!
Сауд
Ты бредишь вслух, жена! Я от тебяПодобного не ждал поступка. Стража!Безумца – в подземелье! С глаз долой!И в клетку посадите негодяя!
(Обессиленно опирается на трон).
Стражники уводят Омара.
Султанша
Султан, не делай этого! ДозвольОбнять его! Омар, мой сын желанный!
Сауд
(вслед стражникам).Чтоб даже тенью в залах не бродилИ не смущал бы общего покоя!
Лабакан
Отец, вам надо отдохнуть.
Сауд
Да, да…Селим, прошу вас, проводите принцаВ опочивальню, лишний свет убрать.Всем отдыхать. А ты, жена, останься.И ты, Фатьма.
(Собирается с силами).
Все уходят.
Султанша
Сауд, ты нездоров.Тебе бы стоило прилечь. С дорогиВ себя придти. Отложим до утраНаш разговор.
Сауд
Молчи! Ты всё сказала.Теперь меня послушай. Двадцать летПотратил я на это ожиданье.Оно мне иссушило сердце. МозгМой превратился в жалкую машину,Все действия которой, как назло,Пронзительные, словно возглас трубный,Сводились к сообщенью: прожит день!А значит, на день меньше мне осталосьДо срока, что назначил звездочёт.Когда передавал я Эльфи-БеюТот свёрток драгоценный, где лежалМой сын, пока безвольный и безгласный,Сказал мне друг покойный: «Не забудьПро наш условный знак! Он будет главнойПриметой для тебя!» И показалКинжал дамасский редкостной работы.И отдал мне ножны. И вот с тех пор,О чём бы я ни думал, что ни делал,Всегда перед глазами тот кинжалСтоял, как наяву. Пророку слава,Пришёл мой день! И смог я в руки взятьКлинок, измучивший меня! Того же,Кто мне в желанный день его вручил,Назвал я сыном! Не кинжал вручил он,Он жизнь вручил мне! Он мой сын!
Султанша
Сауд,А кто тот человек, который жадноМолил тебя о смерти?
Сауд
Тот?! Портной,Себя вообразивший принцем!
Султанша
Будто?Не может быть! Послушай же, ПророкЕго лицо являл мне в сновиденьях!С ним говорила я во снах! Я матьИ потому лицо родного сынаУзнала бы из многих тысяч лиц…
Сауд
Я суеверным снам не верю. ХватитПро бабьи сны всё время толковать!Теперь давайте о другом. Ну, дочка,Ты не забыла уговор наш?