Читаем Сказки станции "Медея" полностью

— Кажется, Солнцеву пора исключать, — как-то слишком трагично произнёс один из профессоров, глядя на экран. — Это ж надо додуматься: притащить опасного хищника, да ещё и телепата, на станцию! Его теперь не выгонишь. Полный провал.

— Да, но посмотрите — она первая, кто смог его приучить! — возразил его коллега. — Мы двадцать лет выжигали их напалмом, травили, глушили, да что только не делали, спасая космонавтов! А этот подает Солнцевой пробирки и выкладывает из кубиков слово «мама». Давайте пока понаблюдаем, они всё равно изолированы.

— Давайте, — обреченно вздохнул первый профессор. — Только отзовите на орбитальную станцию челнок. Пока наш аквамариновый друг не научился им управлять…

13. Белоснежка и семь гномов

Королева ввела моду на бронзовый загар и вновь стала самой красивой.


В детстве Бэтти мечтала о собственной маленькой планетке так же, как ребенок на перенаселенной космической станции мечтает об отдельной комнате. Когда ты родилась в семье успешного дельца, нажившего себе огромное состояние, когда тебя все называют не иначе, как принцесса — в глаза с восхищением, за глаза — с завистью, можно хотеть всё, что угодно. И верить в исполнение всех своих желаний.

Но судьба бывает жестока. В один роковой момент отец Бэтти лишился всех своих средств, а после скоропостижно умер, едва успев переписать завещание. Хотя на счет его адекватности в то время возникали большие сомнения — ведь вчерашняя «принцесса» получила в наследство всего-навсего… небольшую планету. Казалось бы, мечта сбылась… но в тот момент молодая девушка мечтала лишь о том, чтобы всё сложилось иначе, чтобы отец был жив. Прощальный подарок отдавал для неё вкусом горечи и скорби.

А когда Бэтти прилетела осмотреть свои новые «владения», то решила, что это какая-то жестокая шутка. Или отца заставили так поступить. Вместо ожидаемого райского уголка Бэтти встретил искорёженный, изгаженный, изрытый бесконечными шахтами мир. И ладно бы, там еще добывали что-то ценное… но нет, большинство жил давно истощились, выработки позакрывались, а местные жители, десять из десяти которых являлись бывшими шахтерами, доживали свой век в нищете и пьянстве. Все, кто смог насобирать хоть немного денег, давно сбежали с этой планеты, остались лишь самые бедные.

Семейный юрист, покидая свой кабинет и должность (ведь платить ему уже было нечем), в качестве бонуса за десятилетия службы выдал бесплатный совет — попытаться продать наследство по самой низкой цене. Избавиться от него как можно скорее, а на вырученные деньги купить себе торговый корабль и начать всё сначала в популярной нынче сфере перевозок. Бэтти его внимательно выслушала, поблагодарила, но сделала по-своему.

Так как собственных средств у неё не осталось, она обратилась в десятки обществ, компаний, концернов, управлений. Сняла десятки видеороликов о бедственном положении своей планеты. Дошла даже до Галактического совета. Одним словом, подняла такую шумиху вокруг этого вопроса, что заколебала всех окончательно. Так как отец Бэтти был человеком известным, а его внезапный крах и гибель ещё больше привлекли внимание к единственной наследнице, многие с любопытством наблюдали за тем, что она попробует предпринять. Чувствуя возможность попиариться на медийной персоне, одна небольшая фирма даже оказала посильную помощь, выслав саженцы неприхотливых растений, способствующих очищению почвы. И пусть их оказалось ничтожно мало для целой планеты — зато нужный эффект был достигнут. Даритель обрел желанную известность, плотина прорвалась и многие кинулись наперебой спасать планету. Последним сдался Галактический совет и крупный концерн по освоению новых миров.

Были выделены огромные средства, терраформеры, обогащающие минералы, подготовлены растения и животные. Влиятельные люди: политики и предприниматели — использовали этот счастливый случай для своих предвыборных компаний и создания нужной репутации. Учёные видели в планете площадку для разработки новых технологий по восстановлению и освоению самых агрессивных и загрязненных миров. Несчастные шахтёры получили новое жилье, работу, льготы и социальную помощь. И еще недавно никому не нужный, летящий в пространстве коричневый шарик внезапно оказался безумно важен.

Бэтти выполнила свою миссию. Она не стала талантливым дельцом, как её отец, но она умела использовать все лимоны, что нещадно швыряла в неё жизнь. Полученные деньги были распределены по банкам и прочим вложениям, связанным с планетой. Организованы многочисленные фонды, выбраны и назначены доверенные люди. А когда сложный и слаженный механизм начал работу, юридические и финансовые вопросы улажены, Бэтти легла в криокамеру, чтобы дождаться завершения перерождения доверенного ей шарика.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Лучшее от McSweeney's, том 1
Лучшее от McSweeney's, том 1

«McSweeney's» — ежеквартальный американский литературный альманах, основанный в 1998 г. для публикации альтернативной малой прозы. Поначалу в «McSweeney's» выходили неформатные рассказы, отвергнутые другими изданиями со слишком хорошим вкусом. Однако вскоре из маргинального и малотиражного альманах превратился в престижный и модный, а рассказы, публиковавшиеся в нём, завоевали не одну премию в области литературы. И теперь ведущие писатели США соревнуются друг с другом за честь увидеть свои произведения под его обложкой.В итоговом сборнике «Лучшее от McSweeney's» вы найдете самые яркие, вычурные и удивительные новеллы из первых десяти выпусков альманаха. В книгу вошло 27 рассказов, которые сочинили 27 писателей и перевели 9 переводчиков. Нам и самим любопытно посмотреть, что у них получилось.

Глен Дэвид Голд , Джуди Будниц , Дэвид Фостер Уоллес , К. Квашай-Бойл , Пол Коллинз , Поль ЛаФарг , Рик Муди

Проза / Магический реализм / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Рассказ / Современная проза / Эссе
Пульс
Пульс

Лауреат Букеровской премии Джулиан Барнс — один из самых ярких и оригинальных прозаиков современной Британии, автор таких международных бестселлеров, как «Англия, Англия», «Попугай Флобера», «История мира в 10 1/2 главах», «Любовь и так далее», «Метроленд» и многих других. Возможно, основной его талант — умение легко и естественно играть в своих произведениях стилями и направлениями. Тонкая стилизация и едкая ирония, утонченный лиризм и доходящий до цинизма сарказм, агрессивная жесткость и веселое озорство — Барнсу подвластно все это и многое другое. В своей новейшей книге, опубликованной в Великобритании зимой 2011 года, Барнс «снова демонстрирует мастер-класс литературной формы» (Saturday Telegraph). Это «глубокое, искреннее собрание виртуозно выделанных мини-вымыслов» (Time Out) не просто так озаглавлено «Пульс»: истории Барнса тонко подчинены тем или иным ритмам и циклам — дружбы и вражды, восторга и разочарования, любви и смерти…Впервые на русском.

Джулиан Барнс , Джулиан Патрик Барнс

Проза / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Современная проза