Я с ней говорила…Сауд
Я спрашиваю дочь. И пусть онаОтветит на вопрос.Фатьма
Я не готова.Сауд
Так, хорошо. И кто же помешалТебе заняться этим?Фатьма
Я визиря…Сауд
Что?Фатьма
Не люблю!Сауд
Скажи, какой напор!Я думал, есть причина поважнее.Полюбишь, девочка. Наш разговорОкончен. Спать ступайте. Ну а завтраВсё встанет на свои места.Султанша
Сауд…Сауд
Я всё сказал. И срок вам назначаю:Три дня. И сообщаю: в эти дниЯ мой престол передаю Омару.Запомните, своим словам я верен.И отступать нисколько не намерен.(Уходит).
4
Опочивальня принца. Входят Селим
и Лабакан.
Лабакан
Ступайте, я вас больше не держу.Селим
Счастливо почивать.Лабакан
Спокойной ночи.(Хочет снять кафтан).
Селим
хочет уйти, но что-то его удерживает.
(В раздражении).
Ну, что ещё?Селим
Два слова, принц.Лабакан
Валяйте.(Запахивает кафтан).
Селим
молчит, глядя на Лабакана.
(В нетерпении).
Но вы хотели что-то мне сказать?Селим
Я с вашей помощью хотел загадкуТут разрешить…Лабакан
Загадку?Селим
Но сейчасНе время, вы устали.Лабакан
Я? Нисколько.Загадывайте. Это я люблю.Селим
Загадка эта может быть для васНе очень…Лабакан
Что, не очень? Ну?Селим
Приятной.Лабакан
(насторожился).А что в загадке этой неприятно?Сама загадка? Иль разгадка к ней?Селим
Судить об этом я пока не вправе.Лабакан
Как интересно… что же… Ну, я жду.Селим
Ответьте, принц, но только без обиды,Мне на один вопрос. Всего один.Лабакан
Да не тяните вы!Селим
И не сердитесь.Коль вдруг не то скажу… я сам не свой.Быть может, померещилось мне…Лабакан
Что?..Селим
Сейчас задам вопрос вам и уйду.Вы, помню, с увлеченьем рассказалиО шёлковом кафтане, что портнойСшил для султана… и который будтоНесчастного умельца свёл с ума…Лабакан
Ну, да! К чему всё это?Селим
А скажите,Тот шёлковый кафтан сейчас на вас?Лабакан
(простодушно).На мне. Как вы узнали?Селим
Очень просто.На том бедняге, что сидит сейчас,Как зверь, в железной клетке, я заметил,С момента нашей встречи был халат.На вас – кафтан!Лабакан
(хватается за голову). Ай, дурень! Ай, разиня!(Тут же спохватывается, однако, подняв голову, видит злобно веселящиеся глаза визиря).
Селим
Клянусь Аллахом, что передо мнойНе принц Омар, султана сын законный,А гнусный проходимец Лабакан,Портновский подмастерье!Лабакан
(падает на колени). Ваша правда!Селим