Сказки народов Северного Кавказа

— Много раз нас обманывали пши: если поверим им теперь, опять они нас обманут. Будем лучше воевать, пока не выкурим их всех.

Мулла все время глядел на дорогу. Увидев, что пять всадников приближаются, он подошел к Дамалею и опять начал говорить.

— Пши предлагают вам мир, — говорил он. — Если не послушаетесь их, аллах накажет вас за кровопролитие. Он нашлет болезнь на ваши стада, молодых девушек превратит в старух, детей сделает слепыми, глухими и хромыми, а после смерти отправит вас в ад.

Но войско не слушало его и кричало:

— Сделаем так, как сказал Дамалей!

В это время к тому месту, где собралось войско, подъехали всадники. Толпа узнала родственников жены Дамалея, расступилась перед ними и пропустила вперед. Не успел старший сойти с лошади и подвести к Дамалею его жену, как мулла громко закричал:

— Вы не верили мне, когда я говорил, что аллах вас накажет. Смотрите же, как наказал он Дамалея. Смотрите, в кого превратил он его жену!

И когда старший подвел Нафисат к Дамалею и она, сняв платок, бросилась к мужу, Дамалей в ужасе отступил назад.

— Это не Нафисат! — воскликнул он. — Это дряхлая, седая и беззубая старуха! Что случилось с тобой, Нафисат?

— Аллах сделал меня такой, дорогой муж мой!

Обмерло от страха войско Дамалея, когда увидело такое превращение, и сразу поверило мулле. А когда родственники Нафисат поклялись великой клятвой, что не отходили от нее ни на шаг, исчезли последние сомнения. Напрасно Дамалей говорил, что эго, наверное, проделка хитрых пши, — не хотели его слушать воины и кричали:

— Что с нами будет, когда все наши девушки сразу превратятся в старух, скот передохнет, дети охромеют, ослепнут и оглохнут? Не хотим этого — заключим мир с пши!

Война кончилась, и крестьяне разошлись по домам. Хотя пши поклялись, что не тронут Дамалея, Дамалей знал, что не сдержат они клятвы, и убежал в горы. А пши и князья вернулись, поправили и укрепили свои полуразрушенные башни и зажили по-прежнему.

Прошло немного лет, и опять несли крестьяне в помещичьи замки последнее свое достояние, ели требуху, даром работали на помещиков. Проходя мимо двух холмов, насыпанных войском Дамалея, вспоминали они войну с пши и говорили:

— Глупы мы были, что не послушали Дамалея. Тело Нафисат нашли ведь потом в пропасти — значит, обманул нас мулла.

Одумались они, да поздно. И дети их прожили в рабстве триста лет.

Богатырь Дагестанская сказка

Правил некогда одной страной шах. Дошла однажды до него весть о том, что появился в городе богатырь.

— Пришлите его ко мне, — распорядился шах.

И юношу-богатыря привели к шаху.

— Кто ты и что ты умеешь делать? — спросил шах.

— Откуда я, знать тебе незачем, а что я умею делать, увидит тот, кто возьмет меня в работники.

— Хочешь, я возьму? — предложил шах.

— Хорошо, — согласился юноша. — Богаче хозяина мне не сыскать.

И нанялся он в работники.

Вот как-то приказал шах послать сто человек в лес за дровами.

— Зачем посылаешь ты людей со стороны? — спросил юноша.

— Мне надо много дров, — ответил шах. — Что толку посылать тебя одного!

— А вот увидишь, — сказал юноша. — Вели-ка подать мне обед, что сварили для этих бездельников.

Ему принесли еду, приготовленную для ста человек, и он съел все, а потом приказал:

— Принесите-ка мне побольше веревок.

И когда принесли сто веревок, он перекинул их через плечо и пошел в лес.

Там каждой веревкой захлестнул он по одному дубу, потом крякнул, дернул и вытащил сто деревьев с корневищами.

Волоча дубы за собой, богатырь пришел к огромным городским воротам и стал кричать:

— Эй, шах! Боюсь, застряну я здесь… Приказал бы ты строить ворота пошире!

Прибежал шах на его крик и ужаснулся. Тут только понял он, на что способен его работник, и решил избавиться от неге во что бы то ни стало.

Он задумал послать его в такое место, откуда живыми не возвращаются.

— Видишь ли ты вон ту гору, парень? — спросил шах. — Там, за горой, стоит сакля старухи Карт, а старуха эта, надо тебе сказать, давным-давно задолжала мне мерку гороха и отдавать не хочет… Пойди-ка и потребуй с нее долг!

Пошел работник к старухе Карт. Он нашел ее на току. Там молотила она пшеницу, погоняя двух черных быков.

— Почему ты не возвращаешь долгов, негодная? — сказал богатырь сердито. — Отдавай горох, а не то потащу тебя к шаху!

Старуха Карт посмотрела на него ласково:

— Подожди, голубчик… Я поищу тебе самого чистого, свежего горошку, — и направилась в саклю, позвав и его с собой: — Горох у меня тут в кувшине. Набери себе сам полную мерку.

Зашел парень в саклю и увидел большущий кувшин. Он поднял крышку и заглянул в него. Гороха там не было. А старуха Карт, когда ее гость нагнулся, схватила его за ноги и стала заталкивать в кувшин.

— Ах, вот ты как! — сказал богатырь и очень ловко бросил старуху Карт в кувшин и захлопнул крышку.

— Выпусти меня, и я сделаю все, что ты захочешь! — взмолилась старуха Карт.

— Сиди, бессовестная! Не надо было со мною ссориться, — ответил юноша, поставил кувшин на плечо и пошел к шаху.

— Получил долг? — спросил шах, увидев его с ношей.