Сказки народов мира

Парень взял платок и обвязал им ногу, и таким образом кровотечение было остановлено.

На следующий день, когда мимо проезжали придворные, юноша все еще сидел на своей разбитой кляче и кричал ей, как бы подталкивая ее вперед, а его нога была перевязана окровавленным платком, и на платке золотыми буквами были написаны собственные инициалы короля.

На этот раз придворные не посмели насмехаться над ним, потому что король был добр к нему, но они отвернулись, чтобы не видеть его.

Как только они ушли, юноша спрыгнул с коня, побежал к лесу, надел доспехи и встряхнул уздечку для черного коня, но он так спешил, что забыл платок, которым перевязывал свою рану, и поэтому, когда он выехал на поле битвы, платок все еще был повязан вокруг ноги.

В тот день юноша сражался яростнее, чем когда-либо прежде, и это было хорошо, потому что в противном случае войска короля, несомненно, были бы разбиты. Они уже отступали, когда юноша выехал на поле. Но при виде его они снова воспрянули духом, и он повел их дальше и не останавливался, пока не подошел к тому месту, где был предводитель врага, и одним ударом меча не отрубил ему голову.

Затем все вражеские войска отступили, и люди короля погнались за ними и многих из них разорвали на куски, а остальные были рады благополучно вернуться в свою страну.

После этого юноша ускакал бы, как и прежде, но этого король не позволил. Он окликнул его и подъехал к тому месту, где тот был, и когда увидел окровавленный платок, повязанный вокруг ноги незнакомца, он понял, что это, должно быть, тот самый парень, которого он оставил сидеть на старой кляче в болоте некоторое время назад.

Этого юноша не отрицал, и когда король расспросил его, он рассказал ему все.

Тогда король сказал:

– Хотя ты всего лишь помощник садовника, все же ты могучий герой, и рука принцессы будет твоей. Ты женишься на ней, и после моей смерти ты будешь править королевством вместо меня.

Вы можете догадаться, что юноша не сказал "нет" на это, потому что он видел принцессу, сидящую у окна, и, просто взглянув на нее, он полюбил ее всем сердцем.

Итак, король и придворные поехали домой вместе с парнем, и когда принцесса услышала, что должна выйти за него замуж, она была полна радости, потому что сразу узнала в нем помощника садовника, который работал под ее окном.

Все были рады и счастливы. Был приготовлен большой пир, и юноша и принцесса обвенчались с величайшим великолепием. Но сначала юноша натер ногу мазью, и она снова стала совсем здоровой, потому что ему никогда бы не пришло в голову идти, хромая, на собственную свадьбу.

Как только он женился, он пошел в конюшню, чтобы рассказать об этом черному коню. Он нашел коня в печали. Он стоял поникший и не поднимал головы и не говорил, когда юноша вошел в стойло.

Парень был встревожен этим.

– Что с тобой, мой конь, что ты стоишь такой печальный, когда все вокруг радуются? – спросил он.

– У меня болит сердце, – ответил конь, – и только ты можешь вылечить меня от моей болезни.

– Как? – спросил парень.

– Обещай сделать все, о чем я тебя попрошу, и я скажу тебе.

– Я обещаю, – ответил юноша, – ибо нет ничего, чего бы я для тебя не сделал.

– Тогда возьми свой меч и отруби мне голову, – сказал конь.

Когда юноша услышал это, он пришел в ужас.

– О чем это ты меня просишь? – заплакал он. – Всем, что у меня есть, я обязан тебе, и должен ли я в ответ нанести тебе такой вред?

Но черный конь напомнил ему, что он обещал.

– Если ты не сделаешь, как я тебя прошу, – сказал он, – тогда я буду знать, что ты трус, который не может сдержать свое слово.

После этого юноша уже не мог отказаться. Он был вынужден сделать так, как велел ему конь, но слезы застилали ему глаза, так что он почти ничего не видел. Он выхватил меч и отрубил коню голову. И тотчас же вместо угольно-черного коня перед ним предстал красивый молодой принц. Парень едва мог поверить своим глазам. Он огляделся по сторонам, гадая, что сталось с конем.

– Нет необходимости искать черного коня, – сказал незнакомец-принц, – потому что я – это он.

Затем он сказал парню, что он сын короля соседней страны. Враг восстал, убил короля и отдал принца черному хозяину, который превратил его в коня и увез в свой замок.

– Ты спас меня от чар, и теперь я снова могу претендовать на свою землю, – сказал принц. Затем он сказал парню, что вражеский король, которого он недавно убил в битве, был тем самым, кто отнял у него королевство.

Затем принц вернулся с юношей во дворец и был представлен королю, принцессе и всему двору.

После этого юноша, его невеста и принц отправились с большой свитой в собственную страну принца, и его народ принял его с радостью, и он и юноша всегда жили в величайшей любви и дружбе.

Мудрая девушка (сербская сказка)

Жила-была девушка, которая была мудрее короля и всех его советников. Никогда не было ничего подобного. Ее отец так гордился ею, что хвастался ее умом дома и на улице. Он не мог держать язык за зубами по этому поводу. Однажды он хвастался одному из своих соседей и сказал: