Читаем Сказки станции "Медея" полностью

Спустя многие годы она открыла глаза и увидела совсем другой мир: очищенный и уникальный. Осталось лишь превратить его в центр туризма, при этом не навредив природе — и пожинать плоды своего труда. И Бэтти была уже твёрдо уверена, что отец предвидели именно такой исход событий.

14. Бременские музыканты

— А я говорил, что брать хомяка барабанщиком — плохая идея! — ворчал кот, оттирая пятно с потолка.


Никто уже не помнит, но крупнейшая корпорация «Реборн», известная по всей галактике, начиналась как фирма по трудоустройству пенсионеров. Обычно только бывшие военные имели хоть какой-то шанс найти хорошую работу с приличной оплатой — в качестве охранников на станциях либо в исследовательских экспедициях. Остальные же, списанные со счетов не только по возрасту, но и по отсутствию имплантов и генетических улучшений, могли надеяться лишь на простой, рутинный труд за копейки. В то время первопроходцы открывали всё новые миры и цивилизации, биотехнологии развивались семимильными шагами, и человеческое тело стало напоминать «железо» компьютера — подвергалось апгрейду лишь до определенного уровня, а затем уже не способно было поддерживать современные версии программ.

«Реборн» решил эту проблему кардинально. Неподходящее тело? Избавься от него! Ложись в капсулу и управляй андроидом на планете, где человеку угрожают сотни опасностей. Силикон восстановить куда проще, чем живое существо. А так как физическая подготовка больше не играла никакой роли, в экспедицию могли отправиться специалисты совершенно разнообразных направлений, привыкших при этом не полагаться на электронику и современные технологии — и это внезапно решило многие проблемы. Пока новые кадры, напичканные улучшениями и сконструированные для освоения тех или иных планет, усваивали школьную программу, «старички» уже строили там первые поселения и проводили основные исследования. Обладающие обширным опытом, готовые к неожиданным решениям, умеющие использовать окружающие материалы и знающие многое из смежных областей, они создали большие проблемы для новых кадров.

Но главный прорыв произошел в тот момент, когда на одной из планет «Реборн» обнаружила нечто, вошедшее в историю как «Секретный объект № 14». Новое, неизвестное науке вещество. «Искра», как назвали его сами старички-первооткрыватели. Всего одной частицы хватало организму для того, чтобы получить невиданную ранее способность изменяться и приспосабливаться. Восстанавливаться и забыть о возрастных нарушениях. Стать «своим» для любых миров. Жителям вселенной неслыханно повезло, что на той планете не было разумной жизни… а может, и была, но не желала использовать свою уникальную особенность для экспансии.

Конечно, Галактический совет тут же изъял «СО № 14», как только узнал о нём. Всех работников компании тщательно проверили, но не нашли абсолютно никаких отклонений. А после окончания первичного карантина вынуждены были отпустить. Теперь пенсионерам из «Реборна» на официальном уровне запрещено устраиваться куда-либо ещё. Их посылают в самые отдаленные звездные системы — и, соответственно, платят большие деньги. Но люди идут туда не только за высокой зарплатой. Они хотят вновь ощутить себя востребованными специалистами; сильными, находчивыми и бесстрашными первыми поселенцами, которые — если повезет — смогут и сами ступить на поверхность неизведанных планет. А ещё, если верить легенде, работники «Реборн» теперь никогда не стареют.

15. Рапунцель

И всё бы ничего, но однажды Рапунцель повесила на стену изображение популярного барда, обстригла волосы и перекрасила их в зеленый цвет.


Линда, задыхаясь, карабкалась вверх по скалам. Склон был настолько крутой, что не помогали, казалось, даже тренировки на выносливость, которым было отдано без малого десять лет. Она могла бы стать военной, могла бы стать спортсменом, а вместо этого… убегала от преследователей с копьями, облаченных в накидки из плотных, гигантских листьев.

— Каргта хэде! — кричал один из них, вырвавшись вперед и потрясая длинными, до пупа, розовыми заячьими ушами.

— Сам ты хэде, грубиян, — еле слышно пробормотала Линда, не сбавляя темп и не обращая внимания на исцарапанные руки. Вершина маячила совсем близко.

Каждый раз одно и то же, каждый раз! Как будто она какой-нибудь охотник за сокровищами! Она прибьет Стива, этого лингвиста-недоучку, как только вернётся! Главное — вернуться.

Коротко просвистев, ударилось о камни возле головы брошенное копье. Линда собрала остатки сил и сделала последний рывок.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Лучшее от McSweeney's, том 1
Лучшее от McSweeney's, том 1

«McSweeney's» — ежеквартальный американский литературный альманах, основанный в 1998 г. для публикации альтернативной малой прозы. Поначалу в «McSweeney's» выходили неформатные рассказы, отвергнутые другими изданиями со слишком хорошим вкусом. Однако вскоре из маргинального и малотиражного альманах превратился в престижный и модный, а рассказы, публиковавшиеся в нём, завоевали не одну премию в области литературы. И теперь ведущие писатели США соревнуются друг с другом за честь увидеть свои произведения под его обложкой.В итоговом сборнике «Лучшее от McSweeney's» вы найдете самые яркие, вычурные и удивительные новеллы из первых десяти выпусков альманаха. В книгу вошло 27 рассказов, которые сочинили 27 писателей и перевели 9 переводчиков. Нам и самим любопытно посмотреть, что у них получилось.

Глен Дэвид Голд , Джуди Будниц , Дэвид Фостер Уоллес , К. Квашай-Бойл , Пол Коллинз , Поль ЛаФарг , Рик Муди

Проза / Магический реализм / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Рассказ / Современная проза / Эссе
Пульс
Пульс

Лауреат Букеровской премии Джулиан Барнс — один из самых ярких и оригинальных прозаиков современной Британии, автор таких международных бестселлеров, как «Англия, Англия», «Попугай Флобера», «История мира в 10 1/2 главах», «Любовь и так далее», «Метроленд» и многих других. Возможно, основной его талант — умение легко и естественно играть в своих произведениях стилями и направлениями. Тонкая стилизация и едкая ирония, утонченный лиризм и доходящий до цинизма сарказм, агрессивная жесткость и веселое озорство — Барнсу подвластно все это и многое другое. В своей новейшей книге, опубликованной в Великобритании зимой 2011 года, Барнс «снова демонстрирует мастер-класс литературной формы» (Saturday Telegraph). Это «глубокое, искреннее собрание виртуозно выделанных мини-вымыслов» (Time Out) не просто так озаглавлено «Пульс»: истории Барнса тонко подчинены тем или иным ритмам и циклам — дружбы и вражды, восторга и разочарования, любви и смерти…Впервые на русском.

Джулиан Барнс , Джулиан Патрик Барнс

Проза / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Современная проза